Рецензии на книгу «Тайна платформы №13» Ева Ибботсон

Внучке 7 лет история была интересна, а вот родители ее были не в восторге. Как уже отмечалось в ряде отзывов, некоторые эпизоды вряд ли подходят для детей, пришлось пропускать часть текста (читалась ребенку взрослыми на ночь). По сравнению с Гарри Поттером, которое неизбежно возникает, книга оставила впечатление более "чернушное", поэтому перед покупкой лучше полистать книгу, почитать отрывки. У нас практически полная серия Палитры чудес (первой была любимейшая Академия пана Кляксы). Все книги замечательные, кроме этой, довольно спорной. Перечитывать точно не будем и младшим детям тоже вряд ли почитаем. Но, конечно, вкусы у всех разные.

Тот редкий случай, когда я промахнулась с книгой. Во-первых, не понятна целевая аудитория (в отзывах уже писали про лежащую ванной и поглаживающую круглый живот миссис Тротл, торт с танцовщицей и прочим). Перевод мне тоже категорически не нравится, читаю и «спотыкаюсь». Иллюстрации, наверное, на любителя и их мало.

Это последняя книга в цикле #ПалитраЧудес - английская сказка. Сразу скажу, что мне не просто понравилось. Я погрузилась в чтение примерно также, как при чтении цикла о Гарри Поттере. Точнее не всего цикла, а первой книги о мальчике волшебнике.
Сказка переплетает реальный мир с его обычными людьми - разбалованными богатеями, слугами, искусными телохранителями, внушающими ужас и страх, обычными рабочими - с миром волшебным, с его волшебниками, приведениями, чудными водяными, что живут в канализации, русалками и прочими сказочными существами. И переплетение миров открывает раз в 9 лет гамп - проход между мирами. Пройдите через гамп и окажитесь на платформе №13 в Кингз-кросс или напротив у пристани в направлении Острова, волшебного места, где не нужны деньги, где жизнь течет по своему ритму и устрою. Вот только покинув однажды один из миров, спустя 9 лет появляется чувство тоски, которое тянут в тот мир, который покинул, и желание глянуть один разок на то, что было, может обернуться бедой... Какой бедой - читайте сказку.

Для чтения детям должна признать, что некоторые обороты очень сложны. Построение предложений витиеватое, громоздкое, но с тем же неимоверно красочное и описательное. Пытливые детские умы с удовольствием окунуться в этот мир, однако непоседам будет трудно сосредоточиться, если их не сможет завлечь рассказанная история. Мне, как взрослому читателю, сказка понравилась. Багаж прочитанного позволяет делать акценты и расстановки пауз - именно это превращает чтение в реальную сказку, которая оживает в представлениях. Конечно же вжиться в сказку помогают и иллюстрации. На этот раз Максиму Митрофанову удалось воссоздать болезненность и несколько тяжелый ход событий, который для многих героев был унизительным, оскорбительным и несущим неудачи и разочарование. Иллюстрации чаще встречаются на полный лист, потому что показать не все - это ничего не показать. Однако встречаются и небольшие картинки, носящие описательный характер, конкретизирующие какого-то героя.

В книге много текста, потому разворотов с одним текстом достаточно много. Но она того стоит.
Прекрасное произведение как для подарка, так и для того, чтобы стать любимой книгой.

Одна из самых любимых книг детства. Добрая история с атмосферой старинной Англии и очарованием волшебства. Единственное, что не понравилось в этом издании - иллюстрации.

Очень понравилась книга, добротное издание, крупные буквы, прекрасные иллюстрации. Никогда не читала эту писательницу, но купила ребенку 9 лет, стараюсь разнообразить чтение и заинтересовать, пока не читал "Гарри Поттера".Книга очень понравилась ребенку. Магический антураж, мягкая ирония, персонажи очень достоверные ,есть сцены, которые держат в напряжении.

Очень добрая сказка. Прочитали с удовольствием. Сюжет интересный!

Хорошая история, но затянуто. С первых страниц было ясно ху из ху, дело оставалось за деталями, которые по причине «глухого телефона» раскрылись лишь в самом конце. С точки зрения издания было бы лучше, если бы было больше картинок на волшебно-сказочную тему. С точки зрения текста - он самодостаточен и вполне мог бы обойтись вовсе без иллюстраций.

