Алексей Толстой: Приключения Буратино
Аннотация к книге "Приключения Буратино"
Лучший подарок для маленьких читателей.
Адаптированный для малышей текст всеми любимой сказки Алексея Толстого.
Художники: Герман Огородников, Елена Огородникова.
Иллюстрации к книге Алексей Толстой - Приключения Буратино
Рецензии на книгу «Приключения Буратино»
Подозреваю, что скоро хлынет лавина положительных и восторженных отзывов, как это часто бывает с новинками подобного рода. Рискну оказаться в меньшинстве, но всё-таки хочу высказать своё скромное мнение относительно этой книги.
Она мне не нравится.
Начну с оформления. Герои книги, даже положительные, мне лично очень не симпатичны.Не нравятся ни Буратино, ни Пьеро, ни Мальвина, ни Карабас, и т.д. Пожалуй более-менее ничего изображены Лиса Алиса и кот Базилио. Остальные нет. Эти иллюстрации,...
Она мне не нравится.
Начну с оформления. Герои книги, даже положительные, мне лично очень не симпатичны.Не нравятся ни Буратино, ни Пьеро, ни Мальвина, ни Карабас, и т.д. Пожалуй более-менее ничего изображены Лиса Алиса и кот Базилио. Остальные нет. Эти иллюстрации, на мой взгляд, гораздо хуже иллюстраций Леонида Владимирского, и, если уж выпускать такую дорогую подарочную книгу, то я , на месте издателей, без сомнений выбрала бы иллюстрации Владимирского.
Ну а о содержании даже говорить неприятно. Урезанный по самое "не могу" текст, никакого изящества слога, просто какие-то мало связанные друг с другом отрывочные предложения.
Конечно, найдётся множество людей, которые начнут говорить, что книга для малышей, и что так и должно быть. Моё мнение - каждой книге своё время прочтения. Не надо торопиться прочитать Буратино в испорченном варианте в 2-3 года, можно вполне подождать и до 5-ти, но прочитать полноценный текст. Моё глубокое убеждение - человек, прочитавший такой вариант, вряд ли станет позже читать полноценное произведение. Так и воспитываются любители комиксов, не способные к чтению серьёзной литературы.
В общем,советую родителям очень хорошо подумать, а стоит ли покупать эту книгу. Моё мнение - не стоит.
Почему-то в пылу баталий, уважаемые рецензенты в 12-ти рецензиях не прикрепили НИ ОДНОЙ иллюстрации. :-)))
Хотя моё твердое убеждение, что самым главным достоинством этой книги является оформление, и именно его стоит показать.
Конечно иллюстрации Огородниковых в этой сказке смотрятся достаточно непривычно, особенно они раздражают тех, кто привык к Владимирскому.
Эта книга имеет совершенно другой подход к трактовке этого произведения.
Иллюстрации Огородниковых вполне самодостаточны и...
Хотя моё твердое убеждение, что самым главным достоинством этой книги является оформление, и именно его стоит показать.
Конечно иллюстрации Огородниковых в этой сказке смотрятся достаточно непривычно, особенно они раздражают тех, кто привык к Владимирскому.
Эта книга имеет совершенно другой подход к трактовке этого произведения.
Иллюстрации Огородниковых вполне самодостаточны и интересны обилием мелких, забавных деталей, которые ребенку интересно разглядывать, и текст сам по себе уже становится не так важен.
Очень хорошо, что существует полный вариант с "игрушечными" иллюстрациями Леонида Владимирского, но и слегка "облегченный" вариант имеет право на существование, и ребенок вправе посмотреть на один и тот же "предмет" с разных сторон.
У меня в библиотеке есть разные варианты "Буратино" (Кошкин, Скобелев, Владимирский, Каневский, Сычев), и все они по- своему интересны.
Конечно и эта книга пополнит нашу коллекцию "Буратин", она этого заслуживает: ОГРОМНЫЙ формат, мелованная бумага, прекрасная полиграфия, прошитый блок.
Тираж 5100 экземпляров. Отпечатана книга в Латвии.
Прочитав рецензии сторонников и противников книги, а также «воздержавшихся», занимаю сторону принявших это издание - и иллюстративный ряд, и текст - целиком.
Согласна с тем, что иллюстрации комиксные. А почему бы нет? Важно то, какие это комиксы! Перед нами, если хотите, высокое искусство комиксов (а типографское исполнение помогает нам это увидеть, понять и оценить). С такими комиксами ребенка стоит познакомить.
В выложенных Гостьей фото мое внимание зацепил розовый театр. Покупку сделала...
Согласна с тем, что иллюстрации комиксные. А почему бы нет? Важно то, какие это комиксы! Перед нами, если хотите, высокое искусство комиксов (а типографское исполнение помогает нам это увидеть, понять и оценить). С такими комиксами ребенка стоит познакомить.
В выложенных Гостьей фото мое внимание зацепил розовый театр. Покупку сделала из-за всплывшего в этот момент глубокого детского впечатления от какой-то картинки или открытки. Там было что-то о счастье и радости, о том, что как-то связано со словом «театр», его бархатными «занавесками», яркими кукольными фигурками, а еще с разноцветными флажками на площади на фоне солнечного голубого неба.
