Рецензии на книгу «Жёлтый каяк» Нина Лейден

Двухлетняя дочь фанат морской темы и разнообразных плавсредств, поэтому «Желтый каяк» сразу же вошёл в число ее любимых книг. Такое удачное сочетание каких-то магнетических иллюстраций с ирландским акцентом и доступного стихотворного текста в узнаваемом стиле перевода замечательного Михаила Яснова.

Смотрите видеоотзыв об этой книге. Спасибо за внимание!

Умеете чувствовать и слышать себя?

Если задуматься, не многие взрослые ответят утвердительно на этот вопрос. Что уж говорить о детях! Мы начинаем их учить говорить, считать, читать, рисовать. Чуть позже будет иностранный язык, спорт. Потом пойдут математика, химия и физика. При этом мы даже не задумываемся, что в первую очередь, надо научить ребенка слышать и чувствовать себя.

«Как ты себя чувствуешь?» мы спрашиваем, когда у ребенка что-то болит…

Это то, что сейчас называют эмоциональным интеллектом. Понимая себя, свои чувства, свои потребности, можно научиться понимать и чувствовать других. А вот если ты не слышишь своих нужд, понять других будет очень сложно.

В нашей культуре говорить и разбираться в чувствах как-то не принято. Вот пожаловаться на начальника, соседа, учителей, родителей, правительство, погоду и коммунальные службы – это да, милое дело.

Как это исправить? В первую очередь обратить на это внимание.
Прислушиваться к себе. Спрашивать себя о чувствах в моменте. Да, даже элементарно задавать себе вопросы о своих желаниях. Что сейчас хочу? А я действительно этого хочу?

И учить этому детей! Обсуждать, объяснять, проговаривать.

В этом, конечно, помогут книги. Их много. Главное – обращать внимание на чувства героев и обсуждать их с ребенком. Расскажу о своих находках.
Первая – Либби Вальден «Мои чувства».

Вторая новинка – не совсем о чувствах, но по этой книге их очень интересно обсуждать. И прослеживать, как они меняются. «Желтый каяк» Нины Лейден с удивительно красивыми иллюстрациями Мелиссы Кастрильон – это небольшое стихотворение о приключении двух друзей, которые отправились в плаванье на желтом каяке.

Тут и храбрость, и любопытство, и возбуждение, и испуг, и спокойствие, и счастье, и радость. И все это в приключенческой истории в стихах с удивительными иллюстрациями.

Говорить с ребенком о чувствах можно читая любую книгу. Просто не забывайте спрашивать: как ты думаешь, что чувствует герой? А почему? А чтобы ты чувствовал на его месте?

Читайте важные и нужные книги! Учитесь слышать и чувствовать себя и других!

Почему каяк? Согласитесь, немного необычный выбор для детского стихотворения! Мне стало это настолько интересно, что я провела маленькое  литературное расследование, коим и делюсь с вами.

Более двух веков назад эскимосы изобрели закрытую (мужскую) охотничью лодку – каяк (женский более лёгкий аналог - умиак), которую использовали для преследования морского зверя. Каркас ее делали из тонких деревянных или костяных планок и обтягивали моржовой кожей, сверху оставляли люк для охотника. Её же использовали и для охоты на китов. Жёлтый каяк - это исторический символ храброго и бесстрашного морского путешественника.

Хорошо, в принципе всё понятно. Но вопрос остается открытым. Почему именно каяк сопровождал главного героя этой детской книги?

Ответ нашёлся в биографии самого автора. Приёмный сын американской писательницы и иллюстратора Нины Лейден более десяти лет служил морским пехотинцем. Он побывал в самых горячих боевых точках, в том числе и в Ираке. Как пишет сама Нина, он гостил дома реже, чем самый дальний родственник и это сжимало её материнской сердце до размеров морской звёздочки. Но каждый раз, когда он переступал порог их дома, следом за ним следовал вихрь отваги и колоссальной энергии. Те редкие вечера, которые им удавалось провести вместе, они слушали его  невероятные рассказы о море и затем также рьяно обсуждали услышанное. И когда Брайан закончил службу, у Нины уже был наготове своеобразный приветственный гимн, повествующий о том, что любого путешественника, даже самого смелого и отважного, ждёт дома искренняя забота и родительская нежность.

Так вот, суммируя изложенное, могу сделать следующий вывод. История о жёлтом каяке - это не что иное как песнь матери. Матери, которая ждёт своего храброго сына из длительного морского путешествия. Ждёт, надеется и верит. Ждёт и мысленно дарит свои силы и веру на возвращение. Ждёт и убеждает в том, что дома его всегда встретят любовь, спокойствие и семейное тепло.

Книгу сопровождают лёгкие винтажные иллюстрации. С художницей из Великобритании Мелиссой Кастрильон, Нина пишет уже свою вторую книгу. Оба издания получили высшее мировое призвание и заслуженную любовь миллионов читателей.

Стихотворный перевод на русский язык выполнил Михаил Яснов. 

День отгоняет
Страшные сны.
Вот мы и дома!
Мы спасены!

Прекрасная книга,перевод просто замечательный ,ну это и понятно Михаил Яснов!!!!
Иллюстрации полный восторг, они какие-то совершенно необычные и винтажные что ли!Приятные оттенки,ребенку очень понравилась книга)

Книга волшебная! Ребёнок 3,5г смотрел, как завороженный на эти бесподобные иллюстрации! Даже если бы не было стихотворного текста, от книжки просто не оторвать взгляд! А тут ещё и замечательное стихотворение!Мы очень довольны, спасибо издательству!

По морям, по волнам, навстречу приключениям! Мальчик отправляется на лодке в море со своим верным другом - розовым жирафом (привет одному издательству :) Почему розовым, спросите вы? А почему бы и нет? Может это фантазия художника, а может дело в закате?

Да что там жираф, вы посмотрите как меняется цветовая палитра там, где океан встречается с небом! От 50 оттенков иссиня- лазурного до 50 оттенков розового! И посреди всего этого визуального и насыщенного великолепия - желтое пятнышко лодочки. Смогут ли друзья справиться со стихией и добраться домой, когда не знаешь, что или кто ждет тебя с новой волной?
.
Четкая и строгая стихотворная форма создает эффект ритмичности всплеска волн за бортом. Причем сама история рассказывается не столько текстом, сколько самими иллюстрациями, значительно опережая его по степени выразительности и эмоциональности.