Рецензии на книгу «Пираты Ледового моря» Фрида Нильсон

Взяли книгу в библиотеке и уже неделю восьмилетняя дочь читает и пересказывает домашним повествование путешествия маленькой девочки в поисках своей сестры! Прекрасное чтение на каникулах. Говорит:» Мама, хочу ещё что-то этого автора!» Читается быстро, захватывающий сюжет.

Эта книга, как обычно у современных шведских авторов, грубоватая, но описывающая мир в реальности. Люди не бывают идеальными!
Иллюстрации серые, очень хорошо передают ледовое море, затянутое туманом и бедностью. Мир описан не с оптимистической (как обычно в детских книгах) точки зрения, а с пессимистической.
Принимавшие Сири люди, все как в реальном мире, не бесконечно добрые. Например, Нанни была добра к девочке, но уж точно не к белым волкам, которых стреляла тоннами (она только тем и жила). У Эйнара же росла китовая курица, которой предстояло ловить ему рыбу, чтобы он стал богатым (он собирался ее полузадушивать, чтобы она не могла проглотить рыбу и несла ее ему, а он бы эту рыбу вытаскивал у неё из глотки).
Вымышленные животные не волшебные, они изображены как будто они обычные, как голуби или акулы, или какие-то особенные эндемичные, как галапагосская черепаха.
Но предупреждаю, эта книга НЕ ПРО ПИРАТОВ. Очень сильно рекомендую тем, кто любит смотреть на мир с открытыми глазами.

"Реалистичное" фэнтези, мрачноватое, с хорошим концом.
Девочка все смогла.
Темой севера и героиней немного напоминает "Темные начала" Пулмана.

Замечательная книга! Всё в ней гармонично. Сюжет захватывающий и витиеватый. Живой язык. Много незнакомых слов (описание частей корабля). Сам история кажется такой правдивой, что даже веришь в русалок. Какое описание природы и самого быта. Какие иллюстрации! Они органично вписаны в текст. Чёрно-белые, такие же суровые, как сама история. Рисунки передают атмосферу произведения: чувствуешь шквалистый ветер и холод пробирающий.

С удовольствием прочитал эту книгу сыну 8 лет. Что могу сказать.
Плюсы - захватывающий сюжет, крутой сеттинг особенно для ребенка, который увлекается пиратами и любит Пиратов Карибского моря. Читается почти на одном дыхании и слушается тоже.
Минусы - есть провисы в сюжете - как минимум 2 совершенно лишние главы про Волчий остров и про Малыша (тут, конечно, бред полный был). Выкинуть их из повествования, и книга станет гораздо динамичнее и понятнее. До конца ждал, когда же герои этих глав о себе напомнят, но выяснилось, что они чисто для объема были. Ну да ладно. Книга все равно понравилась, особенно концовка. Для детей, которые увлекаются приключенческой литературой однозначно рекомендую.

Замечательная история!!! История о людях и о выборе, который делает каждый!
Прочитали вместе с ребенком (мальчик 7 лет) нам обоим книга очень понравилась.
Не могу полноценно назвать её сказкой, скорее, я здесь вижу не волшебство, а удачу, которая благоволит отважным и тем, у кого нет другого пути, кроме как вперёд!
Приключения, тяжести пути, предательства, дружба, безразличие и многое другое есть в этой книге.

Добрый день!
Приобрела эту книгу на вырост для сына.Прочитала сама, читается легко, вызывала разные эмоции.
В книге есть опечатки, что огорчило!
В целом книга понравилась!
Фото прилагаю ниже!

Сын, 9 лет: "Мам, поставь 10-ку. Написано с душой." Прочитал за несколько дней.

Хорошая книга, ребёнку понравилась. Но хотелось бы картинок побольше. В остальном захватывающая история, где есть место хорошему и плохому, что люди бывают разные, что нужно верить в лучшее и никогда не сдаваться!

Жесткая, очень жесткая книга! И ведь не могу выделить в ней какого-то «запрещенного» момента или выражения не по возрасту – все вполне корректно. Ощущение, что автор постоянно балансирует на грани дозволенного: все корректно, но максимально эмоционально и по-взрослому. Наверное, так и надо, чтобы удержать внимание подростка.
В книге максимально ярко и эмоционально все. События происходят в Ледовом море: тут не расслабишься на солнышке. Здесь всегда холодно, максимально сложные условия выживания, а замешкавшийся до зимы в море корабль обречен на гибель, будучи раздавленный льдами. Совершенно потрясает читателя тот факт, что с таким замерзшим кораблем можно погибнуть, а можно вовремя перелезть через борт и уйти по льду, надеясь, что в этой белой пустыне рано или поздно появится земля. И в этой книге все так на грани.
Самый страшный пират вдруг оказывается и не злодеем вовсе. Просто во имя науки можно губить детей. Ведь это ради вселенского добра. Но вселенная не дремлет, она накажет.
Взрослые вдруг отказываются помочь: ведь это бессмысленно простым рыбакам выйти против пиратов, да еще ради ребенка. На помощь ей собирается отправиться старик отец. Но сколько помощи от старика, столько же и от ребенка и малышка Сири сама вместо отца отправляется на поиски сестры.
Каждый новый день становится испытанием для девочки, но судьба ей благоволит. И вот это мне особенно понравилось – это не просто везение, девочка своим горящим сердцем зажигает других людей. Она отважна и честна и именно благодаря этому ее путь труден, но не безнадежен.
Книга мне понравилась. При всей своей эмоциональности на грани, книга воодушевляет, заряжает на честность и смелость. Она очень увлекательна. Читается очень быстро, благодаря крупному тексту. Иллюстраций мало, но они очень в тему.

Ребёнок сказал, что увлекательности эта книга как Гарри Поттер и Властелин Колец. Смотрите видео:

Внушительного объема томик с традиционным для приключенческой книги названием "Пираты Ледового моря" манит своим соответствием всем канонам - и названием с упоминанием льдов и пиратов, и своей толщиной - а что это за приключенческий роман, если там читать всего ничего, и рисунком на обложке в серо-голубых тонах с нависшим над заголовком бушпритом и разинутым клювом ворона - носовой фигуры пиратского корабля. Он так и называется - "Снежный ворон".

