Пальто для Луны и другие еврейские сказки
A Coat For The Moon
Аннотация к книге "Пальто для Луны и другие еврейские сказки"
Здесь есть отголоски библейских рассказов о царе Давиде и царе Соломоне, сказки йеменских, иракских, марокканских и французских евреев, иллюстрирующие те или иные стороны талмудической морали, сефардские предания из Турции и хасидские майсы из наследия рабби Нахмана Брацлавского.
На страницах этого сборника простодушные польские портные и кузнецы соседствуют со старым раввином, изгоняющим демонов, морская царица - с простым цирюльником, великаны из заколдованной пещеры - с бабочками и ведьмами, библейские цари - с джином из винной бутылки и светилами, одетыми в пальто из облаков.
Рассказанные легким языком и украшенные добрыми и нежными картинками, эти сказки увлекают и очаровывают и являют собой прекрасное чтение для детей и их родителей.
Составили и пересказали Говард Шварц и Барбара Раш.
Иллюстрации к книге Пальто для Луны и другие еврейские сказки
Рецензии на книгу «Пальто для Луны и другие еврейские сказки»
Отличная книга с мудрыми сказками. Доставит удовольствие и детям, и взрослым.
Большинство историй посвящено мудрому "соломонову решению".
Нам понравилось про двухголового жителя Тевеля, которого извлёк из подземного мира для царя Соломона Амосдей, царь демонов.
Двухголовому было разрешено остаться на земле и даже жениться на местной женщине.
У него родились дети: шестеро - с одной головой, а седьмой, в папеньку, с двумя.
И вот, когда отец умер и пришла пора делить наследство,...
Большинство историй посвящено мудрому "соломонову решению".
Нам понравилось про двухголового жителя Тевеля, которого извлёк из подземного мира для царя Соломона Амосдей, царь демонов.
Двухголовому было разрешено остаться на земле и даже жениться на местной женщине.
У него родились дети: шестеро - с одной головой, а седьмой, в папеньку, с двумя.
И вот, когда отец умер и пришла пора делить наследство, двухголовый сынок потребовал ДВЕ доли.
На что ему резонно возразили, мол тело-то ОДНО.
Пришлось вмешаться Соломону, который, не долго думая, приказал обварить головы кипятком.
И, когда ОБЕ головы пришли от этого в ужас, сказал :"Видишь, обе головы испугались. Значит они - одно целое."
Так что "не прокатило" у парня с двойной долей наследства :)
Очень приятные, нежные иллюстрации Т.РУСАКОВОЙ украшают книгу.
перевод с АНГЛИЙСКОГО Е.Тиновицкой.
Книга увеличенного формата (меньше А4 и заужена), обложка глянцевая, бумага белая, плотная.
Тираж 5000 экземпляров.
Мне сборник ОЧЕНЬ понравился. Всем. Сказки добрые, светлые, мудрые... И иллюстрации Татьяны Русаковой такие... Теплые, мягкие, как-будто даже нежные. Одним словом - замечательные.
Единственное только, что сначала УДИВИЛО, это фраза на титульном листе: "Перевод с АНГЛИЙСКОГО Евгении Тиновицкой". ))) Потом поняла, конечно, что такой сборник мог выходить не только в нашей стране, но и в любой другой. А то, что сказки здесь собраны со всего света - только увеличивает эту вероятность....
Единственное только, что сначала УДИВИЛО, это фраза на титульном листе: "Перевод с АНГЛИЙСКОГО Евгении Тиновицкой". ))) Потом поняла, конечно, что такой сборник мог выходить не только в нашей стране, но и в любой другой. А то, что сказки здесь собраны со всего света - только увеличивает эту вероятность. Еврейские семьи, собственно, могут проживать во всех странах мира.
Конечно, приятно, что НАКОНЕЦ издан сборник еврейских сказок. Это, знаете ли, большая редкость! На самом деле, сказки других народов найти не сложно, а еврейские... Среди современных изданий эта книга точно РЕДКАЯ.
И напоследок о прозаическом: тираж 5000 экземпляров, бумага - офсет (но какой! Мне даже подумалось сначала, что она мелованная!), в высоту формат А4, в ширину зауженная.
Честно говоря - не очень. Иллюстрации, обложка, формат издания - да, очень хороши. А вот содержание...Ну может это мое восприятие, на сказки совсем не сказочно рассказаны! Как будто их старались сделать как можно проще, но зачем?
Например, в первой сказке говорится: "Черепаха понесла Даниила на своей спине сквозь толщу вод, и при этом, как ни странно, он вполне мог дышать."
Разве когда-нибудь в сказках кто-то удивляется, что человек может дышать под водой? Вроде бы все сказочные...
Например, в первой сказке говорится: "Черепаха понесла Даниила на своей спине сквозь толщу вод, и при этом, как ни странно, он вполне мог дышать."
Разве когда-нибудь в сказках кто-то удивляется, что человек может дышать под водой? Вроде бы все сказочные невозможности всегда по умолчанию воспринимаются естественно.
В общем, может я и придираюсь, но что-то мне неуловимо не нравится в языке этих сказок, то ли в пересказе дело, то ли в переводе.
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.