Одна из лучших детских книг, которые я видела! Сама не могла оторваться, пока на середине книги дочка не начала засыпать. Эта книга просто волшебная! Она легко читается, с интересным сюжетом, наполнена ведьмами, призраками и другими самыми разными волшебными существами и событиями, а также добротой, правдивостью и чистотой. Картинки тоже просто волшебные, хотелось разглядывать их часами. Герои прекрасные, просто влюбилась в ведьмочку Ваксу и по описанию и на картинке. И такой чудесный, добрый, солнечный конец! Перевод изумительный, не знаю даже, книга так хороша благодаря работе автора, переводчика, или все вместе. Книга оставила прекрасное впечатление, очень рада, что приобрела такое сокровище для ребёнка и для себя!

Эту книгу сравнивают с книгами о Гарри Поттере. Наверное потому, что здесь тоже есть таинственный проход между мирами и тоже на ж/д вокзале в Лондоне)
Проход открывается раз в 9 лет. И как раз девять лет назад случилось грустное происшествие. В сказочном мире пропал новорожденный принц. Проход захлопнулся и мир ведьм, гарпий, троллей, водяных и русалок, принцев и принцесс погрузился в траур.
И снова главный герой книги мальчик примерно того же возраста, что и сын. Я специально ищу такие книги про ровесников.
Мальчик живет, не зная о своем необычном происхождении. Его судьба напоминает историю про Золушку. Чуть-чуть)
из книги:
"Дело в том, что с течением лет волны выносили на берег старые газеты или через гамп приходили беглецы с историями о Верхнем мире, и жители Острова все больше склонялись к тому,чтобы их оставили в покое. Разумеется они знали о пользе некоторых современных изобретений, вроде электрических одеял, согревающих людей в постели, или фтора, предохраняющего зубы.Но другие вещи им совсем не нравились, например: ядерное оружие, катастрофы на дорогах или жестокие петушиные бои."

Сама книга приятная на ощупь, картинки яркие и красочные. История интересная, добрая, заставляет фантазировать. Прекрасный вариант для детей 6-9 лет

Очень красивое оформление, но книга на 1 раз, может из-за перевода, возникло ощущение,что перечитывать её точно никто не будет. Может быть мне уже не по возрасту, а ребёнок ещё не дорос (6 лет), поэтому скучновато и затянуто показалось, но вот того же Поттера перечитываю сейчас с ребёнком с удовольствием, уже 3 книгу.

Отзывы о книге сплощь положительные. Добавлю свою ложку дёгтя.
Что касается самого издания, то оно восхитительно - качественно и красиво сделано.
Но содержание... Я не знаю даже как ёмко объяснить, что не так. Вроде идея хороша. Но вот миссис Троттл, которая в нижнем белье брызгает свои подмышки парфюмом "Очарование"... Она же принимает ванну, читая женский любовный роман, в котором что-то там герой томно то ли глядит на героиню... Она же "влюбляется" в кантрабасиста, играющего в "Астории", где она скрывается с сыном от якобы похитителей . Она специально прикалывает красную розу то ли на грудь, то ли в вырез платья и бросает восхищённые (томные) взгляды на музыканта, о котором автор упоминает, что он отец 5 детей и добропорядочный семьянин... Ещё танцовщица из торта, исполняющая танец "7 вуалей", в ходе которого сбрасывает с себя ткани до последней, пока не остаётся вроде бы в пантолонах (но точно не указано, в чём)... Честно говоря, мне как-то неловко было читать об этом детям вслух и я пропускала эти моменты...
Вот какие-то такие частности повествования очень смазывают впечатление от книги. Она и без них выглядит оригинальной, интересной, но "сыроватой", а вот с ними... Непонятно, какому кругу читателей адресована. Явно не для 7-11 лет, как заявлено. Все эти "томные" подробности говорят о том, что читателю явно должно быть не меньше 14. Но на 14 такой сюжет уже "маловат" будет.
И последнее: тут многие сравнивают эту книгу с "Гарри Поттером". Так вот: мне кажется, что несмотря на все параллели с платформой на вокзале Кингз-Кросс и тп, эти произведения просто несравнимы! Гарри Поттер - практически волшебная сага почти эпического размаха, а тут просто сказочная история.
И английского колорита в книге особо нет. Семейка Троттлов так и вовсе картинка американизированной действительности: такой,какой её представляют себе рядовые обыватели - на страницах перед нами толстые глупые люди, всё сводящие в жизни к еде, вещам, развлечениям и прочим плотским утехам... Есть , конечно, мир волшебников - умных, добрых и тд...
Вывод: читать можно, но без этой книги точно можно прожить. На домашней полке оставлять - жалко места, подарить - всё же неудобно дарить книги,в которых заметил подвох, на полку букроссинга - жалко немалых денег да и сама книга красивая.
Выбор за вами...