На форзаце, как положено приличному приключенческому роману, имеется карта акватории происходящих событий со звездой розы ветров в самом центре и сидящими на камне тупиками в нижнем углу. И хотя сразу понятно, что все это кружево очертаний островов и островков неведомого нам архипелага в Ледовом море - выдумка чистой воды, как и само это море, карта придает книге солидности и раз за разом заставляет возвращаться к себе.

Этот выдуманный Фридой Нильсон мир мало отличается от суровой реальности жизни обитателей скандинавского севера каких-нибудь сотню-полторы лет назад - те же шхеры, скалы, камни, водные и ледяные пространства, те же люди, живущие рыбацким и охотничьим промыслом. Ну разве что мелькнет в волнах русалочий хвост, послышится клекот зубастой китовой курицы, да рассыплется из корзины неведомая белая ягода... А в остальном полное ощущение что читаешь исторический роман для детей конца XIX века. И самостоятельность и решительность десятилетней Сири не вызывает удивления - тогда дети взрослели рано. В борьбе за существование закалялся характер. В свои десять лет Сири фактически глава семьи. Она отвечает за себя, семилетнюю сестренку Мики и слабого после болезни отца.
Но, кроме тягот добычи пропитания и средств для жизни маленькой семьи, витает в этих краях страшная угроза неожиданно потерять близких. На жителей островов Ледового моря наводит ужас трехмачтовый пиратский корабль "Снежный ворон", командует которым капитан Белоголовый. Капитан этот похищает детей, которые никогда не возвращаются обратно. И однажды его люди похищают Мики. Чувство вины, отчаяние, жалость, гнев толкают Сири отправиться на поиски сестры, хотя никто из взрослых не решился даже подумать об этом.

Читается книга легко, в действие вовлекаешься сразу, но хочу заметить, что это именно детский роман, достаточно крепко для детей сшитое и выстроенное повествование. Для взрослых уже простовато и есть некоторые натянутости слишком быстро и очень вовремя разрешаемые. Это ничуть не портит историю, просто делает ее более доступной для чтения детьми. Автор хорошо удерживает границу суровости, показывая столько пережитого, но не вводя читателя в беспросветное отчаяние. И хорошо выведенный финал - не лучезарно сияющее счастье и награда, но торжество справедливости.

Издательством поставлена маркировка 12+, но книга доступна чтению лет с 9-10. Это для настоящих читателей уже почувствовавших вкус шелестящих страниц, уводящих за собой в длинное путешествие. Книга может испугать кого-то внушительной толщиной, но это обычная по объему текста книга с крупным шрифтом и приличным межстрочным интервалом, с иллюстрациями и главами, начинающимися с новой страницы с обязательной заставкой. Иллюстрации Анастасии Балатенышевой очень подходят повествованию, передают атмосферу.

Мне очень понравилось, что книга может разнообразить предлагаемое детям в этом возрасте чтение, в котором сильно перевешивает мир волшебного фэнтези. Она добавит списку серьезности и "солености".

Купили книгу сыну 10 лет. Сначала прочитала сама, как обычно это делаю. Очень трогательная история о смелости, отваге, доброте, желании улучшить жестокий мир. Человек с добрым сердцем и чистой душой (особенно ребенок) встретит людей, которые не смотря на личные обстоятельства, вспомнят, что они не такие жестокие. Конечно, люди становятся жестокими и злобными под влиянием обстоятельств и своего окружения, это неопровержимый факт и это актуально сейчас. Радует то, что нашлись добрые люди и обстоятельства сложились в пользу героини благополучно. История в общем плане печальная, но конец сказочный, практически волшебный. Очень актуальная история, огромное количество параллелей с современной действительностью. Есть некоторые странные моменты в выражениях, но я думаю это недостатки перевода, в целом все отлично.
Рекомендую для чтения возраст 7-11 лет.

Завязка сюжета похожа на сказку Андерсена "Снежная королева". Младшую сестру Мики похищают Пираты Ледового моря. И старшая сестра Сири отправляется на её поиски.
Только в этом мире всё намного страшнее. Это не андерсеновская сказочная страна, а жутковатый фантастический мир, весь пропитанный льдом, холодом, жестокостью и предательством. Но, как и в жизни, не бывает всё всегда плохо - находятся и здесь настоящие герои, с добрым сердцем и чувствительной душой, которые помогают девочке в её сложном и опасном путешествии. 10-летней Сири придётся зачастую принимать, словно взрослой, решения, от которых будет зависеть и её собственная жизнь и жизнь её друзей.
У автора, Фриды Нильсон, получилась целая сага - путешествие по необычному миру, населённому русалками, зубатыми птицами, белыми волками и людьми, которые живут, зарабатывая на пропитание рыбалкой или разбойничают с пиратами.
Очень много сведений, связанных с корабельным делом. В сносках объясняются непонятные слова. Так что всем, кто увлекается приключениями и путешествиями, историями о пиратах, героической литературой, придётся по душе эта книга.
Прекрасное оформление. Приятно держать в руках.

Дочь 9 лет прочла книгу за 2 дня! С восторгом пересказывала мне приключения Сири в перерывах . Особенно рекомендую читающим детям. Для нас эта книга своего рода открытие. До сих пор ничего не слышали о Фриде Нильсон.

