Миф о Пегасе
Аннотация к книге "Миф о Пегасе"
Великолепные иллюстрации к этой книге нарисовал замечательный художник Игорь Юльевич Олейников. Он лауреат и участник самых престижных выставок в России и за рубежом. Им проиллюстрировано более пятидесяти книг, увидевших свет в России, Корее, США, Канаде, Италии, Греции, Японии, Швейцарии, Бельгии и на Тайване.
Иллюстрации к книге Миф о Пегасе
Рецензии на книгу «Миф о Пегасе»
Очень благодарен рецензенту «nemertona» за ее рецензию. Не могу не высказать собственные соображения на заданную ей тему. Предупреждаю, что этот текст не содержит оценки данного издания. Я пишу здесь о некоей общей тенденции и надеюсь, что это окажется небесполезным для читателей-родителей.
Мы относимся к детям, как к недоразвитым взрослым. «Ты поступаешь, как ребенок» - одно из наиболее часто употребляемых выражений в нашем языке. Хуже того, мы говорим: "Ты поступаешь, как...
Мы относимся к детям, как к недоразвитым взрослым. «Ты поступаешь, как ребенок» - одно из наиболее часто употребляемых выражений в нашем языке. Хуже того, мы говорим: "Ты поступаешь, как маленький". Тем самым мы как-бы отмечаем, что размер определяет интеллектуальный уровень. Я назвал бы это "горизонтальным расизмом".
Я, как отец троих детей, заявляю, что дети, как правило, умнее взрослых. В том смысле, что когда они думают над вопросом, они часто понимают этот вопрос более адекватно, чем тот, кто его задал. Их сознание еще не затуманено традицией или предрассудками. Своей разжеванной и переваренной литературой мы мешаем им развиваться! Сколько раз я замечал, как мой собственный ребенок оказывался умнее меня. Один случай оказался настолько ярким, что я его даже в рецензию поместил (см. ссылку).
Мне очень нравится японский и английский подход к литературе. Японцы давно осознали тот факт, что сама ситуация говорит о себе больше, чем тот, кто о ней пишет. Поэтому литератор старается минимизировать интерпретационную часть, а больше концентрироваться на описании фона. Некоторые их литературные творения просто напоминают задачи. Возьмите их хайку-творения, например. Я рассматриваю сборники японской поэзии еще и как сборники задач.
В английской литературе для детей содержится очень много взрослого. Это имеет смысл еще и потому, что обязанность взрослого готовить ребенка к дальнейшей взрослой жизни. Наши переводчики от большой «любви» к детям ничтоже сумняшеся меняют смысловые оттенки, чтобы облегчить понимание нашим деткам. Это относится почти ко всем переводчикам. Недавно купил великолепную книгу переводов Марины Бородицкой. Отличная работа, но опять приходится констатировать, что иногда (к счастью, редко) переводчица допустила упрощения. Я об этом написал в своей рецензии на эту книгу (см. ссылку).
В случае воспитания детей «здание нужно строить на собственном фундаменте». В специальных школах, готовящих детей в том числе и к математическим олимпиадам, детям никогда не рассказывают идею решения задачи и, тем более, само решение. Если нужно как-то помочь ребенку, ему дают другую задачу, которая способна подвести его к решению постепенно. И только, когда ребенок справился делается обстоятельный разбор.
Почему все это - я о тривиализации или инфантилизации - происходит с нашей литературой. Да потому, что в России (и во многих других странах) писатель был, прежде, всего просветителем, а в СССР еще и идеологом. Беда не в этом, а в том, что просветительство предполагало подведение ребенка (и взрослого) к заранее заданному пониманию. Разумеется, через этот «асфальт» пробивалась время от времени и литература, заставляющая думать, но соответствующих литераторов часто «закатывали обратно в асфальт», а если они не закатывались, то их выдворяли из страны (в лучшем случае, конечно).
