Рецензии на книгу «Приключения Алисы в Стране Чудес» Льюис Кэрролл

В представленном для "полистать" фрагменте - иллюстрации художницы Анны Власовой из совсем другой книги - https://www.labirint.ru/books/829011/. Это вводит в заблуждение...

С недавних пор, пополняю домашнюю библиотеку в основном коллекционными изданиями. Во-первых, это красиво, а во-вторых, очень приятно держать в руках такие книги, читать их своим детям в настоящем, передавая по наследству в будущем. Поэтому бессмертная сказка Л.Кэрролла украшает нашу семейную библиотеку.

Прочитав множество рецензий на это чудесное произведение, я бы порекомендовала для начала, всем, кто не знаком с творчеством писателя, и не знает об этом человеке ничего кроме имени и фамилии, познакомится с его биографией. И тогда, возможно, его творчество откроется вам под другим углом, и на его произведения, как, например, на эту сказку, вы посмотрите, возможно, с философской точки зрения. Ведь Л.Кэрролл был не только английским писателем, но и профессором математики, священнослужителем, увлекался фотографией, шахматами и философией. На мой взгляд, всё это определённо наложило отпечаток на его творчество, сформировав свой неповторимый стиль.

Это действительно одна из самых загадочных сказок всех времён. Возможно, она будет лучше восприниматься детьми сознательного возраста. Но тут, как говорится, кому что нравится. (Тут и рейтинг указан 12+)
Из-за оригинального оформления, страницы книги можно долго разглядывать и любоваться, вместе с детьми разгадывая загадки, которые Екатерина Костина вложила в иллюстрации через футуристические детали и образы,- из-за этого мне кажется более творческим детям, да и взрослым, эта книга понравится больше.
Эту книгу можно смело рассматривать как подарочный вариант, так как я считаю, каждому будет приятно взять в руки настолько качественное издание - большой формат, мелованная бумага, приятное глазу цветовое решение. Тем более, это всем знакомая с детства и многими любимая классика.

В заключение добавлю и напомню, прежде чем прислушиваться к многочисленным негативным отзывам про «ненормальность» и «психодел» данного произведения, почитайте про автора. И тогда, многие вопросы про «неадекватность» и, простите, «наркоманское творение» отпадут сами собой. Потому что, например, по словам биографа, идея с падением Алисы в кроличью нору, могла появится благодаря детскому увлечению автора - прогулкам по окрестностям, со спусками в заброшенные шахты.
Однозначно стоит прочесть эту книгу, если вы ещё с ней незнакомы. В детском или взрослом возрасте, на мой взгляд, значения не имеет, если вы любите порассуждать, разгадывая загадки, и немного верите в чудеса.

Приятного прочтения!

люблю алису в стране чудес, так что всё круто

Великолепная книга!
Шикарная во всех отношениях!
Бумага, иллюстрации, шрифт, обложка!
Приятно держать в руках хорошую книгу!

Качество книги хорошее, но иллюстрации … они просто далеки от текста, скучные и не точные. Набор картинок. Только кот хорош, а все остальное ну очень скучно. Ребёнок сам выбирал и заказывал книгу. Очень разочаровался.

Книга замечательная! Идеальный подарок ребенку. Такая приятная на ощупь бумага страниц и обложка, от которой идет ощущение тепла. Картинка обложки завораживает! Эти глаза как будто заглядывают к тебе в душу! Художник Екатерина Костина создала удивительные образы героев книги, книга прям наполнена мистикой. Лучшего издания этой книги мне не встречалась. "Качели" молодцы, очень качественное и красивое издание "Приключений Алисы в Стране чудес"!

Заказала из-за иллюстраций, и только получив увидела, что Щляпник, Шляпа, Шляпочник переведен как Болванщик. Ну и другие нюансы по переводу. Отказалась. Перевод не поймет ребенок, который смотрел даже старый диснеевский мальтфильм.

