Рецензии на книгу «Медвежонок Паддингтон здесь и сейчас» Майкл Бонд

Это Книга № 12 из серии о приключениях Медвежонка.

Медвежонок Паддингтон Здесь и сейчас стала уже двенадцатой книгой про этого замечательного медведя, прочитанной нами с превеликим удовольствием! Радует то, что с течением времени он совершенно не меняется, оставаясь все тем же непосредственным и добрым мишкой. Каждое новое приключение к тому же знакомит читателя с той или иной стороной жизни британцев, поэтому интересна книга и детям и взрослым. Особое спасибо переводчику - стиль и настроние оригинала переданы в лучшем виде. В общем, ждем выхода новых книг!

Для английских детей медвежонок Паддингтон, приехавший из Дремучего Перу и найденный на вокзале Лондона Паддингтон, в честь которого он и был назван, один из любимых героев наряду с Винни Пухом, Алисой, Питером Пэном. Книг по него, написанных Майклом Бондом со ставшими классическими фирменными иллюстрациями Р.В. Элли, великое множество на любой вкус и возраст.
Одни и те же истории можно найти в мини-книжках с яркими цветными иллюстрациями и упрощенным текстом в бумажной обложке для малышей 3-6 лет (Издательство "Азбука", серия "Малышам о Паддигтоне", в книжках по одной истории, сканы 1-2). Более солидное издание за счет размера и картонной обложки для детей, начинающих читать самостоятельно, выходит в "Азбуке"в серии "Герои детства", по 2 истории в одной книжке, сканы 3-4), Младшие школьники прочтут истории про медвежонка в сериях "Азбуки " "Приключения медвежонка Паддингтона" (по несколько историй-глав в одном томе с черно-белыми иллюстрациями) и в серии, "Круг чтения". Солидное собрание историй в трех томах в серии "Все о медвежонке Паддингтоне"(более 600 страниц в каждом томе, иллюстрации черно-белые, сканы 5-6) для детей среднего школьного возраста, которые полюбили медвежонка в раннем детстве и не хотят с ним расставаться.
Каждый может выбрать то, что ему больше подходит, но узнать и полюбить этого медвежонка должен каждый ребенок.
Теперь о книге "Медвежонок Паддингтон здесь и сейчас". Это повесть из 7 глав-историй на тонкой белой бумаге, с немногочисленными черно-белыми иллюстрациями (сканы 7-11). Приключения медвежонка в Лондоне не только веселят и развлекают ребенка , но и знакомят его вместе с героем с новым для них английским образом жизни и реалиями.
Лично я очень люблю истории о Мишке и читала их в оригинале, а внука 3,5 лет начну знакомить с ними с малышовой серии, постепенно переходя на более солидные книги.
В прилагаемых иллюстрациях представлены обложки и по одной странице из разных серий, а также сканы книги "Медвежонок Паддингтон здесь и сейчас".

Получила новые книги про медвежонка Паддингтона.
Когда-то наобум купила три книги неизвестного мне автора про неизвестного героя и была очень рада покупке, книжки оказались отличные.
Но, как выяснилось позже, у меня были не все истории про забавного медвежонка.
Вышедшие несколькими годами позже два тома в серии ВСЁ О... содержали ещё несколько рассказов, которых у меня не было.
И вот теперь так кстати вышла эта серия. Истории разбиты на небольшие партии, что для меня оказалось очень очень удобным. Я взяла три сборника с недостающими у меня историями. Ни один не пересёкся с уже имеющимися.
А этой книжечке я рада больше всего!!!!
Иллюстрации и на обложке и внутри книги выполнил один художник. И Паддингтон Элли мне нравится больше!
Для сравнения - на последних двух фотографиях - Паддингтон разных художников из разных книг.
В эту книгу вошли вот такие истории:

Проблемы с парковкой
Ни в какие ворота
Косолапый виртуоз
Укрощение угощением
Паддингтон на первой полосе
Кругосветное недоразумение
Рождественский сюрприз

Кстати, их нет в 2-томнике ВСЁ О... Так что если кто-то покупал именно эти две книги в надежде, что в них вошли действительно все все истории, то обратите внимание на эту книгу, этих историй у вас нет.

Книга оформлена практически та же как и предыдущие в этой серии, кроме сменившегося художника. Шрифт очень крупный, читать даже взрослому одно удовольствие. Рисунков не очень много, они далеко не на каждом развороте, но на каждый рассказ обычно 2-3 иллюстрации есть точно.

Хочется сделать одну пометку для тех, кто знаком с этим героям по книгам с цветными картинками.
Если те книги вполне понятны и любимы деткам с 2,5-3 лет, то эти книг, с чёрно-белыми иллюстрациями, они с полным текстом и подходят больше старшим дошкольникам, а то и ученикам начальной школы.
В тесте длинные, сложноподчинённые предложения, много понятий, не доступных малышам. Так что не ошибитесь с возрастом. Книги чудесные, но для деток постарше.
Мы сейчас читаем книгу с 7-летней дочкой. Читаем вместе, и она чаще слушает, потому что самой уследить за смыслом предложения, которое растянулось на целый абзац, порой бывает трудно. В книге много сносок, и это очень радует. Так как непонятных для современного ребёнка моментов достаточно.

Последняя (со слов издательства), 12-ая книга в полном переводе. В оригинале в 2014 году вышла уже 26-ая. Будем считать, что для нас отобрали лучшие из них.
Эта книга в оригинале вышла в 2008-ом году, поэтому здесь можно встретить даже упоминание мобильного телефона. Но дети Браунов до сих пор учатся в школе и всё по-прежнему. ))
Самая смешная книга из 12-ти, особенно первая глава, в которой тележку Паддингтона увёз эвакуатор.
Предыдущие 11 книг иллюстрировала Пегги Фортнум (1919 г.р), которая вместе с Бондом работала с самой первой книги, изданной в 1958 году. А эту книгу иллюстрировал Роберт Элли, чьи цветные картинки мы видели на обложке всех книг.
Именно в этой книге появляется дядя Пастузо, миллионер и разгильдяй.

Фото внешнего вида и страниц: