Поль Берна: Лошадь без головы
Аннотация к книге "Лошадь без головы"
Иллюстрации к книге Поль Берна - Лошадь без головы
Рецензии на книгу «Лошадь без головы»
Совершенно замечательная книга для детей младшего (и немножко среднего) школьного возраста. Ведь именно такого возраста герои этой книги, кто-то еще совсем мал, кто-то постарше, но никому из них еще нет двенадцати. Как говорит один из друзей: "Достигнув двенадцати лет, человек становится круглым дураком, и еще хорошо, если не на всю жизнь". Серьезный Габи, собачница Марион, Фернан, братья Татав и Бонбон, негритенок Крикэ Лярикэ, Берта, Жуан, Зидор и Мели - дружная компания детей из...
Ну и зачем, скажите на милость, вполне взрослым дядькам понадобилось ее красть? Конечно, поисками такой пропажи полиция заниматься не будет, но ребята не отступятся, ведь для них эта лошадка дороже тысяч и даже миллионов франков!
Книга в простой, незамысловатой форме учит своих юных читателей дружбе, добру, смелости и бескорыстию. Здесь нет никакого морализаторства, напротив, действие происходит очень быстро и совершенно не дает заскучать, не лишена книга и юмора, доброго и местами немного наивного, как и положено в детской литературе. Захватывающий детективный сюжет делает книжку еще более увлекательной. А отлично переданная "местечковая" атмосфера послевоенного предместья Парижа добавляет книге очарования.
"Лошадь без головы" была одной из самых любимых книг моего детства, прошли годы и вот уже дочь не выпускает книгу из рук. Моя книжка семидесятого года выпуска и как же здорово, что ее снова решили переиздать, и сегодняшние дети тоже смогут получить удовольствие от чтения и многому поучиться у неунывающих друзей с улицы Маленьких Бедняков.
Читается настолько легко и интересно, что даже нынешние мало читающие школьники "проглатывают" книгу за пару-тройку вечеров (проверено на одноклассниках дочери - они не только читают, но и обсуждают прочитанное, вместе вспоминают наиболее увлекательные моменты).
Однозначно - книга ОБЯЗАТЕЛЬНО должна быть в домашней библиотеке, даже если сейчас по возрасту ее вроде бы читать и некому. Пройдет время и она обязательно дождется своего читателя, и очередной юный романтик будет переживать за своих послевоенных французских сверстников, радоваться и грустить вместе с ними.
Ну и пару слов именно об этом издании: качественный твердый переплет, белая офсетная бумага, стандартный шрифт. А вот рисунки несколько привели в замешательство, немного карикатурные и резковатые (на мой взгляд), особого восторга не вызвали. Хотя, должна признать, в них есть некая изюминка и, пожалуй, для передачи внутренней атмосферы книги они неплохо подходят. Просто я, наверное, привыкла к более классическому исполнению раннего издания.
Хочу рассказать о новой книге под названием "Лошадь без головы" вышедшей в серии "книги для детей и взрослых" издательства "Теревинф".
По всему ясно что книга хорошая: ее написал француз Поль Берна и у себя на родине она выдержала множество переизданий, была переведена на десятки языков и экранизирована киностудией Disney. Однако несмотря на всё это у меня к ней двойственное отношение и даже знаю почему.
Повесть может быть прекрасна, не спорю, одно то, что...
По всему ясно что книга хорошая: ее написал француз Поль Берна и у себя на родине она выдержала множество переизданий, была переведена на десятки языков и экранизирована киностудией Disney. Однако несмотря на всё это у меня к ней двойственное отношение и даже знаю почему.
Повесть может быть прекрасна, не спорю, одно то, что она повсеместно пользуется такой популярностью говорит само за себя. И я не собираюсь ее критиковать. Но именно эта книга, это издание произвело на меня совершенно гнетущее впечатление и отбивало всякую охоту читать. Очень редко, но бывает так, что виной тому иллюстрации. Отталкивающие настолько, что текст становится не столь интересен, точнее тягостен. ДЛЯ МЕНЯ здесь как раз тот случай.
