Рецензии на книгу «Божественная комедия с иллюстрациями Гюстава Доре» Данте Алигьери

Об издании:
+: альбомный формат, удобный для такого рода книги; приятная глазу вёрстка и стилизация шрифта; качественная плотная бумага; относительно крепкий шитый переплёт; наличие всех иллюстраций Доре, сделанных с этому опусу; Лабиринт как всегда всё доставил на следующий день.
-: обложка слишком мягкая и переплёт слишком слабый для книги такого размера, формата и предполагаемой долговечности, то есть она будет сильно разваливаться через десяток лет; примечания сделаны не на той же странице, а в конце книги, что заставляет постоянно дергать страницы туда-обратно, что с книгой такого размера затруднительно и изнашивает её быстрее; гравюры Доре выполнены на бумаге, очевидно, методом точечного нанесения, из-за чего качество изображения теряется; номерация гравюр Доре почему-то отмечена в углу изображения, а не под ним.

О содержании: поэтическая Сумма Теологии, добавить нечего.

Книга с прекрасным переводом, комментариями и гравюрами. Из минусов - не удобный прямоугольный формат и низкое качество бумаги для такого издания.

Издание мне понравилось, хоть изначально и были сомнения после прочтения некоторых рецензий. Бумага меня устраивает, очень даже удобная для чтения. Что же об иллюстрациях, то не сказал бы, что они прямо-таки ужасного качества, из-за чего нельзя проникнуться духом художника. Вполне приемлемое качество, не сказать, что на высоте, но чтобы ознакомиться, вполне хватит. Ведь издание все-таки, в первую очередь, делает упор на великий текст, а потом уже на иллюстрации, ведь это не семейный альбом. Но расположение некоторых иллюстраций меня и вправду смутило. Как по мне, было ошибкой расположить некоторые иллюстрации прямо-таки впритык к границе страницы, но величественности и силы текста это нисколько не умаляет. Шрифт отлично подходит для чтения своим размером и чёткостью. Есть небольшой брак со страницами (тремя), но предполагаю, что эта неточность является лишь погрешностью, а не встречается в каждом издании.
И под конец, всем советую, прекрасное издание.


P. S. фото при публикации сжались до ужаснейшего качества, в действительности шрифт четкий, а иллюстрации не размытые!!!

Книга шикарная! Очень нравится эта коллекционная серия АСТ

Долго шёл к Данте. Повзрослев понял, что осилю и осмыслю. Достойно.

Данте. Божественная комедия. Роскошное произведение с роскошными иллюстрациями. Из этой же серии у меня есть Фауст В.Гёте.
И опять же повторюсь, купила это издание, потому что в тот самый момент нахождения в магазине "Библиоглобус" другого варианта не было, а уйти из магазина вообще без ничего, и уж тем более без Данте, я себе позволить не могла.
В рецензии на Фауста по оформлению писала свои замечания, которые касались того, что издание совершенно неподарочное, хотя заявляется именно таковым. Обложка очень легко царапается, бумага тонкая для подарочного издания, хотя приятного оттенка. В издании есть предисловие и комментарии, что само по себе уже ценно. Не хватает ляссе. Все эти замечания к произведению Фауст данного издательства справедливы и для этой книги.
Что касается иллюстраций "Божественной комедии".... Многие, многие иллюстрации в этом издании нечеткие, размытые, бледные. Это очень огорчает и не позволяет в полной мере радоваться покупке. Кроме того, многие иллюстрации расположены так, что совершенно нет полей. Это очень странно!

Боялась, что качество бумаги разочарует. Но, вопреки отрицательным отзывам, хочу сказать, что это не так. Да, бумага не глянцевая и не белая. Шероховатая, кремовая. Но вполне себе плотная и приятная. Если представляете тонкую газетную бумагу, то нет, она куда плотнее. Книга вживую выглядит намного лучше, чем на фото в отзывах.

Очень плохое качество печати иллюстраций. Отвратительное. Как будто у принтера заканчиваются чёрные чернила. Это портит общее впечатление о книге. Я очень расстроен покупкой.

просто супер! у меня нет слов, эта книга произведение искусства, которую таковой делают перевод Лозинского, иллюстрации Доре. Качество бумаги высокое, плотная, непросвечивающая.
Рекомендую к покупке!

Выбирала именно в переводе Лозинского, поскольку на данный момент никакого выбора особо и нет, заказала это издание. Единственное, что не понравилось, есть перегруженные страницы: текст в два столбца и тут же ещё иллюстрация. Показалось, что альбомный формат книги выбран именно из-за иллюстраций, поэтому странно, что так сверстали.