Книга красивая, качественная, по описанию должна быть интересной. Пока только начали читать, но ребенку 7-8 лет самому читать сложно, приходится помогать и объяснять значения некоторых слов. На мой взгляд, для самостоятельного прочтения подходит для детей от 10 лет. Про то, какая это волшебная и замечательная история было написано много до меня, поэтму повторяться не буду, пойду дальше помогать ребенку читать. :)

Я большая поклонница Гарри Поттера. И мне было очень интересно познакомиться с данной книгой. Читали ее с ребенком 6 лет. Мальчик был в восторге от этой книги, очень хорошая, местами смешная история. Конечно сомнений нет в том что данная сказка послужила отправной точкой для Гарри Поттера и большое спасибо автору что она отнеслись с энтузиазмом к походу произведению в некоторых местах. Признаться в начале начала читать с ребенком про мальчика, который выжил. Но как оказалось, что его детское восприятие еще не готово к нему. А эта сказка очень заинтересовала его и оставила только лучшие впечатления! Формат книги большой, листы белые, плотные, глянцевые. Шрифт хороший, при чтении глаза не устают, книга подойдет для прочтения детьми начальной школы самостоятельно. Иллюстрации все красочные и практически на каждой странице. Очень рекомендую приобрести эту книгу!

В этой книге прекрасно всё - начиная от оформления - это то, что видишь, впервые взяв книгу в руки, заканчивая содержанием, от которого невозможно оторваться с первой главы! Сыну 5 лет, читали книжку на ночь и каждый раз я сама с нетерпением ждала вечера, чтобы узнать, что же было дальше. Чудесная, добрая и трогательная история о том, какие бывают родители, о любви, семье, о дружбе и преданности. Герои очень понятны ребенку, читая книгу, сразу проникаешься историей каждого, сопереживаешь, сочувствуешь, осуждаешь. Тема волшебства ещё больше притягивает к сюжету ребёнка, а взрослому позволяет вернуться в детство и помечтать. Иллюстрации прекрасны: яркие, удивительные, добрые и красивые, прекрасно дополняют содержание и радуют глаз! Очень рада, что приобрела данную книгу для ребёнка, однозначно рекомендую для домашней библиотеки! Думаю, что прочитав ее единожды, обязательно вернёмся ещё раз!

Эта наша первая книги из серии Палитра Чудес! Наше открытие, которое положит путь сбору коллекции этих книг наверняка!!! Как большой поклоннице Гарри Поттера было интересно сделать открытие, что первой о воротах между мирами оказывается написала именно Ева Ибботсон и даже возможно именно отсюда и почерпнула свою идею Джоан Роулинг. Об оформлении я уже писала, но не могу упомянуть еще раз, что это просто Восторг!!! Дикий восторг!!! Все такое таинственное!!!! Качественное!!! Рельефное!!! Понравились иллюстрации Максима Митрофанова, герои на его рисунках также немного напоминают героев Гарри Поттера... Особое умиление вызвали туманчики, прямо искренне захотелось вживую пообщаться с таким вот милым существом!!! Вообще в целом добрая поучительная сказка о торжестве справедливости, местами слишком прямолинейная и наивная, местами по-детски слишком преувеличенная... Как написал иллюстратор, - это "Идеальная история для детей и тех, кто хочет снова почувствовать себя ребенком"!!! Именно так я себя и почувствовала, благодаря автору, иллюстрациям и общему оформлению книги в целом!!! Спасибо! Жду новых открытий !!!

Удивительная, волшебная, добрая, уютная книга, как и все из этой серии.Читается легко, иллюстраций много и они все чудесные, моим детям очень понравилась. Собираем коллекцию Палитры Чудес.