В предыдущих рецензиях на книги этой серии я уже упоминала, что иллюстрации в них на любителя, и я - не он. Но отталкивающими мне ТЕ иллюстрации не казались, скорее, просто НИКАКИМИ. Здесь же совсем другая ситуация. По мне, как книга проиллюстрирована воистину УЖАСНО, уж лучше вообще никак, чем так, образы из книги накладываются на восприятие, мешают и отталкивают. Рисунки МРАЧНЫЕ. Какие-то нелепые, тёмные, бесконтурные, непонятные... А учитывая то, что в книге рассказывается о детях бедняков, которые играют со старой безголовой лошадью на колесиках... Учитывая это они еще и ТЯЖЁЛЫЕ какие-то, эти картинки... Какой бы замечательный не был сам текст, никогда не смогу рекомендовать к прочтению именно ЭТО издание. Просто имейте ввиду, что если решите книгу купить, её лучше сначала подержать в руках и понять надо ли вам это.
Теперь расскажу непосредственно о сюжете. Думаю, на мой рассказ вполне может отражаться и впечатление от иллюстраций.
Трущобы. Дети бедняков играют с единственной игрушкой - старой лошадью на трех колесах и без головы. Катаются на ней с горок и очень дорожат игрушкой. И вот однажды, отцу мальчика кому принадлежит лошадь двое тёмных личностей делают во всех смыслах странное предложение: 10 000 франков за лошадь. Он отказывается, думая, что это нелепый розыгрыш. Аналогичное предложение получают сами дети, и тоже не продают их единственную радость в жизни. А тогда... Лошадь просто пропадает. Её крадут. Кто? Зачем? Теперь это предстоит выяснить ребятам и их родителям.
Мне очень понравился и текст книги, и её издание. Вообще, это детектив. Но очень своеобразный. Он написан для детей и о детях. И в то же время для взрослых и о взрослых. Некая попытка соединить два "мира" - взрослый и детский. Точно как соединяются два расследуемых происшествия - похищение 100 миллионов франков из взрослого банка и пропажа старой сломанной лошадки у детей с улицы Маленьких Бедняков.
Как написано в послесловии Ильи Бернштейна, автор "Лошади без головы" -...
Как написано в послесловии Ильи Бернштейна, автор "Лошади без головы" - француз Жан-Мари-Эдмон Сабран - к моменту написания книги был уже хорошо известен (под различными псевдонимами) как создатель криминальных романов, романов ужасов и фантастики. А его новая книга, выпущенная под псевдонимом Поль Берна, оказалась самой успешной в карьере, была переведена на множество языков, экранизирована студией Disney. Было написано и продолжение приключений детей (как сказано в книге, издательство планирует выпустить второй роман цикла "Пианино на лямке").
На русском языке "Лошадь без головы" вышла впервые в 1957 году в переводе Екатерины Воейковой. Издатели разыскали внучку переводчицы, Веронику Жобер, и публикуют в книге её рассказ о судьбе бабушки. Он "показался нам настолько интересным, что вопреки правилам нашей серии информация о переводчике существенно превосходит объемом статью об авторе книги".
И, наконец, художник книги - Дарья Клюшникова - живописец, график, член Союза художников Москвы. Это её первая работа в книжной графике. Очень любопытная.
Где купить эту книгу? В обычном магазине или через Интернет? Заказывайте в "Лабиринте"! У нас Вы можете купить книгу дешевле, а получить быстрее, чем где бы то ни было. Часто покупатели ищут книгу, используя такие словосочетания, как: "голова лошади купить". Сделать правильный выбор Вам помогут рецензии покупателей, а также дополнительные материалы: отрывки, фото и иллюстрации.
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.