Рецензии на книгу «Чужестранка» Диана Гэблдон

Шикарная история

Режила прочитать эту книгу, т.к. очень понравился сериал.
Однако была разочарована: скудный язык, читаешь и думаешь "ну что за бред вообще", очень много грамматических ошибок.
Много сюжетных ошибок, например, когда главную героиню отправили в чулан, то дали ей эля и хлеба с мясом. Через несколько абзацев это уже краюха хлеба и вино. И так во всем!
Часто ловила себя на мысли, что написано так, как будто 5-летный ребенок писал.
Нет описания чувств персонажей, обстановки (героиня вообще-то оказалась в прошлом! А эмоции абсолютно не раскрыты, как будто это всегда происходит с ней). Сюжет: я пошла туда, сказала то.

"Буду краток"

Что мне понравилось в этой книге:
1. Обложка и формат. Красивый и увесистый том. Приятно держать в руках и в целом проводить время с книгой.
2. Атмосфера Шотландии.
3. ГГ Джейми, покорил своим поведением и манерами, чистотой сердца и добрыми помыслами.

Но я не скуплю продолжение этой книги из-за нескольких моментов, которые меня очень разочаровали:
1. Меня не затянула первая часть слишком глубоко. Хорошенькая история и не более. Не зацепили персонажи, кроме ГГ Джэйми. ГГ Клэр не заставила меня восхищаться. Мне негде было прослезиться или заволноваться на протяжении всей книги. Кроме одного единственного момента (выбор Клэр у камней - прошлое или будущее). Да и там волноваться долго не пришлось. Случилось то, что я и ожидала, наверное это было слишком предсказуемо.
2. Авторский слог может и хорош, но редактура меня очень огорчила. Халтура, да и только (см. фото - это лишь малая часть мною замеченного). А самое нелепое, что в начале книги Клэр - sassenach, а после половины книги Клэр - англичаночка. Команда работающая над книгой ленива и не очень-то старалась над качеством текста.
3. Я решила посмотреть сериал снятый по мотивам этой книги с идентичным названием. Сейчас я на 7 серии 1 сезона. И знаете, после прочтения книги, я понимаю что сценарий к сериалу лучше самого произведения. Т.к. изменены некоторые сцены, то сюжет продвигается более активно и логично.
4. Динамичность это вообще не про этот роман. Слишком затянуто, при том, что кроме гг остальные персонажи почти не раскрыты. Нет истории ведьмы ("подруги" Клэр), зачем-то сунута сцена у озера Лох-Несс (встреча с "чудовищем"). Не понятен садизм и злость Рэндолла. Неуклюже вклинили лгбт персонажей и их отношения (которых тут конечно не раскрывают). На протяжении произведения встречается очень много людей, разных сословий и с разными судьбами, но их историю автор не захотела раскрыть. Она примешивает еще волшебства в книгу (и ты немного ожидаешь чего-то такого, ведь переход через камень был волшебством), но в итоге это просто для разбавки сюжета или же для увеличения количества страниц. Может где-то в последующих книгах и раскрываются подробности жизни некоторых героев, может где-то там и появляется волшебство во всей красе, но здесь в первой книге это выглядит странно и не закончено.

Цикл состоит из 8 книг, есть где разгуляться. На такой серии можно заработать приличные деньги (издательству). И если сюжет - это дело вкуса, то ошибки в тексте - это не приемлемо для книги. Если делаете свою работу, делайте её качественно. А издательству Эксмо, я рекомендовала бы обратить внимание на людей, которые работали над этой книгой.

О данном цикле и сериале я узнала совсем недавно и ни капли не пожалела о приобретении! В этом издании читать одно удовольствие, страницы плотные, белые, шрифт удобный для чтения, хочу собрать всю коллекцию, уж очень они красиво смотрятся на полочках))
Цена особенно радует, самая адекватная в сравнении с другими магазинами.
Жду 2 книжку с нетерпением))

Отличное издание неповторимого романа. Читать одно удовольствие! Даже не знаю что лучше - сериал или книга)) Хотя зачем выбирать, можно получить удовольствие и от одного и от другого.
Конечно рекомендую.

Невероятные пейзажи Шотландии и великолепная история любви Клэр и Джейми??

Эта история перенесёт вас в старую Шотландию и заставит верить в чистую, искреннюю любовь!