От книги так и веет волшебством. Добрая английская сказка. Купила детям, но сама читала с не меньшим восторгом. Книга напомнила о тех временах когда я тоже была ребенком и верила в чудеса. Спасибо.

История таинственная и приключенческая. Да еще в таком прекрасном подарочном издании. Впервые я ее прочла в более простом издании. Здесь же полное погружение в события. Раз в 9 лет открывается своего рода портал. Однажды оттуда пропал маленький принц которого не сумели вернуть и доставить вовремя.
Вся история вокруг этого принца, но если бы не юная ведьма Вакса никто бы так и не узнал что случилось и кем на самом деле является принц...
Какими бывают призраки?.. Кто может стать героем и помочь в беде?.. Какие качества необходимы существам которым предстоит кого-то спасти?.. Тому кому интересно поразмышлять над такими вопросами, стоит прочитать эту загадочную приключенческую повесть.

Сказочная книга! Доча в восторге!)))

Ох, уж эта Палитра чудес! Действительно волшебная)) Шикарно оформленная книга, чудесные истории и иллюстрации!!! Советую всем!

Книга - великолепная. И ребенок и родители в восторге. Теперь стало ясно у кого слизала Роулинг эту часть в Поттере. Но конечно сравнивать не стоит. Здесь более сказочная история, более теплая и по-настоящему детская. Очень понравилось.

Очень много восхвалений о книге, об авторе... Мне если честно не очень понравилось. Довольно тяжелый перевод, книга не захватывает с первой страницы. Чтобы было интересно надо прочитать страниц 20. Посмотрим, осилит ли ребенок. Иллюстрации толстых круглых лиц. Там конечно и по тексту примерно так же, но все же. Художник таким образом передал старинную Европу, с этим согласна, но картинки все же разглядывать не хочется. Хоть фон бы красивым сделал, но и тут как-то простовато. Ну ладно, у всех своя красота.
Очень интересно сделали обложку, с вырезкой, с тиснением. На первый взгляд ребенку понравилось.

Это не первая книга из серии Палитра чудес, которую мы покупаем. И все покупались в качестве подарка разным детям, и ни один не остался равнодушен. В книге всё прекрасно. Начиная от оформления с загадочным волшебным окошком и заканчивая не менее волшебным содержанием. Прекрасный подарок. Моя дочь найдёт его под ёлочкой.
Очень любим иллюстрации Максима Митрофанова.
Порадовало качество бумаги именно в этом издании серии. Кажется, в прошлых книгах она была не такой. Бумага мелованная и очень плотная, гладкая, очень приятная, и иллюстрации на ней смотрятся просто чудесно.

Замечательная книга, как и остальные в этой серии. Бумага мелованная, но читать комфортно. Иллюстраций достаточно и маленьких по тексту, и полностраничных)

Платформа № 13 это вам не платформа 9 и три четверти все на том же вокзале Кингс-Кросс!
Кто там просил нечто похожее на «Гарри Поттера»? Радуйтесь – очень похоже!
Только ситуация тут обратная – НЕ автор кое-что подсмотрела у Роулинг, а с точностью до наоборот – Роулинг начала свой «Философский камень» с подражания. Вот он – исток «Гарри Поттера», уже интересно, да?
Дело в том, что Ева Ибботсон – английская писательница австрийского происхождения на момент создания «Тайны платформы № 13» была автором состоявшимся, получившим немало наград и известным не только в Британии (где прожила почти всю жизнь), но и за ее пределами.
Эта ее книга вышла в 1994 году, а три года спустя свет увидела «Гарри Поттер и философский камень». Сходство в мелочах, очевидные параллели – и знаменитой писательнице Ибботсон, разумеется, задали вопрос, а что она планирует делать с молодым автором (Роулинг), явно уличенным в плагиате? Пожилая (на тот момент ей было 72 года) и мудрая Ибботсон поступила благородно, не став раздувать скандал, а напротив, дав Роулинг зеленый свет и по-своему благословив ее на новые книги. Кто знает, что было бы, сделай она иначе и перекрой молодому, еще неизвестному автору кислород? Ведь порой те, чьи имена сегодня вписаны золотыми буквами во всемирную литературу, а произведения давно стали классикой, начинали с подражания (что как не подражание шекспировскому «Отелло» тот же «Маскарад» Лермонтова).
В общем, уже за один этот поступок глубокое мое ей почтение!!! Да и не мог автор этой книги поступить иначе – яркая, добрая, волшебная история!
Однозначно, более детская, чем «Гарри Поттер» (пусть будет к нему трамплином)), скорее на стыке сказочной повести и полноценного фэнтези – на старший дошкольный и младший школьный возраст (да и взрослая девочка прочла с удовольствием))

