Рецензии на книгу «Медвежонок Паддингтон и его друзья» Майкл Бонд

Иллюстрации симпатичные. Но на этом все. Будьте внимательны! Текст очень сильно сокращен по сравнению с оригиналом. Весь юмор потерялся. Ребенку все равно понравилось, а мне совсем нет. Получилось очень примитивно, дух книги 'убит'.

Любимая книга моих детей. Обзор можно посмотреть на канале дочери:
https://youtu.be/lK-i5tA5l7g

Я бы хотел рассказать об интересной книге «Медвежонок по имени Паддингтон» Эту книжку я читал очень давно и всё еще перечитываю. Эта книга написана в жанре сказки, а автором этой прекрасной книги является не очень известный писатель по имени Майкл Бонд. Эту книгу я решил прочитать, когда был маленьким, я её нашел в большом шкафу с книгами, она была не очень толстая, что меня устраивало больше всего, а ещё мне очень понравилась иллюстрация. Я не мог представить, что будет происходить в книжке, но прочитав первые семь страниц я понял, что книжка очень интересная, и продолжил её читать.
В самом произведении повествуется о медвежонке, который приехал из далека в Англию на Паддингтонский вокзал там нашего медвежонка нашла очень добрая семья Браунов и забрала медвежонка к себе. Дальше Паддингтон приспосабливался к проживанию в большом городе. Он это делал довольно необычно, а иногда очень смешно и забавно. Мне больше запомнилось как медвежонок был в метро: Ему пришлось по душе шум и теплый, особенный запах внутри, но вот билет его совсем не оправдал его ожиданий, он огорченно вертел зеленый кусочек картона и недоумевал «Целых четыре пенса за такую штуку?»
Прочитанное меня не заставляет о чем-то задуматься, мне оно просто очень нравится, эта книжка единственная которую я готов перечитывать неограниченное количество раз. Когда читаешь это произведение то время летит очень быстро, я, когда читаю эту книгу, очень много не замечаю я полностью погружаюсь в процесс чтения. Мне эта книжка понравилась, она помогает отвлечься от всего. Я бы посоветовал прочитать эту книгу тем, кто любит смешные и неуклюжие истории и тем, кто любит мармелад

Прикрепляю фото внешнего вида и страниц книги для лучшего ознакомления. Можно и почитать и потом фильм посмотреть

Купился на славу произведений Бонда, качество картинок и отзывы. Качество бумаги и печати действительно высокое. Иллюстрации тоже прекрасные, не зря во всем мире при переиздании историй про медвежонка используют именно их.

А вот сами истории показались примитивными. Стало удивительно, что автор за многие годы их так немного накропал, да ещё и подолгу над каждой работал. Подумал, что может это дело вкуса. Но тогда откуда такая Всемирная популярность?

В конце концов обратился к исходному английскому тексту. Оказывается, он раза в полтора-два больше, чем русский перевод. Переводчик выкинула много диалогов и описаний, а само издание превратилось из истории с иллюстрациями в альбом красочных картинок с подписями.

Так что это издание пригодно для обучения ребёнка самостоятельному чтению (крупный шрифт, простой текст), но не позволяет насладиться историями, сочиненными Бондом и популярными во всем мире

Мы купили эту книгу, когда сыну было почти два года, особо не слушал, сейчас нам почти четыри,
и истории про медвежонка стали одними из самых любимых. Сын и сам часто берет книгу, рассматривает картинки и пробует перерасказать истории.

Я разочарована, и это еще мягко сказано! Такого откровенно слабого текста я давно не встречала в издании для детей. К сожалению, я не знакома с оригинальным изложением и полноценным переводом, но, думаю, всенародная любовь к медвежонку из Дремучего Перу не могла родиться из данного набора случайных слов. Мы вообще не поняли, откуда появился мистер Крубер - лучший друг Паддингтона!? Смысловая нагрузка и литературная составляющая такого суррогата не выдерживают никакой критики. Я "клюнула" на превосходные иллюстрации и рейтинг на книжном сайте и совсем позабыла пробежать глазами то, ради чего открываешь книгу...

