Рецензии на книгу «Смерть под колоколом» Роберт Гулик

Справедливость выше человеческой жизни

Поддерживать равновесие в жизни, обществе, государстве сложнее, чем держать на плечах Землю.
Преступления, описанные в романе Роберта ван Гулика «Смерть под колоколом», действительно могут вызвать отвращение, сострадание, недоумение человеческой жестокосердностью, а у особо чувствительных тошноту и рвоту.
Три дела, никак не связанных между собой событийно, обнажают неприглядные качества людей в массе и по отдельности.
Жадность, похоть, равнодушие, ревность, жестокость, стяжательство. Любой человек действием или бездействием (часто дополнительно оплаченным) умножает количество горя. Понимание этого порой приходит слишком поздно, а к некоторым преступникам не приходит вовсе.
Пожалуй, самая сложная книга о судье Ди из мною прочитанных. После неё можно уверенно сказать, что именно невероятная душевная сила сделала Ди Женьцзе литературным и народным героем в веках вполне заслуженно.

Ещё в поездку я взял также давно купленный и до сих пор не прочитанный роман Роберта ван Гулика "Смерть под колоколом" из цикла детективов о приключениях судьи Ди. Пару лет назад я прочитал первый из них, с которого эта серия в своё время и началась - "Знаменитые дела судьи Ди". Но то был оригинальный китайский средневековый детектив, адаптированный и переложенный ван Гуликом, а в данном случае мы имеем дело уже с авторской стилизацией, то есть с текстом, который ван Гулик придумал сам, попытавшись оформить его в соответствующем духе.
Получилось ли у него? Отчасти - да, в книге действительно много маркеров традиционного китайского детективного романа, хорошо проработанные реалии эпохи, узнаваемые и характерные мотивы, персонажи, сюжеты. Но с другой стороны, мы сразу видим влияние западной детективной традиции. Во-первых, главный герой (собственно, судья Ди) из чиновника, главные качества которого в оригинальных текстах - это морально-нравственная твёрдость и чистота, благочестие и конфуцианская добродетель, которые как бы сами собой, естественным путём и ведут его к раскрытию преступлений (порой буквально мистическим путём, просто потому что так надо), превращается в активного и решительного следователя. Он активно применяет дедуктивный метод, собирает факты и улики, делает выводы, строит версии, проверяет их на практике, более того - хитрит, строит ловушки преступникам и даже сам лично (подобно Шерлоку Холмсу) переодевается, выведывает, внедряется в преступный мир, а в случае надобности весьма лихо отвешивает негодяям своего кунфу. Да и его помощники гораздо более индивидуализированы и самостоятельны (тогда как в первом романе они были по сути некоей условной группой поддержки, чисто функциональным элементом). Кроме того, если в китайской традиции обычно с самого начала понятно, что к чему, кто преступник и почему, а весь сюжет - просто его раскрытие и кара, то в "Смерти под колоколом" наблюдается очевидная интрига, напряжение, которое разрешается совершенно классическими для западного детектива сценами, где главный герой, ведущий расследование, собирает слушателей и разъясняет им весь ход своих умозаключений и что, почему да как произошло. В общем-то, это не делает роман хуже, скорее даже добавляет ему динамики и увлекательности. Просто надо понимать, что в данном случае, как бы ни стремился ван Гулик создать иллюзию китайского детектива, мы имеем дело с текстом западной литературной традиции, с литературной игрой.
В общем, надо и ещё почитать, понравилось.

Не сталкивалась с этим писателем ранее, но была приятно удивлена! Легко читается, полное погружение в атмосферу, прияиное и понятное описание Древнего Китая. Для лучшего представления есть иллюстрации, хотя описания и фантазии хватает того, чтобы самостоятельно сложить в голове картинку. Сюжет захватывает, до последнего не знаешь, кто убийца и строишь догадки до самого конца! Рекомендую! На лето - самое то!

Развязка в этой истории про судью Ди самая неожиданная.

Оформление у книги просто шикарное. Сама книга маленькая, удобно будет, наверное, носить с собой. Мне очень понравилось, что некоторые сцены там иллюстрированы, а карта Пуяна зарисована со всеми обозначениями. Но расстроило, что там присутствуют некоторые опечатки, например, когда речь идёт о статуе богини Гуаньин, то в каких-то местах её пишут как Гуининь, в отношении одной из участниц дела употребляется, например, "я посмотрел" вместо "я посмотрела". Таких опечаток не очень много, но они режут глаза. Это неприятно, ведь книга замечательная, шикарнейшее оформление. Не знаю, что в других будет, но с этой книгой ситуация, описанная выше. Но это никак не умаляет того факта, что я читала её не отрываясь. Очень понравилась.

