Книги/Художественная литература/Поэзия/Отечественная поэзия/Современная отечественная поэзия

Избранница в белом. Стихотворения: Эмили Дикинсон

4.9(5 оценок)

6 рецензий

Полная аннотация

Автор

Дикинсон Эмили

Издательство

Звонница-МГ, 2019

Серия

Шедевры мировой поэзии

Все характеристики

Аннотация

Эмили Дикинсон - гениальный американский поэт. При жизни она опубликовала всего десять стихотворений, но в XX веке этой женщине из небольшого провинциального города, затерявшегося среди холмов Массачусетса, было суждено стать выдающимся национальным поэтом и легендарной личностью, имя которой сегодня известно каждому американцу.
В настоящем издании представлены переводы избранных стихотворений Эмили Дикинсон. Некоторые из них были изданы ранее в различных сборниках. Отдельной книгой эти переводы выходят впервые. В книгу включен очерк, отражающий интересные факты биографии загадочной поэтессы, жизнь которой была полна тайн и недосказанности.
Параллельно приведены английский и русский тексты, что дает возможность читателю ознакомиться с поэзией великой американки и на языке оригинала.

Характеристики

Автор

Дикинсон Эмили

Переводчик

Вагурина Людмила, Авсиян Владимир

Издательство

Звонница-МГ, 2019

Серия

Шедевры мировой поэзии

ID товара

548509

ISBN

978-5-88093-309-9, 978-5-88093-345-7, 978-5-88093-405-8

Страниц

256 (Офсет)

Вес

354 г

Размеры

205x134x18 мм

Тип обложки

7Б - твердая (плотная бумага или картон)

Иллюстрации

Черно-белые

Все характеристики

483

965

Скидка 50%

483

965

3 акции по этому товару

-50%

Скидка 50%

Библионочь 2025

Осталось 12 дней 23 часа

Бесплатная доставка

Библионочь 2025

Осталось 12 дней 23 часа

Бесплатная доставка

Библионочь 2025

Осталось 12 дней 23 часа

Все акции Лабиринта

Рецензии на книгу

Читали книгу? Как она вам?

Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.

Написать рецензию

Покупатели 5

Товар куплен

Лина

17 октября 2019 в 15:16

Рецензий 5

•

Оценок +55

•

Рейтинг +2

Качественная книга. Лёгкий, полный воздуха макет книги, издатель не экономил на бумаге. Честные переводы: для тех, кто знает английский есть возможность сравнивать с оригинальным текстом. Два переводчика – это всегда плюс, поскольку это два голоса и два подхода к оригиналу. Особенно хорош большой биографический очерк ...

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

Мария Абрамова

30 декабря 2018 в 16:59

Рецензий 696

•

Оценок +5628

•

Рейтинг +3

Прекрасный сборник стихотворений Эмили Дикинскон с канонической нумерацией стихов, с текстологическими примечаниями и обширным биографическим очерком "Загадка Эмили Дикинсон". Лирика поэтессы невероятно сильно воздействует на душу читателя. "Никто не лицемерит на грани бытия", - пишет Дикинсон, и в...

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

Алексей Демидов

27 сентября 2018 в 14:32

Рецензий 55

•

Оценок +894

•

Рейтинг +6

Блок не прошит, просто склеен. Бумага - обычная бумага для принтера.Тираж не указан. Несоизмеримо дорого за такую халтурную технологию. В мягком переплёте клееный блок было бы честнее издать. Уже не первая книжка за последние годы издаётся по такой технологии. Господа издатели, прекратите это неуважение к публике!

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

Минерва

12 ноября 2016 в 9:37

Рецензий 8

•

Оценок +46

•

Рейтинг +15

Очень приникновенная лирика, очень легко читается из дня сегодняшнего, несмотря на разделяющие нас век. Перевод конечно превосходный, как мне кажется стиль полностью сохранен. Книга как раз того формата, каким должен быть сборник стихов' маленькая, легкая, с хорошей бумагой и элегантным шрифтом. Стихи вне времени и м...

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

КЕС

28 октября 2016 в 14:27

Рецензий 159

•

Оценок +345

•

Рейтинг +3

Решила приобрести данную книгу, потому что она содержит оригинальные тексты стихотворений Дикинсон. Добротная книга, напечатана на хорошем белом офсете, он лишь слегка просвечивает. Переводчики: Людмила Вагурина (она же автор биографического очерка), Владимир Авсиян. Хоть в описании книги этого и не указано, но в б...

Понравилась рецензия?

Да