Сюжет книги немного разочаровал. Ожидала что-то в стиле не так давно вышедшего фильма "Паддингтон", динамичный, с юмором. Истории с книге без особой морали, не смешные, просто зарисовки из жизни. Может это связанно с тем, что текст в сокращении и не передают все нюансов и теряются какие-то куски истории. Хотя детки разные, разных возрастов, так что может понравится.

Иллюстрации качественные, издание хорошего качества.

Медвежонок Паддингтон родом из Дремучего Перу, сейчас он обитает в одной доброй семье из Лондона и с ним постоянно происходят какие-то приключения.
Эти приключения публикуют в замечательных книгах издательства Азбука. Серий про медвежонка две: «Малышам о Паддингтоне» и «Приключения медвежонка Паддингтона».
Первая с книжками-малышками для маленьких читателей, в ней книги небольшого формата и яркие картинки, каждая история укладывается ровно в одну книгу.
Вторая серия для деток по-старше, в ней намного больше увлекательных историй и картинки уже черно-белые. Но есть и несколько сборников с цветными иллюстрациями - вот один их них с самыми первыми рассказами.
В нем те же истории и картинки, что и в книжках-малютках только большего формата:
Медвежонок Паддингтон
Медвежонок Паддингтон в саду
Медвежонок Паддингтон на экскурсии
Медвежонок Паддингтон один дома
Медвежонок Паддингтон и фруктовая радуга
Медвежонок Паддингтон рисует.

Это первая книга в серии. В книге 5 историй. Иллюстрации цветные, очень красочные и милые, текст простой. Дочка с 2,5 лет обожает слушать эти истории)))

Наконец-то получили с дочками долгожданную посылку!
Сегодня вечером всей семьей начнем знакомство с этим знаменитым медвежонком!Признаюсь честно,знаю про этого персонажа только по фильму, в детстве не было такой книги!
Теперь о самой книге - обложка твердая и красочная,переплет хороший, иллюстрации очень красивые и яркие, шрифт крупный (в дальнейшем подойдет для самостоятельного чтения), пропечатан четко,бумага белая и средней плотности (немного просвечивает). Выбором книги и всей серии осталась довольна, надеюсь, что в дальнейшем и другие истории про медвежонка соберут в одну книгу

Ребенок 7 лет эту книжку просто проглотил. Говорит, что картинки для него были очень важны, их очень много и цветные. Следующую книгу, уже толстую, взял в библиотеке, первые два рассказа совпадали и да - в обсуждаемой они сильно сокращены и упрощены. Но мне кажется, это потому, что она рассчитана именно на самостоятельное чтение, и размер шрифта соответствует возрасту.

Дочка 3,3 в восторге от книги. Мое мнение, что это идеальный вариант(сокращенный) для деток дошкольного возраста. Отличные иллюстрации

Замечательная книжка!
И я, и дочка впервые познакомились с милым медвежонком в этом издании. Что приятно- крупный шрифт, смело можно давать для самостоятельного чтения,когда подрастем.

Истории про Медвежонка Паддингтона довольно известны и популярны. Мы начали свое знакомство с тоненьких книжек, в мягком переплете. А потом я решила что и большая книга нам тоже нужно. К качеству книги самой и иллюстрациям вопросов никаких нет. Качество на высоте, а иллюстрации - красочные, интересные, передающие настроение. Мне очень понравились. Рассказы интересные, простые может кому то покажутся суховатыми, но нам самое то. Сыну 3,5 года.
Оригинал я лично не читала, поэтому говорить по поводу сокращения текста не могу. Но соотношение текста и картинок по-моему отличное. Да и шрифт в дальнейшем позволит ребенку читать самому.