Приобрела книгу,в другом переводе + иллюстрации,я осталась в диком восторге,перевод шикарный,более понятный,нежели у Минаева,картинки помогать более глубоко погрузиться в атмосферу

Брала в подарок.
Книга в отличном состоянии. Легкая. Только для домашнего чтения.
И грязными/жирными руками лучше не трогать.

В этой книге все же заметно обкарнали иллюстрации - иногда до трети гравюр, там кто-то выложил примеры. Человек, который держал в руках нормальное издание с Доре, такую книгу купит вряд ли. Правда, текст не пострадал, а книгу покупают все-таки, чтобы читать.

Книга хорошего качества. Брал в подарок. Всё понравилось.

Стоит своих денег.

Книга изумительная. Переплет очень стильный. Страницы кремового цвета, не очень тонкие. Очень удобно читать. Главное, что перевод Лозинского и иллюстрации Доре. Что может быть лучше?

Очень понравилось издание. Не находила книг в которых сочетались бы и самый красивый перевод, и любимые гравюры(а их тут стооолько, Наверное в детских книгах картинок меньше)))
Лично мне бумага понравилась, какая-то она уютная, тёплая, с приятным глазу, чуть желтоватым, оттенком. На счёт иллюстраций так скажу: это не «Меланхолия» Дюрера, в которой с лупой разгадываешь символику , это художественные гравюры, вполне хорошего качества. Увеличительным стеклом пока не пользуюсь( во время чтения).
Да, конечно, на меловке и в увеличенном размере, они были бы куда более контрастные и четкие. Но представьте, что это был бы за фолиант,- не поднимешь. ((



К сожалению ,и здесь ошибки(((

Издание к покупке не рекомендую. Получила в пункте самовывоза книгу с дефектом. Причем дефект, очевидно, типографский - порядка 15-20 листов надрезаны, но страницы не помяты и не заломаны. Более того, если пролистать страницы "веером", то дефект вообще не виден, даже если знаешь, что он есть.
Я заметила уже дома, когда открыла книгу именно на поврежденных страницах. Магазин в замене книги отказал, т.к. я уже расписалась в ее получении в пункте самовывоза. В общем, вместо радости от приобретения желанной книги, одно расстройство.
Буду искать другое издание и в другом магазине.
Фото повреждений прилагаю.

Давно искала "Божественную комедию" в переводе Лозинского, гравюры стали дополнительным плюсом. По-моему, хорошее издание для тех, кто не готов платить очень много для совсем уж коллекционный вариант, но рассчитывает иногда окунуться в атмосферу средневековья. Бумага понравилась - не люблю совсем уж белую и блестящую. И вес благодаря этому решению вполне приемлемый, книга хоть и большая, но коленки не отдавливает)

Мне это издание не понравилась.
Поскольку все обсуждают бумагу, начну с нее, хоть это не главное. Бумага, конечно, не газетная, но меловка 70 для альбомного формата действительно создает риск повреждения страницы, как и сказал один из рецензентов. Для иллюстрированного издания не подарок.
Следствие альбомного формата – двухколонник.
Данте в таком наборе выглядит как-то удивительно бюджетно.
Еще одно следствие выбранного формата – существенное уменьшение размеров гравюр Доре до половины страницы. Они многодельные и там немало деталей для рассматривания, которые читатель теряет. Сами гравюры напечатаны не ахти. Но главное – они обрезаны! Где побольше, где поменьше, но в некоторых случаях весьма ощутимо. Обрезаны руки и ноги персонажей по краям гравюр, а то и фигуры. Иногда отрезана значительная часть гравюры, серьезно меняющая композицию. А гравюры на шмуцтитулах в каком-то блюре и запечатаны текстом.Обращаться так с Доре нехорошо.
Прикладываю для наглядности пару гравюр Доре в полном размере поверх соответствующих книжных страниц этого издания .
Книгу листал у знакомых, поскольку выбираю себе иллюстрированное издание для покупки в пару к ЛитПамятникам. Эту покупать, разумеется, не стану. Я бы не стал высказываться, если бы не прочел поучающий отзыв на 25 строк про бумагу и ее микроны. При очень неряшливой подготовке книги ссылка на editio princeps выглядит странно.

Тоже хочу написать несколько слов в защиту данного издания.
Да, бумага газетная. Зато книга при всем своем размере довольно легкая, в то время как мелованная бумага утяжелила бы ее на килограмм точно.
Газета газете рознь. В данном случае она плотная.
Да и в принципе, "Божественная комедия" - явно не то произведение, которое берут на пляж или в поездку на электричке, в спешке загибая страницы после чтения.

Здесь важно содержание. Поэма читается с удовольствием.
Потому что:
Лозинский + его пояснительная статья и комментарии + гравюры Доре (кстати, очень даже хорошо напечатанные).
У данного издания много достоинств.

Замечательная книга! Прекрасные оттиски с гравюр Доре! Понравилось всё: и формат книги, и оформление, и качество бумаги. Не понимаю предыдущие отзывы, в которых пишут, что бумага газетная

являюсь ценителем работ Гюстава Доре, поэтому покупка этого издания была лишь вопросом времени. издание понравилось: плотная бумага, широкий формат и хорошее качество печати. в то же время книга не слишком тяжёлая – читать её комфортно. в качестве приложения книга имеет весьма объёмный постраничный комментарий.

Друзья, когда Вы пишете, что бумага "г а з е т н а я", неплохо было бы сперва разобраться в вопросе. Во-первых, бумага НЕ ГАЗЕТНАЯ, а офсетная cremie 70 г/м?. Во-вторых есть несколько видов газетной бумаги и толщина страницы в зависимости от ее вида очень разная. Но даже если сравнивать бумагу данного издания с самой стандартной настоящей непухлой газеткой 45 г/м?, на которой печатается та же серия покетов «Классика» издательства Азбуки, то окажется, что газетка имеет сероватый, а не кремовый оттенок и толщину 88 микрон. На данном же издании использована бумага cremie 70 г/м?, чья толщина составляет 140 микрон при пухлости 2,0 (то есть бумага толще и плотнее более чем в 1,5 раза заявленной газетки). Выработана эта бумага финско-шведской лесопромышленной компанией Stora Enso (четвертая компания по объему производства бумаги, снабжает бумагой весь мир) на фабрике Anjala в Финляндии (если помните, довлатовские дефицитные креповые носки были именно финского производства:)), а не в той же «Сыктывкар Тиссью Груп» в Сыктывкаре. На подобной бумаге выходят книги «Wordsworth classics». Что касается цвета бумаги, то, к сожалению, из-за госта, принуждавшего многие годы издавать всю учебную и детскую литературу на белой бумаге, у миллионов жителей постсоветского пространства белая бумага стала ассоциироваться с книгами "высшего качества". Но, если более внимательно вникнуть в суть вопроса, то окажется, что белая бумага имеет большой процент белизны и вредна для глаз. Европейские издательства много лет печатают львиную долю художественных произведений именно на бумаге цвета слоновой кости или кремовой, как в данном издании. Так издательства отнюдь не экономят, а, наоборот, заботятся о своих читателях и их глазах. И раз уж на то пошло, то бумага cremie почти не отличается по цене от того же белого офсета 100, который бы сочли достойной подарочного издания.
Помимо изложенных практических соображений, добавлю от себя, что editio princeps (самое первое печатное издание) La Commedia 1472 года вышло именно на бумаге такого цвета. Друзья, давайте избегать поверхностных суждений. Всем приятного чтения!

Только получила свой экземпляр) за такие деньги отличное издание! Наконец ознакомлюсь с этими бесцелерами, автором и художником.
Но может кто нибудь подскажет не сильно дорогое издание Божественной комедии с изображениями Гюстава Доре на более качественной бумаги, для подарка букинисту? Буду очень благодарна)

Огромная книга нестандартного формата - в ширину больше, чем в высоту. Бумага легкая, пористая, сероватая. На ощупь не очень приятная. Текст мелкий. Заказывала из-за альтернативного перевода и картинок. Но книга была с царапинами на торцах обложки, поэтому отказалась. Попробую перезаказать.

Зря ругают это издание. Оно даёт многим потенциальным покупателям редкий шанс познакомиться с произведением в наилучшем переводе, с наилучшими иллюстрациями, со вступительной статьёй переводчика - выдающегося Михаила Лозинского, без которой чтение этой книги теряет всяческий смысл, с его же примечаниями, которые столь же необходимы для понимания текста (никто, тем не менее, не может утверждать, что понимает текст во всех деталях).

Крайне редко встречаются издания в таком удачном сочетании. Поверьте человеку, который потратил годы на поиск достойного издания этого фундаментального произведения, завершающего средневековый этап в развитии литературы и заложившего основы для будущего её развития. Если бы это издание было у меня с самого начала, я бы прожил годы, потраченные на поиск, более комфортно.

Это - издание для большинства. Лишь некоторые из купивших его превратятся в фанатичных поколонников Данте, но они познакомятся с текстом в наилучшем виде, и это стоит тех денег, которые сейчас испрашиваются (сейчас, во время акции, для меня это составляет 625 руб.).