Книга привлекла объемом (обожаю пухлые тома) и заявленной атмосферой. Пираты и северные моря, это же потрясающая смесь. На ум приходят сразу Террор, Капитан Блад и прочие чудесные книги. Но с этим автором меня ждало разочарование.
Как использовал: Читал на ночь детям.
1. Язык, стиль: То ли вина переводчика, то ли автора, но текст написан бедным языком, рваными фразами. Читать иногда просто тяжело. Не самый, конечно, худший вариант, но хорошим уровнем это никак не назвать.
Из описания в Лабиринте: Прекрасный художественный перевод Ольги Мяэотс. Это ложь. Перевод может и точный, но он никак не художественный.
2. Логика повествования: она откровенно хромает. Тут уже на переводчика не списать, очевидный недостаток произведения - логические несоответствия, которые встречаются практически в каждой главе. Примеры писать лень, так без описания контекста они будут не вполне очевидными.
3. Персонажи: они, кстати, вполне на достойном уровне. Не запоминающиеся, но и не совсем картонные. Я бы определил их шаблонными. Толстяк-добряк кок, циничная одинокая женщина-охотник, злой старик, жестокий матрос. Какой-то глубины и дуализма в них нет. Один человек - одна характеристика.
4. Иллюстрации отличные.

Книга оставила ощущение низкокачественного подросткового романа, пытающегося мимикрировать под серьезную литературу. Также она чуть похожа на какой-то фанфик по фильму (даже не по книге) "Питер Пэн". Читать, конечно, можно, но хорошей и интересной литературой эту книгу назвать нельзя.

После бесподобного Вальтера Моэрса этой книге хочется поставить 2, но это будет чересчур пристрастно, поэтому 4 из 10.

Очень мощная, правдивая и при этом сказочная история. Сказочный - мир, правдивые - поступки и чувства героев. Это не Герда, которая босиком бежит по снегу, читая "Отче наш" (при всей моей любви к "Снежной королеве"). Здесь босиком далеко не убежишь, всё как в жизни. Мне принесли эту книгу для занятий в литстудии. "Ознакомлюсь", - подумал я и присел на табуретку в кухне. И не встал, пока не прочел полностью (у меня это заняло часа четыре).
Дети читали с удовольствием, а потом нам было что обсудить. И сюжетные ходы, и технические моменты, и моральные вопросы. Давно не встречал настолько серьезного и умного текста.
Обложка очень привлекательная, иллюстрации отличные, перевод выше всяких похвал. Оценка: 10 из 10.

История о двух сестренках. Старшей девочке Сири десять лет, её младшей сестрёнке Мики - семь. Жили они со старым отцом на острове Синяя бухта. Отец был слаб и не мог хорошо зарабатывать, поэтому семье приходилось жить впроголодь. Сестрёнки плавали на соседний остров, чтобы собрать хоть немного ягод и сделать запас перед долгой зимой. Они сильно рисковали, так как в их краях ходила легенда о пиратах, которые похищают детей и отдают их в рабство своему капитану. Но голод способен задушить любой страх. На острове, после неудачных поисков белой ягоды, Сири решила ненадолго разделиться с сестрой. Отправила её на другой конец острова, а сама нашла поляну усыпанную ягодами. Радость была недолгой. Сири услышала крик сестры, бежала к ней со всех ног, но все равно опоздала. Она видела корабль, видела, как её сестру заталкивают в трюм пиратского корабля.

Можно ли жить дальше, зная, что сама отправила сестру в лапы к пиратам? Как можно есть, спать, гулять, если знаешь, что в это время твоя сестра умирает от непосильной работы. Но все жители островов, которых коснулось подобное горе, жили дальше и старались забыть. Похищенные дети для них были уже как мёртвые. Никогда еще никто не возвратился живым из рабства. Никогда никому даже в голову не приходило попытаться освободить своих детей. Пираты держали всех в страхе. Но для Сири жизнь без сестры потеряла смысл. Она не могла так жить, не могла смириться, не могла забыть.
Это путешествие было очень длинным и очень трудным. Ей пришлось выдержать людскую жестокость, алчность, лицемерие, равнодушие и много ещё разных человеческих пороков. Взрослый сломался бы не пройдя и половины пути, но она выдержала. Огромная любовь к сестре давала её силы терпеть, преодолевать и идти к своей цели.

Вечер пятницы, темнотища, я одна, в окно стучится туман – а у девочки Сири пираты во главе с Белоголовым украли сестрёнку, и Сири, как Герда – Кая, отправилась по зиме и по морю её спасать. Да я просто вцепилась в эту книжку и не могла оторваться все выходные!)) Потрясающая! И сама история "Пираты Ледового моря", самобытная и непредсказуемая, и Фрида Нильсон, которая всё это придумала не без мудрости (в том числе экологической), и Ольга Мяэотс, которая сделала перевод со шведского – какое счастье читать такой язык! – и, конечно, Сири, которая не боится остаться верной себе. Это книжка для меня прежде всего о выборе – по какому пути ты пойдёшь? Каким человеком ты будешь в каждой ситуации? И Сири вдохновляет оставаться честной и справедливой. "Я не смогу жить, если стану помогать лишь себе одной". Пока Сири ищет сестру, ей встречаются самые разные люди – и все они не чёрно-белые, как в сказке: один и тот же человек может быть добрым, но оступиться, может быть спасителем и мучителем одновременно – вместе с Сири мы видим почему. Больше всего мне понравилось, как реальность в книжке переплетена со сказкой – так невидимо, как будто всё это действительно происходит на самом деле – и в это веришь как в русалок, хотя некоторые персонажи только смеются над этим!)) Получилась книжка о жизни – о том, как сложно мы все устроены, о том, что каждый наш выбор оставляет свой след, о том, что надо решаться делать, даже если не делает никто.

Купила одновременно 2 книги Фриды Нильсон-Меня усыновила Горилла и Пираты Ледового моря.Начали с Гориллы.Не впечатлила,честно говоря.Даже расстроилась...Долго не брались за Пиратов.Но неделю назад решились.И не могли оторваться(я и дочка 7 лет).Просто невероятная книжка.Я плакала.У меня 2 дочки,и моя старшая все время представляла на месте Мики свою младшую сестру,я тоже..Очень грустная история с элементами сказки,но это даже хорошо,ребенку тем более становится интересно.Я очень советую прочитать эту книгу.Наверное,если ребенок будет читать сам,он не поймет всю глубину..Мы читали вместе и обсуждали.Было здорово.Очень советую.