Что же делать? Во-первых, можно тщательнее отбирать литературу, а во-вторых, можно «дорабатывать» имеющуюся. Кстати говоря среди этой "просветительской" литературы есть и очень полезная. Сейте сомнения в душу ребенка, показывайте, что возможны иные интерпретации, стимулируйте его к собственным размышлениям. Старайтесь максимально использовать то, что подарила ему природа.
«Все лучшее в ребенке от Бога, все худшее от родителей!» Не знаю кто это сказал, но сказано здорово.
Еще раз спасибо рецензенту «nemertona». Я часто просматриваю ее рецензии и, почти всегда они вызывают во мне положительные эмоции. Жду новых.
Отдельное спасибо Ирине Трухиной. Я считал, что книги, иллюстрируемые Игорем Олейниковым, по определению хороши; всегда он был очень разборчив в выборе авторов. Но вот оказалось, что не всегда. Придется теперь быть более осмотрительным. А к ее перечню, состоящему из одной фамилии Успенского я прибавил бы позднего Усачева. Его тоже вместо Пегаса какая-то кляча вдохновляет в последнее время.
PS: Данный текст является результатом переработки (не очень большой) моего предыдущего текста, который был на этом месте. Прошу простить меня за это, но я всегда отношусь к своим текстам, как к записям на доске - стираю или корректирую. На то я и Blackboard_Writer.
Посвящается Музам.
Всем вместе, оптом – может хоть кто-то из них услышит и откликнется (или просто примчится, чтобы дать по ушам – тут и поговорим:)))))
Исполняется скорбным хором:
«Ой, на кого ж ты нас покинула…»
Понятия не имею, где и чему обучают современных авторов (но судя по текстам чему-то не тому, и учатся они прилежно), как и то – С ЧЕГО делаются подобные ПЕРЕСКАЗЫ, что было в оригинале, как оно выглядело, и как до него (оригинала) добраться!
Ну ОЧЕНЬ ХОЧЕТСЯ понять, какая...
Всем вместе, оптом – может хоть кто-то из них услышит и откликнется (или просто примчится, чтобы дать по ушам – тут и поговорим:)))))
Исполняется скорбным хором:
«Ой, на кого ж ты нас покинула…»
Понятия не имею, где и чему обучают современных авторов (но судя по текстам чему-то не тому, и учатся они прилежно), как и то – С ЧЕГО делаются подобные ПЕРЕСКАЗЫ, что было в оригинале, как оно выглядело, и как до него (оригинала) добраться!
Ну ОЧЕНЬ ХОЧЕТСЯ понять, какая мысль и идея была заложена там и каким слогом реализована!!!
Сюжет поверг в тоску! Ох уж эти четкие акценты (без помощи со стороны автора мы сами-то ну просто никак! Зачем размышлять, читая, вот он - готовый результат!)
Пегас – крылатый конь, любимец муз. Здесь - покровитель мечтателей и поэтов.
Гиппион – очень красивый, белый с позолотой деревянный конёк с ярмарочной карусели.
Сам факт – меняются местами! В финале – насовсем!
Прочитала – расстроилась.
Если бы просто про двух лошадок, которые поменялись местами и в результате нашли свое место в жизни – еще куда ни шло (каждому свое).
НО вдохновитель поэтов отдал свои крылья и стал карусельной лошадкой (а главное счастлив при этом!).
Прокрутила в голове и так и сяк. Да тут драма, господа! Правда, с подачи автора – увы, мещанская.
Пегас, оказывается, вовсе НЕ символ свободы, а вполне себе мещанин (мда, рожденный благородным, мещанин по сути), мечтающий о рутинной работе, привязке к одному месту и сытой спокойной жизни. К чему небеса, полёт? Вот она – каруселька, и бесконечный бег по кругу (а-а-а-а! кого и на что он вдохновлял до этого!)
Гиппион – напротив, без роду и племени, созданный на увеселение, мечтает о небе и просторах, о ЦЕЛОМ МИРЕ (которого НИКОГДА не видел – именно мечтает и фантазирует). Он-то как раз наслаждается полетом, стремится к новому и неизведанному.