У меня есть очень приличное издание от "Вита Нова", более чем в десять раз дорогое, включающее все перечисленные прелести, но с несравнимо более сильной полиграфией. Тем не менее, я обзавёлся и этой книгой (в кулацком хозяйстве и пулемёт вещь). Она является заместителем той полиграфической диковинки, которая сейчас находится в тысячах километрах от меня. Это издание можно брать с собой в длительные командировки. Его можно и нужно использовать с целью "литературного облагораживания" детей. Я могу привести вам тысячу доводов в пользу покупки именно этого издания.

Так что данное издание - предприятие заведомо благородное. Оно поспособствует "продвижению в массы" этого фундаментального произведения в сотни раз более эффективно, чем те полиграфические диковинки, рассчитанные на "сошедших с ума" коллекционеров (вроде меня).

Покупайте, пока эта книга ещё имется в продаже!

Кстати, полиграфия здесь не так уж плоха. Отличное качество печати текста, несколько плоше, но удовлетворительно отпечатаны иллюстрации. Бумага, правда, тонковата, поэтому придётся листать книгу с разумной осторожностью. Лично я доволен ровно на ту сумму, которую запрашивают издатели (или Лабиринт). Я поставлю-таки высокую оценку данному изданию! А, ладно, поставлю наивысшую!

Издателям спасибо! Думаю, что данное издание может "разогреть" часть покупателей на приобретение аналогичного по художественному оформлению, но элитарного в полиграфическом отношении издания. Это намёк издательству. Ждём-с.

PS: Жене сказал, что книгу купил ей; в качестве подарка на международный женский день. Она оказалась недовольна тем, что я объявил это заранее; в результате исчезла интрига. В действительности, я купил её себе, а ей купил дуршлаг от фирмы "Gipfel". Тем самым, эффект неожиданности усиливается в два раза! С праздником, дорогие женщины! Желаю, чтобы вам дарили не только дуршлаги, но и ... ! Многоточие стоит для того, чтобы сохранить интригу.

PS: маленькая книжечка на первом изображении не может быть куплена в Лабиринте. Это издание "Азбука". Оно тоже содержит всё, связанное с текстом, но не содержит иллюстраций. Её я тоже рекомендую к покупке. Карманный формат очень удобен для чтения в дороге.

По всей видимости представители издательства АСТ не следят за отзывами, не проводят никаких маркетинговых исследований, вообще никаких выводов не делают. Им явно грозит «Сто лет одиночества».... без благодарных читателей. Из 10 заказанных книг максимум 1 можно назвать достойной чтения. Все было бы ясно ( для меня), если бы миссия и концепция издательства предусматривали издание книг низкого качества по низкой цене. Не все могут себе позволить приобретать книги, скажем, за 800 рублей. Но это ведь не так....
Взялись за такой шедевр и на тебе- удар ниже пояса!!!! Согласна со всеми отрицательными отзывами!!!
Все, это предел, Алису (давно планирую)закажу и arrivederchi AСТ.

Великолепное издание. С удовольствием приобрел эту книгу. Всем рекомендую!

Не хочется никого из издателей обижать,но нельзя так относиться к гравюрам Доре ! Газетная бумага !!!
Я посмотрела это издание в магазине.думая,что ,может быть найду в нем что - то все - таки положительное ... Не нашла,увы...
И за великого Данте обидно,и за Доре ,и за Лозинского.Ну не достойны они такого издания ! И это уже вторая книга в серии Коллекционная книга... Полное отсутствие уважения к великим творениям и к читателю. Хочется спросить:"Что же вы делаете,господа?...Остановитесь !"

Если смотреть по авторам то все нормально.
Данте - да уже 700 лет его имя заставляет задуматься о Жизни и Смерти.
Лозинский - прекрасный перевод - близко к стилю подлинника - терцинами.
Формат книги альбомный.
Доре - великий иллюстратор.
По составу имен - претензий нет.
Обложка твердая.
Бумага - г а з е т н а я. Бумага "состаренная".
Все-таки альбомный формат требует более плотной бумаги.
Гравюры не очень четкие.
Текст в два столбца, что не очень удобно.
Показалось, что и расположение гравюр не правильное.
------------------------------------------
Что надо для идеального издания Комедии?
1. Авторы - Данте, Лозинский, Доре.
2. Качественно подготовить гравюры к печати.
3. Грамотно смакетировать книгу - расположить иллюстрации.
4. Выбрать бумагу достойного качества.
5. Выбрать шрифты удобочитаемые. М.б. создать шрифт для издания.

Прекрасное издание "Божественной комедии" Данте с красивейшими гравюрами Доре в переводе Михаила Лозинского. Прикладываю фотографии со страницами, на которых есть гравюры, для ознакомления.