А также повлияло доверие и внимание к авторитетам (не знаю, кто как, а я очень податлива на это: если говорят это знаменитый художник такой-то, начинаешь на то, что он нарисовал, смотреть другими глазами).
…У Коллоди в «Приключении Пиноккио» меня растрогала глава, в которой куклы радостно встречают Пиноккио – она так и называется.
«Это наш брат! Обними своих деревянных собратьев!» «Поцелуи, объятия, дружеские тычки, разнообразные проявления теплых чувств, полученные Пиноккио от взволнованных актеров и актрис кукольной труппы, - все это не поддается описанию». Не обращая внимания на недовольные возгласы публики, куклы «подняли Пиноккио на плечи и с триумфом понесли его вдоль рампы».
Та же сцена передана и у Толстого. «Куклы схватили его, начали обнимать, целовать, щипать…» «Зрители были растроганы. Одна кормилица даже прослезилась. Один пожарный плакал навзрыд. Только мальчишки на задних скамейках сердились и топали ногами», требуя продолжения представления. (При этом у Толстого так же, как у Коллоди, не сам Буратино выбегает на сцену, как в фильме, чтобы вступиться за обижаемого Пьеро, а его замечают куклы-актеры и вызывают на сцену, забыв о спектакле. Т.е. все по-детски простодушно и очень-очень трогательно.)
В данной книге (в адаптированном тексте) на 59 странице читаем: «Буратино сказал: «Мы напишем пьесу о наших приключениях и сами будем ее играть в этом кукольном городе…»
Этим, на первый взгляд, отступлением от темы рецензии, изобилующим цитатами, мне хочется обосновать, если можно так сказать, свое впечатление от увиденного. А точнее не впечатление, а мысль о том, что художники изобразили как раз этот «спектакль», поставленный в кукольном городе. Так же по-кукольному непосредственно, «неумело» и трогательно (Карабас Барабас не страшен, а смешон; неподражаем образ меланхолика Пьеро – и он несется у Толстого, и у Огородниковых во весь опор, забыв о своем амплуа). Ведь ставил этот спектакль режиссер – мальчишка. Поэтому для своего «фотоотчета» о «премьере» я старалась выбрать «самые активные сцены».
Теперь несколько слов о воспитательном значении, раз уж эта тема поднята. В рецензиях я читала, что наши рецензенты не хотят воспитывать меланхоликов. Но «меланхоличные» дети есть, есть такие характеры, темпераменты (хоть это и устаревшее понятие в психологии). Поэтому здравая нота хулиганства, невоспитанности им не помешает. А хохот и улыбки от этой книги пойдут только на пользу. Я бы остановилась на ней и не стала бы ребенку показывать, к примеру, «Тома и Джерри».
Замечателен и текст. (В данный момент я только что закончила читать книгу Н.Галь «Слово живое и мертвое». Думаю, она бы такой текст одобрила. Ведь что в нем главное: глаголы.) Предложения простые и ясные. Все динамично. Именно так и рассказывают сами дети. Мы настолько уходим от этой простоты, что даже становится неловко читать такие «примитивные» тексты. А на самом деле не плохо бы почитать их как раз взрослым, чтобы поучиться кое-чему у детей (вернее, вспомнить).
Да и вообще, по моему мнению, краткий текст больше отвечает характеру самого Буратино - отнюдь не склонного прозябать в юном возрасте над книгами.
Текст не просто урезан. А переработан автором, он приобретает если не другой смысл, то другое звучание. В нем расставлены свои акценты. Когда читаешь его, так и представляешь ребенка, мило, в соответствие со своим возрастом (это мне особенно хочется подчеркнуть!!! – как часто в современном мире взрослые люди забывают об этом соответствии) пересказывающего некую захватывающую, полную приключений историю. Как же они – эти детишки - здорово рассказывают!!!
Еще цитата из этой книги: «Буратино взобрался папе Карло на спину.
Золотым ключиком он завел часы.
Занавес поднялся».
Прислушайтесь, какое чудо в этих словах.
Родители, (если вы зачитываете сказку ребенку) внесите свое дыхание (а точнее задержите его) в эти паузы. Передайте замирание сердца в предвкушении увиденного.
А теперь найдите это место в полном варианте…
«Тогда папа Карло проговорил:
— А я-то думал — мы тут, по крайней мере, найдём кучу золота и серебра, — а нашли всего-навсего старую игрушку.
Он подошёл к часам, вделанным в башенку, постучал ногтем по циферблату, и так как сбоку часов на медном гвоздике висел ключик, он взял его и завёл часы...
Раздалось громкое тиканье. Стрелки двинулись.
Большая стрелка подошла к двенадцати, маленькая — к шести. Внутри башни загудело и зашипело. Часы звонко пробили шесть...
Тотчас на правой башне раскрылось окошко из разноцветных стёкол, выскочила заводная пёстрая птица и, затрепетав крыльями, пропела шесть раз:
— К нам — к нам, к нам — к нам, к нам — к нам...
Птица скрылась, окошко захлопнулось, заиграла шарманочная музыка. И занавес поднялся...»
Мне кажется, что написать так называемый адаптированный текст писателю было даже сложнее. Потому что отбор слов здесь строже. А нужного эффекта надо добиться с ограниченным количеством средств.
«На сцене был настоящий кукольный город, с троллейбусами, такси и милиционерами… Над крышами летали аэропланы»…
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.