Раз в 9 лет на вокзале Кингс-Кросс всего на несколько дней открывается дверца, ведущая в сказочный мир. Там на острове среди моря правят обычными людьми и волшебными существами добрые король с королевой. Но вот беда, однажды их наследник трех месяцев от роду оказался утерян в нашем мире, дверь закрылась… А когда 9 лет истекли, команда спасателей отправилась на его поиски.
Старый волшебник, фея растений, добряк великан и юная ведьма с чудесным зверьком в чемодане – не легкая задачка им предстоит. К тому же они приняли за принца не того мальчика и в отличие от Хагрида (совершившего ту же ошибку, но в другой книге)) разобрались далеко не сразу.
И пусть лжепринц копия Дадли, а настоящее сокровище спит в чулане и живет на положении слуги до судьбоносной встречи. Пусть как и Дурсли эта семейка предпримет побег, а население сказочного острова так похоже на Нарнию…
Это ЗАМЕЧАТЕЛЬНАЯ история!!!
Самобытная, полная волшебства и волшебных существ в центре современного Лондона. С интригой, приключениями и самой настоящей операцией по спасению в духе шпионских фильмов (в конце концов, Бонд, Джеймс Бонд тоже родом из Англии)). И все это с ограничением по времени – придется поволноваться, а вдруг не успеют?
А еще, как и должно быть в настоящей сказке, добро сильнее зла, не изменяет принципам даже в самый темный час, и тем прекрасно, и манит на свою сторону, и, конечно же, побеждает!

Взрослые, для которых если не все, то многое в этой жизни уже не в новинку, не забывайте, что дети еще только в самом начале пути. То, что для вас очевидно, легко догадаться и «я уже где-то видел», для них удивительно и ново.
Если ребенку 5-8 лет – ОЧЕНЬ рекомендую! Пусть потом будут и «Нарния», и «Хоббит», и «Гарри Поттер» (все-таки они для ребят постарше). Не торопитесь!!! Мировая литература богата интереснейшими сказочными повестями/фэнтези на этот возраст, пусть и не столь распиаренными. И через них приятно шагать к вышеозначенным.

Эта «Тайна» выходила раньше на русском, но давненько и очень скромно. На сей день альтернативных изданий нет, разве что почитать онлайн (это можно и даже нужно, если терзают сомнения в необходимости покупки или просто нет такой возможности).
Тут же книга подарочная, нарядная, завлекательная.
С красочными картинками Максима Митрофанова. Не отношусь к его преданным поклонникам, что-то нравится («Питер Пэн»), что-то нет («Чиполлино»), но эти иллюстрации хорошие, подходят они книге. Можно ли придумать что-то лучше? Иной взгляд на хорошую книгу всегда возможен))

Снова прекрасная, удивительная, яркая история.
Ребенок 7 лет не отпускал книгу из рук пока не дочитал.
Как же я люблю веселые сказки со счастливым концом, где еще и куча мифических существ, начиная от туманчиков до водяных! Книга очень атмосферная, с первых же страниц погрузилась в загадочный мир забытого Острова. В книге мне понравились всего два героя: Бен и ведьма Вакса. Уж очень они были искренними, добрыми, отзывчивыми. Эта книжка, как и другие сказки, поучительна. Не знаю, что еще бы написать, чтобы не рассказать спойлер....После прочтения теперь так хочется и себе завести туманчика, уж очень было умилительно про них читать! :)

Замечательная волшебная история о том, что магия на самом деле рядом. Подлинно английская, разумеется. Как всегда, серийное оформление напоминает магические книги волшебника - одновременно и немного вычурно, и стильно-строго. Сразу видно - под обложкой магия! Одна из моих книг на подарки в этом году. :)