Главная
Labirint.ru
2-й Рощинский проезд,дом 8, строение 4
115419
Москва, Российская Федерация
++7 499 920-95-25
Thumbelina (на английском языке)
Стрекоза
Специально для тех, кто изучает английский язык, мы рады представить любимую сказку с иллюстрациями молодого талантливого художника Екатерины Ефремовой. Её Дюймовочка широко распахнутыми глазами с невероятным любопытством смотрит на огромный мир. И мы вместе с ней любуемся яркими цветами, заглядываем в уютные норки, сочувствуем замёрзшей ласточке… А толстый крот неожиданно оказывается настолько пушистым и обаятельным, что его хочется погладить. Впрочем, Вы всё увидите сами, как только эта замечательная книжка окажется в ваших руках! Читайте на английском с удовольствием!
Цена: 705 руб
RUB
4.9
14
Thumbelina (на английском языке)
Андерсен Ханс Кристиан
Специально для тех, кто изучает английский язык, мы рады представить любимую сказку с иллюстрациями молодого талантливого художника Екатерины Ефремово
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Thumbelina (на английском языке)» Ханс Андерсен
Чудесные иллюстрации, очень завораживающие и живые. Но! Чудовищный перевод на английский язык. Зачем? Зачем нужно было переводить с русского на английский? Ведь они существуют, эти классические английские переводы. Ну можно было переводчику себя хотя бы проверить по ним? А ошибок и несуразностей в этом переводе столько, что мы с ребёнком весь мозг себе вывихнули, пытаясь понять, как это field mouse жила себе преспокойно in the mink? В норке? Серьёзно? Это та, из которой шубки люксовые получаются? Уморили! Итак, ради иллюстраций такую книгу держать дома можно (мне, кстати подарили, сама не покупала, а то рыдала бы от обиды), но только если вы читать её будете как анекдот, а не как художественное произведение на английском языке, который хотите развить и улучшить.
Интересно, никого не смущает некая эротичность Дюймовочки? Так кто это - девочка или девушка в предвкушении свидания? По сказке должна быть маленькая девочка, а по рисункам … мда.
Очень красивое, стильное издание. Художник-иллюстратор заслуживает всяческих похвал. Замечательные, не стереотипные, не излишне классические образы героев, роскошные развороты, прекрасное оформление книги в целом.
Перевод Ирины Чистяковой вполне отражает современную английскую лексику. Уровень лексики, во всяком случае, отдельных слов - Intermediate. Соглашусь с одним из предыдущих отзывов, где отмечен выбор слов. Действительно, это бросается в глаза: переводчик от души работает с синонимами, что иногда кажется странным и не нужным. Есть еще однв особенность: переводчик любит субстантивировать прилагательные. Например, Дюймовочку называет the tiny, а мачеху в "Белоснежке" - the malicious. И это только единичные примеры. Грамматически все доступно и понятно.
Покупала для 8-летнего ребенка, который с детства погружен в английский язык, хотя и не является билингвом в общепринятом смысле слова и никогда не изучал английский системно (на уроках, на курсах). Читает сама, незнакомые слова ищет в Гугл Транслейте :-) Знакомый сюжет, конечно, помогает ориентироваться.
В пару с этой книжкой купили Snow White. Были бы еще книжки такого плана - купила бы, но нет.
Иллюстрации прикреплять не буду - их тут много и они позволяют составить представление о книге и вызвать желание немедленно ее купить (что я и сделала :-) )
Книга красивая, листы глянцевые, удобный формат (не маленькая). К тому же она очень дёшево стоит. За такие деньги решила взять.
Купила эту книгу из-за красивых иллюстраций и доступной для англоязычной книги цены. Для изучающих язык я точно ее не советую. Дело в том, что это перевод на английский, сделанный русским переводчиком со всеми вытекающими. Например, буквально на первой странице колдунья называется четырьмя разными словами: witch, sorceress, hag и beldame. Мой коллега американец, который профессионально редактирует тексты сказал: "Wow, beldame is new even to me". В общем, теперь я всегда смотрю, кто автор, чтобы снова не совершить той же ошибки.
Отличная книга для любителей красивых книг и тех, кто изучает английский язык. Иллюстрации просто потрясающие! Глаз не оторвать! Дочке 11 лет книга очень понравилась: и читается легко (не надо отвлекаться на задания в конце каждой главы, как в книжках для изучения языка) и картинки можно долго рассматривать и даже самой нарисовать хочется, говорит))) В общем, мы с дочкой рекомендуем!
Какая милашка Эта Thumbelina.прежде чем отдать ребёнку,сама перечитала и пересмотрела картинки несколько раз.дочка (7класс обычной школы)расстроилась,предвкушая выходные со словарем английского языка.но читать удивительно легко,словарь не понадобился,все понятно по смыслу.
Написано разборчивыми шрифтом, картинки очень красивые и хочется читать и читать. Приятно, что она на английском, поэтому я узнаю больше новых слов. Сами страницы очень плотные.
Очень нравится книга. Яркие, красивые иллюстрации. Приятно держать в руках. Качество бумаги на высоте. Дочь конечно не сильно рада когда я на английском ей читаю, тк не понимает. Ей 2 года. Но картинки рассматривает с удовольствием и на тарабарском пытается говорить, понимая что это другой язык.
Очень довольна покупкой. Брала еще одну книгу этой серии. Читаю раз в неделю на ночь.
Я влюбилась в серию. Это уже вторая книга. Просто превосходно! Тянет читать и выучить язык))
красивая книга. текст и его объем для деток старше 3х, я думаю. Но жду, когда будем полностью читать ее по тексту.
Покупала для дочки 6 лет. Бумага хорошего качества, похожа скорее на журнал, шрифт довольно крупный, ребенок с чтением справляется. Рисунки в книге очень красивые, нарисован даже некий фон, от чего книга становится только уютнее, они не отвлекают. Интересно читать! Конечно попадаются слова, которые ребенок не знает, но тут на помощь приходят взрослые и словарь! Рекомендую!
Забрали эту замечательную книжку. Вообще крайне редко беру литературу на иностранном языке русских издательств, но в этой книге очень привлекли рисунки. Книга действительно очень красивая, бумага плотная, обложка твердая, формат достаточно большой. Текста много, нам наверное в 2 года ещё рановато столько. Книга понравилась)
Добавим изображения:
Есть что добавить?