Покупала книгу, скорее, из-за иллюстраций. Они чудесны! Создаётся впечатление присутствия в сказке. Книгу читал сын 10 лет, и тут я решила не только полюбоваться иллюстрациями, но и перечитать любимую с детства книгу. Знаете, все проходит с опытом, и я никогда не задумывалась о качестве перевода зарубежной литературы. В этот раз ряд моментов заставили меня как раз задуматься: а почему, собственно, перевод Н.Демуровой называют «классическим»? Например, фраза ou est ma chatte? переведена как «или моя киска?» Господи, даже несведущий ничего во французском языке человек поймёт, что что-то тут не так. Что это за фраза такая? Сама переводчица в ней то хоть смысл улавливает? К слову, фразу даже начинающий учить иностранный язык в состоянии перевести как «где моя кошечка». Ещё удивила фраза «все страннее и страннее», хотя с детства у меня осталось «все чудесатее и чудесатее». Наверное, в детстве мне попался более удачный перевод. Не буду дальше лить желчь))), хотя очень хочется, но, подводя итог, скажу: перевод отвратительный, иллюстрации шикарные, издание отличное, как, впрочем, всегда у Качелей. Наверное, если бы я первая прочитала, сыну бы читать не дала: приобрела бы издание в другом переводе, а эту книгу разрешила бы полистать как журнал с картинками.

Полтора столетия назад критики полагали, что "любой ребенок будет скорее недоумевать, чем радоваться, прочитав эту неестественную и перегруженную всякими странностями сказку" тогда ещё никому неизвестного автора.
Очень скоро стало понятно, как далеко мнение критиков от истины!
На сегодняшний день только английских изданий "Алисы..." больше сотни, книга пере­ведена на множество языков, созданы десятки экранизаций и тысячи театральных постановок.

Помню это взрывное чувство восторженного изумления после знакомства с этим произведением! "Алиса..." ошеломила меня и стала одной из любимейших книг!
Издание в классическом переводе Нины Михайловны Демуровой с иллюстрациями Екатерины Костиной — настоящий подарок!
В этих иллюстрациях целый мир... фантастический, абсурдный, парадоксальный, полный загадок и волшебства! Восхитительная игра света... он сочится как жидкое золото сквозь каждую трещинку — завораживающая красота!
С нетерпением жду "Алису в Зазеркалье"!

Отличная книга в хорошем исполнении! Дочь заказала «Алису» на Новый год деду морозу, Снегурочке пришлось поискать книгу в хорошем качестве! Рисунки очень интересные , читается легко! Дочь в восторге!

"Алису" издательства "Качели" с иллюстрациями Екатерины Костиной подарили дочке на день рожденья наши друзья. Знали, чем порадовать! Она просто фантастическая! Мне всегда казалось, что во всех прочих иллюстрированных"Алисах" не хватает пространства. А здесь оно течёт - как у Сальвадора Дали. Это очень важно. Особенно для таких детей, как моя дочка, любящая всё понимать буквально. Эти картины и картинки - такое ласковое приглашение в мир полной творческой свободы: "расслабься - и падай вместе с Алисой туда, куда несёт тебя поток ассоциаций". Вот этого умения отпускать себя (пусть даже и в сказку) не хватает нашим дисциплинированным детям.
Поэтому для нас "Алиса" от "Качелей" стала ещё и книжкой терапевтической. Да и кошачьи глаза, про которые тут уже писали, чего стоят!.. Подойдёшь к полке, посмотришь в них - и как-то сразу веришь, что имеешь право на личную сумасшедшинку))) Шутка. А правда в том, что книга невыносимо хороша. Любоваться, читать - и дарить, дарить, дарить!

Мы начали знакомство с Алисой с упрощёного издания. Теперь решили взять эту книгу на замену предыдущей. Книга очень красивая! Изумительные иллюстрации, очень вошебные, как из сна! Страницы приятные. Книга создаёт очень волшебное настроение!