Год назад поместила книгу в раздел "отложено" и, наверное, благополучно забыла бы о ней, если бы...
Если бы случайно не увидела в магазине что-то, показавшееся знакомым: руки сами потянулись к непрезентабельному "кирпичу" с невзрачной обложкой и МИФовским логотипом на корешке. На удивление "кирпич" оказался легким с удобным шрифтом и довольно интересными иллюстрациями. Пробежала глазами несколько страниц... история "зацепила". Дома скачала книгу и прочитала на одном дыхании.

Так что же мне понравилось?
- Понятно, что это всего лишь сказка. Понятно, что все от начала до конца выдумано автором. Но, насколько реалистична эта сказка! От нее так и пахнет холодом и морским ветром. Даже русалки в ней такие же реальные как волки или чайки. Именно эта реалистичность греет мне душу. Признаюсь, что устала от засилия фэнтази в современной детской литературе. Надоели бесконечные Хогвартсы, ученики чародеев и герои из комиксов Марвел. А от многих сказок моего детства так и веет идеологическим нафталином, увы.
- Понравился язык, которым написана книга. Не знаю чья здесь заслуга автора или переводчика, но результат отличный. В книге нет пространных занудных описаний на страницу две и вместе с тем нет примитивизма и литературной халтуры, которые, увы, сегодня встречаются на каждом шагу. Книга большая, но сюжет не затянут, каждое слово к месту, поэтому читать легко и ИНТЕРЕСНО.
- Невзрачная на вид книга, оказалась очень приятной для чтения: легкая, удобный формат, отличный шрифт и ляссе.
- Понравилась идея, которую автор транслирует читателю: идти к цели, не сдаваться, быть честным с самим собой, любить жизнь, быть готовым и терпимым к несовершенству мира и людей. И опять-таки идеи эти преподносятся читателю легко и естественно без нравоучений и занудства.
- Потрясающая развязка: простая и логичная. Ребенку, возможно, не понять, но автор дает ответ на вопрос: а почему или зачем были все мучения похищенных детей. Как и в реальной жизни: мучения бессмысленны и вызваны паранойей отдельного индивида, волей случая получившего власть.

В общем, довольна как слон: в библиотеке у ребенка достойное пополнение!

Всё плохо. И опять всё плохо. И снова! И в следующей главе! Бедная, бедная Сири, когда же ей уже повезёт???!?!!!! Если бы не (спойлер!!!!!) хэппи энд, залила бы всю книгу слезами, честное слово! Чудесная история, прекрасные иллюстрации (я в них влюбилась), крупный шрифт. Читали вечерами. Мальчику (10 лет)  "Пираты" понравились - слушал, затаив дыхание, переживал за сестёр, и радовался вместе с Сири и Мики, когда всё, наконец, закончилось хорошо. 
Есть в этой истории какая-то северная суровость, порой отчаяние, есть предательство и есть дружба - как раз то, что нужно маленьким искателям приключений!)

Замечательное приключенческое фэнтези с размышлениями об отношении человека к планете, ее ресурсам, животным. Может увлечь нечитающего ребенка. И уж точно понравится читающему взрослому!

Оболочка приключенческой волшебной повести скрывает несколько очень важных тем, в том числе и тему потребления человеком ресурсов планеты. Очень добрая, крепко сложенная и великолепно переведенная книга. Сердце переполняется нежностью к планете, животным, природе, когда читаешь. Увлекательный сюжет, отсутствие штампов и очень хорошие иллюстрации. Спасибо.

Благодаря этой книге моя дочь (9 лет) наконец-то начала с удовльствием читать. Сюжет практически детективный, я сама прочитала с удовольствием, не оторваться. А главное, что мне понравилось характеры очень реалистичные. Даже если герой положительный, то у него есть и недостатки, иногда он злится, иногда жадничает. Отрицательные герои тоже не абсолютное зло, иногда их даже жалко, автору удается косвенно объяснить, что не от легкой судьбы люди становятся ожесточенными. Хотя в истории есть и сказочные элементы вот эта честность автора мне кажется очень ценной. Важно показать детям мир во всей его сложности и многогранности. А тут это еще совмещено с такой увлекательной историей. И конечно же в книге счастливый финал, что тоже важно. Преодолев трудности, благодаря упорству, сообразительности и трудолюбию главная героиня спасает свою сестру, и помогает другим людям по мере своих сил. Очень вдохновляет.

Купила племяннику (11 лет) в подарок на Новый год, открыла посмотреть и сама зачиталась) Очень увлекательная история, не маленький удобный шрифт и вообще хорошее качество у книги, порадовала закладка - лента! Думаю подходит лет от 9 и старше, как мальчикам, так и девочкам, а так же их родителям)))

Ребёнок прочитал за папу дней буквально не отрываясь от книги. Очень уж она ему понравилась. Качество печати, иллюстрации очень хорошие. Бумага белая. Книгу ребёнок уже несколько раз перечитал.

Хороший крупный шрифт, приятное качество бумаги, есть закладка. Рисунки черно-белые. Покупкой очень довольна. Книгу пока читали только в отрывках, но надеюсь содержание не заставит разочароваться.