Оригинал прочту =)

Как настоящий медвежонок попал из самого Дремучего Перу прямо на Лондонский вокзал никому достоверно не известно. Но именно там с ним познакомилась семья Браунов и любезно пригласила пожить у них дома. С этого дня у медвежонка Паддингтона началась новая жизнь, наполненная забавными событиями и невероятными приключениями.
Книга «Медвежонок Паддингтон и его друзья» издательства «Азбука» с недавних пор стала у нас одной из самых любимых. Эти истории покорили сердце ребенка буквально с первого прочтения. Веселый и в то же время простой для понимания малышами сюжет, милые и добрые герои, прекрасные запоминающиеся иллюстрации – всё это выгодно отличает книгу среди множества других изданий для дошкольников. Не удивительно, что для многих (и мы в их числе) она становится первой длинной сюжетной прозой. Дочка не очень любит тонкие книжки, поэтому для себя мы выбрали такой формат, в твердой обложке. В книге 6 рассказов, в т.ч. и самая первая история о знакомстве медвежонка Паддингтона с его новыми лондонскими друзьями.
Удобный, почти квадратный формат, плотные белые матовые странички, крупный шрифт. Отличное качество печати – иллюстрации четкие и яркие. Но самое главное – образ медвежонка в синем пальто и красной шляпе и обязательно с баночкой любимого мармелада, припрятанной в чемоданчике. Эта милая мордашка, с мокрым черным носиком и очаровательной улыбкой, узнаваема и детьми, и взрослыми по всему миру! Без сомнения, истории о медвежонке Паддингтоне не зря считаются классикой мировой детской литературы. Поэтому не раздумывайте и обязательно познакомьте своего ребенка с этими книгами!

Т.к. текста на разворотах довольно много, возраст читателей, на которых рассчитана книга - 3+ или чуть раньше.

Эта книга рассказов про медвежонка подойдет читателям абсолютно любого возраста. Невероятно добрые истории, красивые иллюстрации понравятся и малышу, который любит рассматривать картинки, и любителю сказок на ночь, и ценителю современных детских сказок.
В книге собраны несколько историй, начиная от появления медвежонка в семье Браунов, заканчивая его приключениями в саду, на пляже и др.
Книга нестандартного формата. Это и не карманный, и не альбомный вариант. Очень удобна для маленьких ручек.

Замечательная книга для детей разного возраста. Чудесные картинки для совсем малышей и хороший крупный текст для детей которые начинают читать сами. Истории простые, позитивные. Иллюстрации примечательны тем, что они достаточно крупные, их много и они точно отражают , то что написано в тексте, по картинкам легко составлять рассказ и вспоминать прочитанное. Думаю подходит для детей от 2,5 лет.(если они любят читать, конечно). Будем собирать всю серию.

отличная книга, яркие картинки, шрифт замечательный, ребенок читает с удовольствием (2 класс), сначала купила книгу о медвежонке, но сначала дала посмотреть фильм, эмоций было море, потом уже и за книжку сели)))))))) еще две лежат в запасе))))))))

Книга привлекательная, красочная, шрифт крупный, твердая обложка, мелованная бумага. НО! История не зацепила. Ни меня, ни детей. Я разочарована. Прочитали один раз и не у младшей, не у старшей дочки не разу не возникало желание перечитать ее. Увы...

Книжку решено было приобрести после семейного просмотра фильма в кинотеатре. С тех пор прочитали с сыном (6,5 лет) уже несколько раз. Когда невтерпеж ждать, даже читает сам. Книга очень хорошо подходит для самостоятельного чтения в 1-2 классе, т.к. шрифт довольно крупный, картинок много (на каждом развороте), а сами истории очень интересны. Медвежонок Паддингтон сразу подкупает своим чрезвычайно вежливым обхождением и прекрасными манерами, доброжелательностью и искренностью, а это отличный пример для любого ребенка! Семейные истории детям всегда интересны, а тем более написанные с юмором. Огромное преимущество именно этой книги от подобных про Паддингтона - это наличие множества отличных цветных иллюстраций. На одной страничке может быть целых четыре небольших картинки, которые, к примеру, отражают, изменение настроения или эмоции медвежонка! Сыну это очень понравилось. Вдохновившись, тут же побежал рисовать Паддингтона!