Все произведения о судье Ди интересны. И "Смерть под колоколом" не исключение. Читать легко и занимательно. В произведениях Роберт ван Гулик очень любопытно рассказывается о нравах Древнего Китая.
Так как я уже достаточно много произведений о судье Ди прочитала ("Лаковая ширма","Красный павильон","Убийство в цветочной лодке","Монастырь с привидениями"),то могу посоветовать к прочтению данное произведение.Тем более, что книга издана на белоснежной бумаге, с очень красочной обложкой и удачного формата.Книга легко помещается в дамскую сумочку, что очень удобно.

Очень красивая!
Обложка, иллюстрации, толщина и гладкость страниц - выше похвал.....
НО КОЛИЧЕСТВО ОРФОГРАФИЧЕСКИХ ОШИБОК ЗАШКАЛИВАЕТ!!!
Особенно в первой половине книги... я прям расстроилась((( почти 500 рублей, такое качественное издание.... и ошибки на каждой странице, как-будто редактуры вообще не было!(((
ПО СОДЕРЖАНИЮ: все помощники судьи Ди присутствуют, следовательно, с Золотом Будды, где герои только появляются, и то не все, пересечений нет;
отличие от других книг - обычно идут одновременно 1 основная история и 2 второстепенные.... в этой книге все три истории важные и идут одна за другой, а не вперемежку. Содержание, как всегда у Ван Гулика, на отлично.
Добавлен пролог от автора: рассказ о китайской судебной системе и первоисточники его произведений.

Узнала, кто переводчик - Анна Ремез! И сразу решила, что куплю эту книгу, потому что очень люблю произведения этого писателя.

Наверное крманное издание Роберт Ван Гулика. Очень подробно издание, с черно-белыми иллюстрациями, а также с картой Пуяна. Читать очень было даже легко благодаря хорошему переводу. И конечно же мне понравилась постоянно Атмосфера Древнего Китая, которая меня не оставляла до конца книги! Также по золота не сошла и это прекрасно.

Книга красивая, удобная, но в ней романы которые я читала под другими названиями. Это "Убийство на улице полумесяца" и "Золото Будды". Полное расстройство. Пока не знаю куда пристроить Ваш "развод".

Книга «Смерть под колоколом» - детективный роман о судье Ди.
Прикладываю ФОТО разворотов с иллюстрациями для ознакомления.
В Китае сняли фильмы о судье Ди:
Молодой детектив Ди: Восстание морского дракона (2013)
Детектив Ди и тайна Призрачного Пламени (2010)
Детектив Ди и четыре Небесных императора (2018).

Книга небольшого размера, плотные белоснежные листы, черно-белые иллюстрации. Такую книгу можно без проблем брать с собой. Читается легко и очень затягивает.

удобный формат,хороший шрифт,интересный сюжет.Книга очень понравилась,жду следующею.

Еще одна из книг о судье Ди. Мне нравятся все книги про этого героя. Данный роман не исключение. Как всегда интересно показаны колорит , нравы и обычаи Древнего Китая. Захватывающий сюжет. Отличное и качественное издание. Такую книгу можно с удовольствием подарить.

невозможно оторваться от серии про судью Ди. Пересказывать сюжет таких книг, даже намекать на сюжет - преступление. Любители детектива просто возьмут и будут читать.
Спасибо Аркадии на переиздание. Очень люблю белую бумагу, маленький формат, твердую обложку. Читаем серию с 16-летней дочкой, вырывая друг у друга из рук каждый роман.

В этой книге судья Ди расследует три преступления одновременно. Я уже прочла несколько книг про судью и они меня все ещё увлекают и интригуют. В каждой книге есть что-то уникальное.
Размер и параметры как у предыдущих книг серии, маленькую книжку приятно держать в руках и легко носить с собой. Бумага хорошая и иллюстрации автора хорошо пропечатаны.

Совсем неинтересная книга, и никакой китайский колорит тут не поможет. Но кому-то, возможно, сгодится для чтения перед сном.

Переиздание детективного романа Роберта ван Гулика о знаменитом судье Ди в серии «Аркадия:Поднебесный детектив».
Книга уменьшенного формата. Белоснежная плотная бумага, черно-белые иллюстрации.
Прикрепляю фотографии обложки, страниц и других книг автора, изданных в этой серии.