Это очень узнаваемая история, особенно для того, кто на протяжении нескольких лет рассказывал по вечерам сказку всех времен и народов (по мнению младшего сына) "Гуси-лебеди". Начало узнаваемое - оставление младшего ребенка в потенциальной опасности: одного, без надзора. Появляются злые силы, о которых читатель заранее предупрежден и о которых известно действующим персонажам. В "Гусях-лебедях" - это гуси-лебеди, в "Пиратах Ледового моря" - пираты, которые воруют детей для своего капитана Белоголового. Капитан заставляет трудиться детей в алмазной шахте. И собственно, вызволение младшего ребенка старшим братом/сестрой. "Пираты Ледового моря" укладываются в эту кальку.
Сири - старшая сестра, именно ее младшую сестру Мики крадут злые пираты. Их отец собирается поехать вызволять дочь, но он дряхл в силу возраста, поэтому Сири приходится самой отправиться на поиски. История интересная, начало очень захватывающее. На пути девочки встречаются разные люди: хорошие и плохие. А еще там полно людей, которым нет никакого дела до ее горя. Они не то чтобы плохие, просто знают, что с пиратами никому не справиться.
Напишу о том, что смущало. Это не реализм, здесь нет конкретных деталей, как в книгах Джека Лондона, например. Можно предположить, что Сири и Мика живут в северных широтах, ведь белая ягода, за которой они отправляются в начале книги по описанию - клюква. С другой стороны, их мама ловила рыбу пальцами ног. Я слабо это представляю в тех самых северных широтах. Было еще несколько несостыковок: когда Сири упала в ледяную воду. она не умерла от переохлаждения, а даже выплыла и не замерзла уже на берегу (огня у нее не было). Но детям это мешать не будет, уверена.
А вот что сильно царапало при прочтении, так это как раз подвешенность жанра: это не реализм и не сказка, если только социально-бытовая. Мне не хватило капельки волшебства типа говорящей яблони или печки. Тут есть русалки, но они списаны с белух с зачатками интеллекта.
И мотивация капитана Белоголового. Она у него была очень даже прекрасная - добыча алмазов, но автору зачем-то понадобилось ее менять. На мой взгляд, это не послужило истории на пользу.
Еще это экологическая сказка, через весь текст транспарантом идет мысль "не бери больше, чем нужно для выживания". Мысль чудесная, но ее был перебор. Тем более, там не было отчетливой разницы между делать запасы на голодную зиму или убивать без разбора.
По оформлению. Качество хорошее, шрифт крупный. единственное, иллюстрации слишком темные, я даже не везде разобрала, что на них нарисовано. И книга толстая, имейте в виду.
Подытожу. Стоит ли читать эту книгу? Вполне, прочитать с ребенком и обсудить. Могла бы эта книга быть лучше? Да.

Дане 5,5 лет и он обожает все, что связано с морем, поэтому у нас появилась эта книга. И это в самый раз! Первая повесть в жизни сына, от которой не можем оторваться оба. Восхищение, что с детьми можно уметь по взрослому говорить о трудностях жизни, с моей стороны, и что взрослые не сломили ребёнка, а считались с ним, со стороны сына..У пожилого рыбака, отца одиночки, было две дочки, младшая послабее и пугливее, попала в лапы пиратов, и старшая её вызволяла. Сири можно сравнить с Гердой, а мне она напоминала бесстрашием перед Севером, Ледовым морем, зачерствевшими людьми, Зою Космодемьянскую))
Кстати, дети наловили крабов чужими сетями, и только поэтому не могли их с,есть с родителями... Не все же родители успевают донести детям до их большой лжи, что за правду не ругают.. Это детство, где за ошибки дети платят тоже высокую цену.
А вывод, что и всегда, только справедливого учителя, будь то сама жизнь, любят ученики.

Фрида Нильсон - "Пираты Ледового моря"
Скажу сразу - книга мне очень понравилась! Она читается на одном дыхании: головокружительные приключения, интересные повороты сюжета, приятный авторский стиль. А так же поучительная составляющая - книга не просто развлекает, она способна воспитывать.
Эта история о десятилетней девочке Сири, которая не побоялась отправиться на спасение младшей сестры, похищенной пиратами. Сири не знала, как именно она спасет сестру, что она может противопоставить похитителям. Она ужасно боялась, но шла, потому что это правильно, потому что она не могла оставить сестру в беде. Главная героиня вообще очень многое делает по велению своей души, поступает так, как подсказывает ей совесть, чувство справедливости, ощущение правды. На своем пути она встречает разных людей. Некоторые из них живут нечестно, не правильно; они предали себя, однажды выбрав простой легкий путь. Но Сири не такая. Ей не нужно "жить проще", она хочет жить правильно. Из-за этого девочка порой попадает в неприятные ситуации, но каждый раз она достойно из них выходит. Мне очень понравилось, как автор строит сюжет - сложно предугадать, что будет дальше. Часто кажется, что девочка оказалась в безвыходном, безнадёжном положении. Но решение находится - неожиданное, интересное, изобретательное - и, что важно, спасительным оказывается не какой-нибудь "рояль в кустах" или волшебство, а воля девочки, её целеустремленность. Но Сири не супер-герой, как может показаться из моего рассказа. Нет. Ей, как любому человеку, бывает и страшно, и горько; её часто одолевают чувство безысходности, осознание своей незначительности.

На книге указан возраст 12+, и я, пожалуй, с этим соглашусь. Я начинала читать книгу вместе с сыновьями 10 и 7 лет, но младший сын отказался продолжать чтение, так как сильно переживал за главную героиню. Да и пираты, похищающие детей, ему сразу не понравились. Однако, хочу отдельно отметить, что в книге мы не встретили ничего такого, что я решила бы пропустить или изменить при чтении вслух: никаких ругательства, излишнего натурализма, "чернухи", любовных сцен и т.п. - ничего такого не было. Поэтому, думаю, читать "Пиратов" можно уже лет с семи при условии, что книга заинтересовала ребенка, а тема и герои ему близки.
В нашем случае, книгу пришлось отложить. Но я обязательно к ней вернусь, когда младший сын немного подрастет. В нашей домашней библиотеке есть полка "прочесть обязательно с повзрослевшими детьми" - именно на нее книга "Пираты Ледового моря" и отправилась.

Несколько раз в книге встречаются слова, к которым я хотела бы увидеть пояснения в виде сносок: "ялик", "шрех" и т.п. Таких слов оказалось немного, поэтому я не стану заострять на этом внимание. В целом, текст производит хорошее впечатление: читается легко, ровно, с удовольствием. Мне понравилась работа переводчика. Шрифт крупный - за счет этого довольно толстая книга читается быстро. Книгу можно рекомендовать для самостоятельного чтения ребенком-школьником. Бумага рыхлая, страницы не чисто белые, а чуть желтоватые. Рисунков немного, но они очень атмосферные, привлекают внимание.
Сама книга, как я уже упомянула, получилась толстая - в ней почти 450 страниц. Я сама прочла книгу за несколько вечеров, а для ребенка, даже любящего чтение, думаю, времени понадобиться минимум неделя.