Обожаю сериал по этой книге, но серию книг покупать не хотелось, пока не увидела новое оформление. Качество книги великолепное. Содержимое тоже на высшем уровне! это именно то произведение, при чтении которого я отдыхаю, окунаясь в Шотландию с её зелёными лугами, величественными замками и привлекательными горцами. Для тех, кто любит отдохнуть душой и изучить, пусть и немного, историю - рекомендую к прочтению!

Посмотрев сериал, я купила книгу. Было много внутренних противоречий, считала что книга будет второсортным романом с постельными сценами. Как я рада что ошиблась! Написано живым и красивым языком. Описание Шотландии внушают мысль что ты стоишь и смотришь в живую на эту красоту. А какая история любви...Органичная, красивая и страстная пара??. Особенно нравится проработка образа Джейми. Практически все диалоги настолько живые, что проникаешь в происходящее и даже не замечаешь ничего вокруг. Читается очень легко.
По оформлению: полный восторг! Все очень нравится. Но единственное, что напрягает это заменённое "сассенах" на "англичаночку". Просто воротит. Понимаю, что при переводе человек опирался не на сериал, а на "книжное" слово, происхождение слова и ТД. Я очень надеюсь, что не будет опечаток и невнимательного перевода: читала отзывы к предыдущим изданиям и кто то написал, что перепутаны связи между героями(была подругой, стала сестрой и тд). Не могу отвечать за правдивость этой ошибки, не читала ранее, но надеюсь в этом переиздании все будет хорошо. Потому что пока только один восторг: и от сюжета, и от оформления:)

Книга замечательная! Упакована в индивидуальную упаковку, формат книги увеличен, выглядит дорого, сами страницы белые, шрифт яркий крупный - читать приятно.
Сама книга очень понравилась. Я давно посмотрела сериал "Чужестранка", а теперь решила прочитать все книги этой серии. Удовольствие от чтения получила даже больше, чем от просмотра TV. Буду ждать, когда остальные части выйдут от этого издателя!

Великолепная романтическая история! Уверена, что она придется по душе всем любителям Шотландии, местных пейзажей и всех, кто хочет немного ближе познакомиться с историей этой страны в интересной, захватывающей форме. Приключения, любовь и путешествия во времени, что может быть лучше?

Отдельно хочется выделить это переиздание с невероятно красивой обложкой, качественной печатью и версткой.

Отличное издание! Очень понравилось оформление. Удачный формат, твердый переплет, книгу приятно держать в руках, удобный для чтения шрифт. Пробежала глазами пока несколько страниц, перевод понравился, читается легко. В самом содержании я уверена, точно не разочарует! Смотрела снятый по книге сериал и в восторге от сюжета. Сама книга не может быть хуже! Сразу сделала предзаказ на вторую часть

Книга в красивом оформлении. Можно сказать милый пухляк. Начала читать эту удивительную историю, сначала в электронном формате, но прочитав совсем немного влюбилась в повествование. И конечно же, приняла решение приобрести в свою библиотеку данное произведение. Потому что, чует мое сердце, что не последний раз я читаю эту историю.

очень надеюсь что о будет продолжение, книга заканчивается на то, как Джейми узнал о первой только беременности Клэр, а впереди самое интересное.

Книга увеличенного формата, пухлая, но очень лёгкая. Отличный шрифт, удобно читать. Это оформление мне нравится больше, чем предыдущее. Смотрела сериал взахлеб, теперь хочется книгу прочитать и сравнить.

История любви Джейми Фрейзера и Клэр Рэндалл. Сколько книг бы я не читала, такой любви не находила больше нигде. Это что то на высшем уровне, такое вряд ли встретишь в жизни. Советую прочитать всем, книга очень интересная и захватывающая.

Друзья мои, любящие погрузиться в роман с головой. Если вы пропустили эту сагу, обязательно приобщитесь. Совершенно потрясающее произведение. Вы обязательно проникнетесь чувствами и переживаниями героев, узнаете подробнее исторический период шотландской истории, прожив его с замечательными людьми. Глубокое историческое, психологическое, полное любви,отваги, и других ярких красок полотно. Учтите что это очень масштабное произведение, вы на долгий период выпадете из реальности. Поздравляю, вы на пороге чуда! Обязательно прочтите.