А мне издание не понравилось. И иллюстрации тоже. Они не всегда на своих местах. На мой взгляд можно было изобразить другие более яркие сцены, чтобы помочь детям представить сюжет. Попадалась мне в руки другая Алиса, и впечатление о ней данное издание не смогло затмить. Обложка у книги как будто прорезинена и немного липнет к рукам. В руках держать не приятно. Но дети слушают. По-моему, ничего не понимают, но просят прочитать.

Очень красивая книга. Не читала и наверное читать не буду. Содержание очень хорошо известно. Книгу брала в коллекцию своих Алис. Замечательное дополнение. Всем рекомендую. Дети будут в восторге от иллюстраций, они яркие и такие красивые, что я, взрослая тетенька, сидела и очень долго рассматривала каждую страничку. Печать очень хорошая. Книга чуть увеличенного формата, мне это очень понравилось. Обложка матовая, а глаза у кота лакированные, красиво....
В общем берите не пожалеете.

Замечательная книга,с великолепными иллюстрациями Е.Костиной. Рекомендую!

Абсолютно прелестная Алиса от Екатерины Костиной ! Загадочно , стильно , немного иронично , невероятно волшебно и красочно ярко ! Как жаль , что такой Алисы не было в моем детстве ! Книга - просто подарок для любителей этой талантливой художницы ! У меня уже собралась небольшая библиотечка с её иллюстрациями.
Издательство Качели - большие молодцы ! Книга напечатана на мелованной бумаге , иллюстрации качественные , насыщенные , цветопередача яркая , сочная ; шрифт достаточно крупный , удобный для чтения , перевод классический , оформление книги чудесное ! Спасибо ! Ждем Алису в Зазеркалье от Екатерины Костиной !

Прекрасное издание! Иллюстрации передают мои ощущения произведения на все 100%! Не могла удержаться и купила книгу как воспоминание о далеком детстве - в данном издании классический перевод стихов и текста! Спасибо "Лабиринт" за такую возможность.

Великолепное подарочное издание остроумной культовой сказки в классическом переводе Нины Демуровой. Мимо этой волшебной книги от издательства «Качели» не пройдёшь, обязательно обратишь внимание: в какую бы сторону ни отправился, кошачьи глаза-магниты на обложке следят за тобой. Отличная задумка иллюстратора!
Не хочется выпускать книгу из рук. Обложка, бархатистая на ощупь, с частичной лакировкой; бумага белоснежная мелованная, печать чёткая. Размер шрифта удобен даже младшим школьникам. Запах краски отсутствует.
В книге 21 полностраничная иллюстрация и множество иллюстраций поменьше. На мой взгляд, фееричные рисунки Екатерины Костиной очень точно передают моменты «ожидания чуда» и дух приключений в этой парадоксальной книге, которая изначально писалась для детей, но постепенно перешла в разряд «взрослых» книг. Её никогда не наскучит перечитывать.

Фото страниц для ознакомления.

Очень красивая книга, с яркими выразительными картинками. Крупный шрифт, обалденная бумага. Ребенок ждал с нетерпением и остался доволен!

Книга очень хорошего качества, красочная, текст достаточно крупный, читается легко. Сюжет книги захватывает с первых страниц. В общем, это хороший подарок, о котором Вы не пожалеете, который порадует Ваших детей.

Отличный подарочный вариант! Качество печати и иллюстрации отличные, всем советую!!!

Как любой коллекционер Алис (немного безумный, хотя и без шляпы) не смогла пройти мимо. Иллюстрации - новые, а перевод - классический. Демуровой.
Художнице, мне кажется, больше всего удаются невероятные пейзажи и абстрактные видения. Они куда более завораживающие, чем люди. Алиса похожа на настоящую девочку, которую затянуло просто-таки в мир фантазий. Как надо, в общем.
Я считаю, что это достойное визуальное истолкование нашей любимой сказки. Издание, кстати, хорошее: плотная меловка, интересный шрифт заголовков и буквицы, подходящие к иллюстрациям в целом. А отдельно скажу про обложкку. Она приятно-шероховатая, чем напоминает мне некоторые книги "Фантом Пресс" по тактильным ощущениям.