Если Вам понравился обзор, не забывайте в его начале отмечать "Понравилось? Да". Тогда больше покупателей смогут его прочесть. Спасибо.

Книгу нужно обязательно читать родителям! Нельзя лишать себя такого удовольствия. А детей нельзя лишать окна в мир вокруг. Потому что эта книга демонстрирует окружающий мир во всех гранях и тонких нюансах, о которых мы не задумываемся в повседневной жизни.

Читать,читать и еще раз читать.Купили дочке 8 лет,читаю ей вслух,нравится очень.Обеим.В итоге,не удержавшись прочитала всю книгу сама.Однозначно 5 с плюсом.Очень добрая книга,несмотря на некую жестокость описанную.Но непоколебимая вера и смелость все побеждают.Не буду перессказывать сюжет.Важно,какие эмоции и чувства эта книга пробудила.Хочется тянуться вверх,быть смелой,доброй и великодушной.А это главное!
Почтала другие рецензии,негатив пишут,что мол жестокая правда,мир остался прежним.Важно,каким Ты этот мир делаешь.К 9 годам дети,как правило знают,что животных убивают,и не только ради еды.Рассуждения маленькой героини о жажде наживы,отличии волка и человека или схожести их.Осмыслением добра и зла,пониманием,какой дорогой можно идти,вот чем наполнена эта книга.И нет людей только белых и черных.В каждом есть плохое и хорошее.Книга хороша,что показывает возможность выбора пути,прощения ошибок.

"Пираты Ледового моря" автор Фрида Нильсон издательство МИФ.

Если вы ждете детскую книгу о пиратах, то вы разочаруетесь. Эта книга скорее для подростков и даже для взрослых. Я прочла ее на одном дыхании и мне очень понравилось. Несколько дней я думала, давать ли читать дочке, ей 10 лет сейчас.... и все же она читает. К моему удивлению, на многие вещи, описанные в книге, она реагирует намного спокойнее чем я. А я переживала за ее реакцию, честно.

Книга написана настолько реалистично, что иногда трудно понять, это фантазии автора или такое действительно могло быть. В книге описано столько человечиских пороков,что иногда даже страшно читать о них. Мир вокруг кажется таким суровым и жестоким, и только одна маленькая девочка смогла противостоять ему.
Эта книга о маленькой девочке. Но о очень смелой маленькой девочке. Когда пираты похищают ее сестру, никто из взрослых не хочет идти на выручку. И тогда Сири в одиночку пускается в путешествие полное опасности.

Раз уж это все же детская книга, я, конечно же, ждала счастливый финал. Но до последних страниц, так и не могла понять, как же одна маленькая девочка сможет что-то изменить вокруг себя и спасти сестру.

Книга очень атмосферная, зимняя и скандинавская. Вокруг снег и льды. Свою изюминку добавляют и черно-белые иллюстрации.

Книга толстенькая, но благодаря крупному шрифту читается очень быстро.
Лет с 12-13 можно смело читать, а раньше... мне кажется родители сами должны решить стоит ли их детям читать эту книгу. Но о том, что моя дочка читает книгу я не пожалела.

Скоро в МИФе выйдет новая книга Фриды Нильсон, и ее мы тоже обязательно прочитаем:))

Есть книги,которые обязательны к прочтению не только детям, но и взрослым.И речь идет совсем не о классике мировой литературы.
Практически все книги дочки 10 лет я читаю до нее или вместе с ней)За исключением разве что совсем сказочных. Вот и сейчас,я прочитала,решила поделиться с общественностью(ну действительно невозможно умолчать) а дочка только в самом начале истории)))У нее впереди длительное путешествие по Ледовому морю
История про очень решительную девочку 10 лет по имени Сири,которая в одиночестве отправляется в Ледовое море на поиски пиратов, что бы спасти свою младшую сестру!Девочка готова была пойти на "верную гибель", нежели оставаться жить с чувством вины, что она не предприняла ни одной попытки спасти сестру!
"Почти все,кого я встречала на пути, говорили, что у меня ничего не получится!Но все они ошибались!" История о решительности, об уверенности в своих силах,о смелости, о том что ВСЕГДА НУЖНО ИДТИ ВПЕРЕД и к своей цели! "Поступки, которые мы совершаем, всегда оставляют после себя след. Добрый или злой, зависит от поступка, но он обязательно к тебе вернется!"
История о настоящем, в ней нет сказочных красивых моментов, нет приторности... Она о мире,в котором мы живем!В нем бывает трудно, бывает невозможно-но если ты веришь в свои силы, остаешься добрым и чистым человечком, то что бы не придумала,у тебя все получится!

Вот и закончилось мое путешествие по холодному Ледовому морю среди заснеженных островов с книгой «Пираты Ледового моря»... Горячее и доброе сердце маленькой Сири не давало мне замерзнуть среди всех этих жестоких людей и холодных льдов.
Десятилетняя Сири жила вместе с младшей сестрой и папой на одном из многочисленных островов в холодном Ледовом море. Однажды сестру похитили пираты и Сири смело бросилась навстречу опасностям, чтобы ее спасти.
Книга о том, как важно не предавать свою душу и в любой ситуации оставаться собой. И что поступки, которые мы совершаем всегда оставляют после себя след. Добрый или злой, зависит от поступка, но он обязательно к тебе вернётся. А ещё о том, как трудно порой приходится в этом суровом мире малышам, будь то ребёнок, волчонок или даже русалочий малыш...
Иногда взрослым просто в обязательном порядке нужно прописывать чтение детских книг. Это же такой великолепный способ антистресса! Ведь несмотря на все приключения, опасности и беды, в душе ты все равно знаешь, что в конце все обязательно будет хорошо.
В книге черно-белые иллюстрации, а на форзаце карта Ледового моря со всеми островами. И для удобства маленьких читателей шрифт крупный, а интервалы между строчками большие.

"Поступки человека оставляют следы. Хорошие поступки - хорошие следы. А дурные - плохие".

