Рецензии на книгу «Хищник. Вторжение» Тим Леббон

Это адъ.

»...самые дальние уголки (!) Сферы Людей, границы которой достигали уже более трёх миллионов квадратных(!) световых лет.»

»...Но все её инстинкты, мысли, помысли, отошедшие от изначальной программы, развившиеся за последние десятки и столетия, кричали о том, что в убийстве нет ничего правильного. «Я бы могла повредить систему обеспечения, взорвать корпус и выпустить всё прямо в космос...» (да, так всё и написано)

»...Ноги Кораблерожденной сотрясла спазматическая судорога, когда по ней прокатился заряд (прим. — шокера), из глаз потекли кровяные слёзы, и её стошнило.» (кровяной колбаской)

»...Внутри неё (прим. -в мозгу андроида, совершившего убийство) что-то сломалось. Лилия услышала электрический щелчок, может быть, квантовый сбой. Все мысли перепутались, Лилию разрывало в разные стороны» (а могло разрывать вовнутрь).

»....установили несколько точек, поддерживающих толстый провод...» (лучше бы на запятые подвесили)

»...выжившие соорудили сбор осадков...» (и раздел их)

»...космолог, изучавший влияние квазаров всего в паре световых лет от базы. « (!!!!!! На планете, они ходят даже без скафандров.)

»...мысли носились в её голове, пытаясь поспеть за потоком вопросов...» (но вопросы бегали быстрее)

»...Со временем, нам удалось найти крупицы следов существ, построивших или просто населявших Зенит, и мы долго не могли перестать восхищаться ими.» (чоб крупицами не восхититься?)

»...Александр был главным андроидом, способным разрешить все дрязги на пути Ярости...» (название космического корабля)»

»...Ее существование застыло в одной секунде, превратившись в микросекунду, с абсолютной пустотой позади и после себя.» (и в мозгу автора)

»...Под низкими потолками, увешанными бессчетными светящимися кристаллами, они продвигались к широкой территории, близкой к поверхности UMF12 (корабль-астероид Хищников). Отряд старался избегать любых взаимодействий с поверхностью или внутренним строением места, кроме поисков пещер или расщелин, в которых можно было спрятаться...»

»...Они сидели вокруг старого передатчика, чьи внутренние провода были разбросаны по полу, а после мудрёных починок и улучшений к нему прицепили небольшой динамик. Хватило трёх дней минутных настроек... после дня, проведённого за соединением устройства к одному из своих изобретением.....» (тарабарщина и шиза.... 27 век, млин, он-лайн общение через пол-галактики...)

»...Её мать была лишь свидетелем, а вот отец непосредственно учавствовал в действиях, которые считал безнравственными и даже преступными. Пройдя этот путь, им всё же удалось сохранить чувство гордости, отчего тяжесть поступков давила ещё сильнее. Родители говорили ей, что жажда научных открытий двигала ими куда сильнее и дальше, чем Корпорация...» (ох уж эти преступные, но гордые учёные)

»...не осталось ни облачных, ни квантовых хранилищ — только жесткий диск...» (хорошо хоть не бобина с записью)

»...Слева раздался крик и высветился яркий, сверкающий взрыв..» (забыли написать что грохочущий)

»...Палант оглянулась вокруг себя...» (ещё бы вокруг других посмотрела)

»...отсвет неумолкающих взрывов от лазера...» (ну да, помню про лазерные пули)

»...Вся её одежда покрылась огнём....женщина успела лишь тяжело вздохнуть, а затем свернуться в плотный шар, когда огонь добрался до сухожилий...»(ого как бывает«!)

»...подталкивая лазерными оружиями...» (может ружиями?)

»...Сквозь нескончаемые дыры в здании ревел и свистел ветер...»

(нескончаемое дерьмо льётся с каждой страницы книги)

»...цепляясь за высокие выступы, чтобы не провалиться ещё в более глубокие впадины...»(дна нет, я понял)

»...яутжа настолько же не похожи на людей, как акула, слизень или птица..» (действительно, две ноги, две руки, голова, прямохождение.... слизень...нет, акула! нет — страус ....не, не похожи на людей, слишком чуждые)

Короче, редкостной тупости книга, отягощённая бездарным переводом.

Не читайте этот бред - не тратьте время
Духом хищника здесь и не пахнет - они в этой серии изображены убогими созданиями которые за себя толком постоять не могут Вообщем бред сивый кабылы

Данный бред лучше не читать
Автор явно не смотрел фильм - Хищник и совершенно не знаком с особенностями этой расы Представив их как космических оборванцев

Средний боевичок про вселенную Чужих и Хищников. Из разряда - прочитал один раз и забыл. Фанатов сразу разочарую - в книге основная роль отведена людям, иногда вылезают Чужие, а Хищники присутствуют и того реже...

Оформление мне очень нравится, бумага приятная на ощупь, шрифт сосредоточен по центру, большие отступы и четкая печать.
Фото для ознакомления:

Отвратительная книга. Авторский слог убог и бледен. История скучна и нелепа до отвращения. Наряду с предыдущим романом серии "чужой из теней" того же автора книга представляет собой все тот же фанфик по вселенной Чужих и Хищников (названных здесь "яутжа"). Откуда автор выкопал это название? В конце книги нам представляют автора этой бездарности - Тима Леббона, как якобы лауреата многих престижных литературных премий. Уж неизвестно кто дал писателю с таким убогим словарным запасом столько известности за рубежом, но здесь в России этим чтивом могут вдохновится только подростки питающие фанатскую слабость к вселенной Хищника и Чужих. Никому не рекомендую данный псевдороман.

Вполне годный фантастический боевик по объединенной киновселенной хищников и чужих. Есть интрига. Линия повествования, в которой автор старается нагнетать напряжение, несколько сглаживается тем, что, собственно, антагонисты всем уже довольно хорошо знакомы по одноименным фильмам.
Впечатление от романа сильно портит корявый перевод. Временами авторский замысел искажается настолько, что приходится додумывать, что же в действительности имелось ввиду в том или ином фрагменте.

Ликуйте, фанаты вселенной хищников! Пусть эта книга скрасит ожидание нового фильма. 352 страницы удовольствия, космических бравых парней и противостояния. Не разочаровалась в покупке.
Твёрдая обложка, приятно держать в руках. Хищник на обложке лакированный. Составной блок вклеен хорошо, прочно. При чтении страницы перелистываются удобно. Бумага белая, плотная, не просвечивает. Краска, как это порой бывает, не размазывается и не остаётся на пальцах.
Приятный подарок для себя любимого или для увлечённых вселенной инопланетных охотников.

Весьма мило оформленная книга из серии "фанатского чтива", узко направленной литературы гиковского толка с использованием раскрученного имени киновселенной "Хищник", что априори является не самостоятельным произведением, а скорее сопутствующим товаром, а недавние кинопродукты (по другому не назовешь) из франшизы "Чужой против Хищника" никак не способствуют надежде на действительно интересное чтение. Посмотрим.