-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Ваша корзина невероятно пуста.
Не знаете, что почитать?
Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?
Здесь наша редакция собирает для вас
лучшие книги и важные события.
Главные книги
А тут читатели выбирают все самое любимое.
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Игры с мишенью
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Скидки и подарки
Только у нас
Развлечения
Лабиринт — всем
Приложения Лабиринта
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.
Другие способы входа
Какой сервис вы хотите использовать?
Примем заказ, ответим на все вопросы
Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки
Например:
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск
Рецензии на книгу «Ундина» Бенжамен Лакомб
Еще одна прекрасно проиллюстрированная книга в моей копилке. Иллюстрации таинственные, загадочные, фантастические, даже какие-то инопланетные! Но! Я бы не стала их показывать ребенку. Отдельные иллюстрации близки к эротизму даже. Книга очень качественная, использованы даже листы, напоминающие кальку, клевые на ощупь!
Иллюстрации, конечно, шикарные... только ради них хочется купить книгу, они просто завораживают, словно в другой мир попадаешь!
Да только вот сам Лакомб после этой книги потерял всякое уважение в моих глазах. Заявлено, что это, дескать, его собственная сказка. Иллюстрировал он, иллюстрировал чужие произведения, и вот, дорос до того, чтобы и своё написать. Наглая ложь.
На самом деле это малоизвестная повесть об Ундине Фридриха де ла Мотт Фуке, немецкого писателя-романтика рубежа 18-19 веков. В оригинале она несколько длиннее, в изданиях, стоящих на моей полке, она занимает около 200 страниц, потому нааамного интереснее. Но у нас эта повесть больше связана с авторством Жуковского, в переводе которого она превратилась в настоящую песню, балладу об Ундине, хоть на гусли её накладывай! Но даже Жуковский не осмелился назвать это произведение "своим" и все знают, что это литературный перевод произведения другого автора.
А Лакомб ни словом не обмолвился о том, кому обязан своим творением. А это ведь всего-лишь жалкий, скомканный пересказ замечательной повести Фуке. Причем с изменёнными именами некоторых героев - рыцарь Гульбранд превратился в Ганса, прекрасная Бертальда в Урсулу. Но суть от этого не изменилась: наглый плагиат. Ах, да, и сама Ундина из белокурого духа воды превратилась в рыжую бестию. Чисто перекрасилась.
Книгу я до сих пор так и не купила. Мешает её паршивое содержание. Всё хожу думаю, думаю, брать - не брать... Я поклонница Ундины и уже собрала её в двух вариантах. Купила бы и больше, если бы эта прекрасная история не была столь редкой гостьей в наших печатных изданиях.
Если вам приглянулся сюжет "Ундины", настоятельно рекомендую почитать её в нормальных переводах.
Во-первых, это Нина Жирмунская и Валерий Дымшиц. Они есть в серии "Книга с историей", да к тому же с иллюстрациями самого Рэкхема. Этот перевод наиболее близок к оригиналу, легко читается, но и простоват с литературной точки зрения.
Поэтому ещё лучше читать Жуковского, которого, к сожалению, можно купить лишь с рук в виде стареньких советских изданий где-нибудь у букинистов. Но оно того стоит.
53 фото
Я очень долго сомневалась, покупать это издание или нет. Творчество Бенжамена Лакомба в России воспринимается неоднозначно. Кто-то восхищается его книгами: как уникальными иллюстрациями, так и содержанием, другие, наоборот, считают работы Бенжамена Лакомба мрачными и неинтересными, а текст книг угловатым и неинтересным... Несмотря на это, моё любопытство всё-таки пересилило меня, и я решила приобрести "Ундину" в свою детскую библиотеку.
Книга просто великолепная: уникальные своеобразные рисунки с яркой цветопередачей, грустная, но интересная история о любви духа воды, ундины, и рыцаря Ганса. Ундина - прекрасная девушка, дух воды, наделенный человеческим обликом, но без человеческой души. Духи воды завещали Ундине, что только когда её полюбит земной мужчина, она обретет человеческую душу. Конечно, сказка не для маленьких детей. Книга предназначена для среднего школьного возраста, и раньше 8 лет я бы не стала читать эту книгу ребенку.
А теперь немного о самом издании: книга большого формата, твердая обложка с частичной лакировкой, очень плотная мелованная бумага + прозрачные вставки (скорее всего, пергаментные), которые придают рисункам объемность и большой четкий шрифт.
Эта книга, несомненно, порадует как поклонников Бенжамена Лакомба, так и просто любителей уникальных иллюстрированных изданий и интересных книг, и станет гордостью вашей домашней библиотеки.
Иллюстрации,конечно,очень красивые,не обычные,завораживающие. Но текст...оставляет желать лучшего(может это,конечно,вина перевода,но все же). Мне прочтенное не понравилась,детям было не интересно и откровенно скучно слушать. Смотреть есть на что,а в литературном плане "пшик".
Ожидая дочку, которая выбирала себе книгу в книжном, я рассеянно взяла в руки Ундину и не могла от нее оторваться. С трудом оставив книгу в магазине (где ее цена была в два раза выше, чем в Лабиринте), я сразу же заказала ее, оказавшись дома.
История слишком печальная, что бы читать ее детям, но оформление книги, удивительные, нежные иллюстрации с легким эротическим флером, доставят удовольствие взрослым.
Разглядывать рисунки можно бесконечно. Они далеки от реальности и проводят в какой-то другой, потусторонний мир.
У меня уже есть несколько книг Лакомба, поэтому эта книга тоже не избежала моего внимания. Книга очень красивая - много иллюстраций, они шикарные (смотрите приложенные фотографии). Они говорят сами за себя и в рекламе не нуждаются. Есть итересная находка - некоторые иллюстрации сопровождает полупразначная страничка, которая накладывается на рисунок и создаёт очень красивый эффект.
По поводу содержания - сюжет интересен, но изложено всё как-то сумбурно и непоследовательно, не знаю заслуга эта автора или переводчика. В любом случае, я лично покупала книгу ради иллюстраций, поэтому содержание меня интересует меньше.
Есть что добавить?