Какое приятное ощущение - «зачитаться книгой» до самой ночи. Мне в руки попала новая книга издательства «Манн, Иванов и Фербер», но не о бизнесе или личной эффективности, а художественная книга для школьников Фриды Нильсон «Пираты Ледового моря».

Младшую сестру Сири украли пираты, и теперь девочка отправляется в трудное путешествие, чтобы вызволить сестренку. Все крутят пальцем у виска, никто не верит в успешность подобной затеи. Как это - девчонка смеет бросить вызов пирату, которого боятся все в Ледовом море...

Классический сюжет: вспомните «Сестрицу Аленушку и братца Иванушку» или «Снежную королеву». Читается на одном дыхании: сюжет развивается быстро, герои колоритные, язык достаточно простой и для детей, но при этом совсем не примитивный.

История суровая, на долю девочки выпадают нелегкие испытания и моменты, когда нужно сделать выбор. И она выбирает поступить так, как подсказывает сердце и ценности. По пути встречаются разные люди (и не только люди), каждый из них привносит в историю свой вклад. Я дольше всего думала о Железной Анне и о Эйнаре.

Сири - отличный пример героя, на которого можно равняться: несмотря на страх, холод и отсутствие плана Маленькая девочка движется к цели и точно знает, что без сестры не вернется домой. Умудряется оставаться честной и великодушной, ценить добро и дружбу. И ее хорошие поступки оставляют за собой хорошие следы.

Взрослым тоже есть, чему поучиться у Сири. Если есть цель, но не видно весь путь - сделай первые шаги, тогда увидишь дорогу еще на несколько шагов вперед. Найди партнера с похожей целью. Не отступай от своих принципов, и удача улыбнется.

В книге 447 страниц, выглядит очень объемной. Но благодаря крупному шрифту и иллюстрациям я прочитала ее за вечер. С ребенком будет здорово читать по главам, растягивая удовольствие.

Прочитала, что отрицательные мнения об этой книге опираются на то, что в тексте люди пукают, справляют нужду, обманывают, воруют, хотят сами съесть вкусное и т.д. И у этого мнения куча плюсов.
Видимо, в представлении многих детская книжка должна быть про розовых заек на лужайке, которые весело прыгают под песенку доброй девочки.
А мне как раз понравилось то, что книга про настоящее. Я, когда прочла аннотацию - десятилетняя девочка плывет через ледяной океан, спасать сестру от пирата - ожидала обычной в этом жанре сказочности. Ну как девочка может победить пирата? В реальности это невозможно. Должен прилететь волшебник в голубом вертолете, или помогать все подряд, такие добрые хорошие люди, которые помогают отважным детям побеждать злодеев.

Но эта книга НЕ ТАКАЯ! В ней всё так, как могло бы быть на самом деле. С НАСТОЯЩИМИ людьми, которые убивают животных сначала ради пропитания - а потом просто потому, то не могут остановиться. С главным злодеем, который на самом деле хочет осчастливить мир и сделать его миром без насилия, своими руками производя насилие и смерть. Всё как в жизни.

Может, это не надо давать маленьким детям (а издатели поставили 12+), тем более, что они сейчас часто мало читают и бывают эмоционально инфантильными (нас невозможно было в 9 лет запугать Бабой-Ягой, а нынешние дети, воспитанные на Лунтиках и Смешариках, в 9 лет на русских народных сказках от страха плачут, родители не раз жаловались на это). Смотрите сами, что вашему ребенку пора - ещё про милых добрых помощников и отважных несгибаемых героев - или о том, как жизнь устроена на самом деле.
И то что мир в конце не изменился, мне тоже понравилось. Маленькая девочка и так сделала МНОГО. Мир менять - опять сказочка. Мир меняют люди вместе, а не один избавитель (каким хотел стать главный злодей).

А на счет того, что автор сравнивает детей и волчат и что это нисходящая метафора - так про это целая глава в конце, "Малолетки". Если коротко, то над детьми издеваются там, где нормально убивать волчиц и продавать волчат, где нормально делать кошельки и кожи маленьких детей русалок. Там, где люди не жалеют животных, где заставляют баклана с веревкой на шее добывать рыбу - там не будет и жалости к детям. И наоборот: в мире, где царит голод, там нет жалости к детям, и смешно говорить о каких-то животных.

Очень похоже на реальный мир. Не сказочка для любителей манной кашки.

Высший балл книге, иллюстрациям, изданию и переводу (переводу особенно).

Купила книгу сыну, сейчас читаем, очень интересный сюжет, захватывает , что будет дальше. Советую эту книгу.

Буквально час назад дочитала «Пиратов Ледового моря». Ну что сказать... Закрыв книгу, плакала. Это - настоящая литература. Эта история не только для детей, но и для взрослых - немного очерствевших и забывших, что такое настоящая отвага и настоящая щедрость. Для тех, кто теряет веру в людей и в собственные силы. Если по сути - книгу купила на вырост сыну, ему сейчас всего три, но в 10, надеюсь, прочтёт, как и я, - на одном дыхании. Интересно было увидеть новый мир, не знакомый тем, кто живёт далеко от портов, узнать новые слова (всегда - с пояснениями внизу страницы) да и просто окунуться в чужую жизнь. Качество книги и печати очень хорошее. По душе пришлись и иллюстрации - чёрно-белые, но трогательные, искренние. Как филолог и как читатель «Пиратам Ледового моря» ставлю 10 из 10. И обязательно поинтересуюсь другими произведениями автора.

" Это история о моём плавании По Ледовитому морю. Случилась она, когда мне только-только исполнилось десять."
Бедные рыболовецкие поселения. Скудное питание и невесёлая жизнь. Жители рассказывают друг другу о страшном: о пиратах, которые крадут детей и заставляют их работать в шахтах. Однажды страшилка становится явью. Пираты похищают младшую сестрёнку Сири, которую зовут Мики. И, представьте, десятилетняя девочка отправляется спасать из плена свою сестрёнку! Отвага её благородна, естественна. Такие книги, такие люди меняют и нас.
Мики видит жадность, трусость, подлость, какими бы внешне благовидными предлогами не оправдывались люди. Сама она не корыстная, чистая сердцем и самое главное - у неё есть внутренняя свобода. В книге нет никаких вразумлений и наставлений, но сами геройские поступки маленькой девочки напоминают, что человек должен быть смелым, решительным.
Мне понравилось, что книга напечатана крупным шрифтом, её смогут почитать дети младших классов. Советую прочесть, книга адресуется детям среднего школьного возраста.