И вот если бы всё это тонко и образно… Если о том, что с душой пегаса может родиться даже обычная карусельная лошадка (а с этим надо именно родиться!). Если пегас – это не форма, а суть… Тогда бы…
НО вязкий слог, расставленные капитально акценты против такого самоуправства со стороны читающего.
Нет, текст не чудовищно корявый – очень даже ровно написанный, с усердием… И это УСЕРДИЕ только что не осязаемо – о каком полете фантазии может идти речь, тут не глотка свободы? Всё ОЧЕНЬ добротно и подробно прописано и разжевано (порой настолько, что лишние пояснения хочется безжалостно сбросить балластом и попытаться если не взлететь, то хоть чуточку оторваться от земли).
Остается мечтать – вот если бы как в мифах: там же не разжевывается всё вдоль и поперек, а читатель как-то додумывается до всего САМ, представляет, фантазирует, делает выводы.
Но от мифов здесь только название.
Э-э-эх! (в этом месте вторичное хоровое воззвание к музам, в той же тональности)
А иллюстрации-то ОЛЕЙНИКОВА!
КРАСОТА!!! Душа! Романтика!
И эти кружащиеся в воздухе клочки бумаги – послания. Если присмотреться – они ведь почти везде:)))))
А дождь! Настоящий. И мокрая собака по колено в луже…
Яркие воздушные шары, освещенная факелами площадь…
И полет - на фоне башни с часами, проступающих в небе шестеренок и циферблата (символов истекающего срока) и в окружении листочков-посланий:)
И качество издания (пусть и на офсете, но очень хорошем – плотном, белом, с отличной пропечаткой и с очень крупным шрифтом)…
Вот все бы эти труды (издателя и художника) да к достойной литературе…
Я очень рада, что ПРОЧИТАЛА эту книгу!
Книга о том, как покровитель писателей и поэтов - крылатый конь Пегас поменялся местами с карусельным коньком Гиппионом... между прочим, если верить сей книге - Н А В С Е Г Д А.
Так во-о-о-о-о-от что происходит с некоторыми нашими современными писателями-поэтами (как тут не упомянуть пресловутого Успенского!:-)))))) -
РАНЬШЕ-ТО к ним прилетал Крылатый Конь, а теперь... Деревянный Карусельный Конёк!!!!!
Так вот ХТО прилетал к автору этой книги (ВМЕСТО...
Книга о том, как покровитель писателей и поэтов - крылатый конь Пегас поменялся местами с карусельным коньком Гиппионом... между прочим, если верить сей книге - Н А В С Е Г Д А.
Так во-о-о-о-о-от что происходит с некоторыми нашими современными писателями-поэтами (как тут не упомянуть пресловутого Успенского!:-)))))) -
РАНЬШЕ-ТО к ним прилетал Крылатый Конь, а теперь... Деревянный Карусельный Конёк!!!!!
Так вот ХТО прилетал к автору этой книги (ВМЕСТО Пегаса)!!!:-)))
...мда..... я давно не встречалась с Игорем Юльевичем Олейниковым лично, но как только наши пути пересекутся, я ОБЯЗАТЕЛЬНО задам ему вопрос:
Неужели среди всего современного и нашего и переводного не находится ничего ДОСТОЙНОГО его замечательных работ???! Вот прям СОФСЕМ НИЧЕГО???
В-общем, вы уже поняли - мне лично данный текст не очень приглянулся:-(
Посредственный такой текст... без изюминки...
Чего не скажешь о самом издании - увеличенный квадратный формат, плотная гладкая офсетная бумага, отличный шрифт, хорошее качество печати и ЗАМЕЧАТЕЛЬНЕЙШИЕ рисунки нежно мною любимого Игоря Юльевича Олейникова!
Так что (уже в который раз за последнее время!) оставляю эту книгу у себя в библиотеке только из-за рисунков - уж больно хороши!
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.