Из всех заказанных мною книг эта произвела на детей наибольшее впечатление. Думаю из-за качества рисунков и самой книги. Такие книги у нас в городе могут стоить в два раза дороже. Но начав читать ее, обнаружила, что многие истории как то странно себя ведут. Такое ощущение, что вырваны куски текста. В некоторых местах не хватает логики) Мои сынишки 4 и 8 лет этого не заметили. Восьмилетка ее читает уже не первый раз. Плюс этой книжки-картинки!! Ну и заставляют теперь маму сшить им мишку Паддингтона. Еще любят почитать эти истории, а потом пересмотреть фильм про Паддингтона.
Идеальный подарок для ребенка любого пола 4-7 лет.

Купила сыну (2.2 года) книжку про медвежонка, что называется "на вырост", т.к. мне показалось, что она рассчитана на возраст от 3-х лет (довольно много текста). Но стала замечать, что сыну нравится рассматривать картинки. Вскоре попросил почитать, сначала внимания хватало только на половину истории, но после 2-3 раз прочтения каждого рассказа целиком "attention spam" существенно вырос. Теперь просит читать рассказы из книжки всех по очереди, а т.к. рассказы довольно длинные, все домашние, кроме малыша, уже тихо ненавидят эту книжку-)))

Прекрасная детская книга! Отличное качество печати и иллюстраций. Я даже не ожидала, что понравится не только малышам, но и тем, кто старше. Взрослым тоже приятно читать вслух))) Покупкой остались довольны все!

Качество самой книги как печатной продукции отличное! Хорошие иллюстрации, их много, удобный формат, плотные страницы, размер историй тоже как раз для детей. Истории, возможно, простоваты - всякие жизненные приключения медвежонка, но для деток самое то! Написаны простым языком , приятным слогом.
В общем, впечатление от книги приятное. Ребенок заинтересовался в силу возраста - пока иллюстрациями, но уверенна, что позже заинтересуется и содержанием )))

у нас в семье отношение к этому герою сформировалось через нашего малыша. в 6 лет он неожиданно увлекся этим персонажем. причем читал только сам и смеялся до слез. мультик таких эмоций не вызвал. мы купили мягкого медвежонка в Барселоне. очень реального. он с ним никогда не расстается. ранее мягкие игрушки не любил. скупаем все выходящие книги про этого героя.хотелось бы иметь перечень. покупаем уже по второму разу.

Очень понравилась книга! Милый медвежонок, хорошие иллюстрации. Читала дочкам - 3 и 7 лет - перед сном. Каждую следующую историю девчонки ждали с нетерпением. Прочитали эту книгу и Приключения. Мы довольны.

Сначала покупала серию из маленьких книжек, потом подумала, что неплохо было бы купить и большого формата.
Сыну 3,5 примерно с трех лет он балдеет от этих книжек, очень ему нравится чудесный новоявленный лондонец и его приключения))
Качество бумаги - шикарное, иллюстрации великолепные!

Советую данную книгу для чтения детям, очень красочное и качественное издание. В детстве мне нравился мульсериал про медвежонка Паддингтона, так вот иллюстрации в данной книге как раз из этого мультика. Это очень добрая книга, но в то же время не скучная)))

Купили с дочкой эту замечательную книгу, она давно просила купить книгу про Медвежонка Паддингтона. Книга очень понравилась, написана простым языком (дочке 4 года). Все понятно и интересно, картинки красивые, хотя их не очень много. Книгой остались очень довольны. Теперь будем собирать эти книги.

Отличная книжка в подарок ребенку 6-10 лет! Шрифт крупный, истории смешные, картинки приятные!
Идеально для самостоятельного чтения ребенком.