На обложке литературный критик ставит эту книгу в один ряд с произведениями Андерсена и Линдгрен. Я думаю, что критик погорячилась. Да, история интересная. Но во время чтения лично меня смущало, что почти все персонажи, даже на первый взгляд симпатичные, оказываются если не подлецами, то с гнильцой. И речь не о пиратах - они появляются только в последней части книги. Пара примеров, которые меня особенно резанули. Мальчик ловит в море крабов, но хочет непременно съесть их тайком от родителей. Взрослая женщина говорит девочке, что ее папа - придурок, потому что верит в русалок (да, так и говорит). Героиня называет младшую сестру зверенышем; уверяет, что волчата и дети ничем не отличаются. Не волчат она приравнивает к детям, но детей - к волчатам. Не восходящая, а нисходящая метафора; и этот приём используется на протяжении всего произведения. Вместо поиска доброго в злом - поиск злого в добром. Мизантропия как она есть.

Физический мир у Нильсон созвучен внутреннему миру героев: воняет немытыми телами и тухлой рыбой, зубы желтые и гнилые, одежды грязные и рваные, персонажи пукают и справляют нужду, едят хлеб и кашу с живыми и мертвыми червями. Черно-белые иллюстрации немного смягчают атмосферу, но всё равно она остаётся гнетущей.

Всё заканчивается хорошо - для главной героини, она возвращается домой. Но мир остается лежать во зле. Никакой радости бытия, как у Линдгрен, или духовной составляющей, как у Андерсена, нет и в помине. Да, девочка периодически рассуждает о душе, о добре и зле, но эти рассуждения повисают в воздухе. В финале остается чувство пустоты. Выхода из этой пустоты автор не предлагает - лишь надеется, что он, может быть, есть.

P.S. На реплику, что эта книга "о реальном мире", отвечу одно - я могу лишь посочувствовать тем, чей мир так похож на ад.

Книгу купила сыну 10 лет... Сама прочитала первую главу... и не смогла оторваться ... Книга написана простым, но выразительным языком. Читается легко.

В книге рассказывается о приключениях 10-летней девочки Сири. Она живет с папой и младшей сестрой Мики на острове среди множества других островов. Однажды, когда сестры отправились собирать ягоды, Мики похитили. А похитили злодеи пираты, которых боялись все жители острова. И никто не отважился пойти на помощь девочке в спасении ее сестры. И тогда Сири, преодолевая страх, самостоятельно отправляется на поиски и спасение своего самого дорого человека.

Книга о добре и зле, о равнодушии и отзывчивости, о смелости и трусости.
В результате добро побеждает зло. По средством данной книги, автор желает сделать нас немного другими: быть чуточку лучше - добрее, внимательнее, быть более отзывчивыми к людям.

В общем, книга, которую стоит прочитать и детям от 9 лет и взрослым... Каждый возьмет из нее лучшее, заставит задуматься каждого и поразмышлять. Во время прочтения начинаешь обдумывать, примерять события на свою жизнь, на нашу действительность.

P.S: после прочтения книги мной и сын принялся за чтение. Читает - не оторвать. Говорит, что немного страшно, обидно, захватывающе и интересно! Заказала еще одну книгу - в подарок !!!

Остаться в стороне – всегда легче. Но однажды появляется тот, кто решается на мужественный поступок. И это большая удача для всех!

Фрида Нильсон. Пираты Ледового моря. Книга переведена на 10 языков и впервые издается в России.

448 страниц о мужестве и трусости, предательстве и дружбе. Об ответственности за свои поступки и о настоящей свободе. Ведь только такой, мужественный и свободный человек не боится иметь свое мнение и отстаивает его несмотря ни на что.

Удивительно, когда таким человеком оказывается ребенок. 10 летняя девочка Сири не побоялась бросить вызов самому опасному пирату и отправилась на его поиски, чтобы спасти свою сестренку. Ее путешествие будет трудным, Она не знает, где именно искать пирата. Ей предстоит плавание на корабле, холод зимнего моря, льды и снег, встреча с волком... И все же несмотря ни на что, девочка достигнет своей цели! Читая книгу, я предполагала, что у Сири все получится. Но Как это будет, было не понятно до последних страниц!

Хочется отметить прекрасный перевод. Книга читается очень легко. Здесь хорошие шрифт и междустрочное расстояние. Глаза не устают. Иллюстраций не много. На форзацах изображена карта Ледового моря с указанием островов и шхер.

И хотя эта книга адресована школьникам, взрослым будет не менее интересно прочитать эту историю. Проверено. В ней нет нравоучений, нет указаний – как поступать правильно. Она показывает жизнь людей, которые даже в трудные времена, могут сохранять мужество и находить поводы для радости. Чего порой так не хватает!

Листы желтоватые, рыхлые, но достаточно плотные, приятно листать. Шрифт крупный, читается легко. Есть закладка-ленточка, прикреплённая к переплёту, что очень удобно!
Книгу начала читать дочка 9 лет: начало увлекательное и интересное.
P.S.: Прочла книгу на одном дыхании: очень захватывающие приключения! После каждой главы невозможно устоять, что бы не начать читать дальше.
История маленькой девочки тронула до глубины души: автор очень тонко подмечает суть каждого героя и оставляет место для размышлений...
Возможно для детей эта книга будет интересна как захватывающие приключения. Но и взрослым будет не скучно поразмыслить над героями и их "обитанием".
Однозначно рекомендую к прочтению детям от 7 до 100 лет!

Прекрасное оформление. Крупный шрифт. Интересный сюжет.

нормально доволен книжкой