Неприятным сюрпризом оказалось то, что в данном издании рассказы в сокращении. Когда читали с дочкой сложилось впечатление какой-то невнятности в изложении. Вроде нигде на самой книге не указано, что текст в сокращении...

Мы просто влюбились в эту книгу и в медвежонка Паддинктона! Теперь читаем истории о приключениях медвежонка каждый день снова и снова! Ребенку очень нравиться. Иллюстраций очень много, они очень красочные и понятны для детей младшего дошкольного возраста.

Читали с сыном 6 лет. Ему очень понравилось. Легкая для восприятия, возбуждает фантазию, интерес. Очаровательные иллюстрации!

Давно хотела купить сыну книжку про медвежонка Паддингтона с цветными красивыми иллюстрациями. Она оказалась суперская. Сыну очень нравятся и рассказы и картинки. Перечитываем уже в пятый раз, хотя обычно вовсе не дочитываем до конца

Если это не полный вариант книги, то позволю себе не согласиться с мнением, что сокращение её не портит. Видимо, всё-таки портит. Она суховата и достаточно скомкана. Вообще, не могу сказать, что дети 4 лет от неё в восторге, и я вместе с ними. И слово "приключения" здесь вообще вряд ли уместно, потому как ничего такого особого с медвежонком за всю книжку так и не приключается. Я не была знакома с этим произведением, читала с детьми впервые. И была удивлена, насколько такая на первый взгляд незамысловатая история оказалась сложной для восприятия детьми. Вроде бы начало интересное: на вокзале - и вдруг медведь. Но дальше всё пошло как-то грустно. Половина глав оставила детей равнодушными. Неожиданно к медвежонку приходит некий друг, взрослый дяденька, мистер Крубер. Откуда взялся? Кто такой? Не смогла объяснить. Вся история с экскурсией, с беготнёй туристов тоже вызвала только недоумение. Мама, почему же Паддингтон не сел на то место, на которое хотел? Почему люди его толкали и не стали ждать своей очереди? Мама выкручивается как может, но мишку детям жалко. Кое-где совсем мало написано, как подписи к картинкам. В общем и целом, используя терминологию учителей литературы, "тема не раскрыта". Для детей до четырёх лет книга сложна, для детей старше четырёх мало текста. Не книжка, а краткие зарисовки какие-то получились. При книгу много слышала и ожидала гораааздо большего.

Купила эту книгу детям четырех и шести лет. Им очень понравилось. Много иллюстраций, шрифт крупный. Идеально для детей начинающих читать самостоятельно. Шестилетка сама читает. Сам текст - простой, без художественных изысков, но для начинающего читать - это даже хорошо.

Потрясающая книжка. Яркие иллюстрации, забавные истории. Мой сын, ему 4 года, спать ложится только после чтения этой замечательной книжки, и не важно что читаем уже далеко не первый раз. Немного похоже на Винни-Пуха :) также наивно и весело.

Книжка стала любимой для моего сынишки, которому 2.10. Чудесные красочные иллюстрации, занимающие большую часть страницы, что не позволяет малышу заскучать. Правда, долго выветривается запах краски, пусть он едва уловим, но все же.

В книге собрано 6 историй про Паддингтона. Это те истории, которые раньше издавались в мягкой обложке.

Все истории очень добрые, и рассказывают о жизни маленького медвежонка Паддингтона в обыкновенной английской семье. Паддингтону среди людей приходится не легко: как ни крути, а он всё-таки медведь! И привычки у него очень даже медвежьи, и отношение к жизни тоже.

Но несмотря на это, все Паддингтона очень любят. И прощают ему его маленькие проказы. А заодно объясняют, как же должно быть на самом деле, как принято вести себя в мире людей, что для чего создано и т.д.

Истории очень разные: какие-то немного поучительные, другие - просто интересные и весёлые. С Паддингтоном скучать не придётся!

Написаны истории просто чудесно: читаются легко и довольно быстро (хотя истории, на самом деле, довольно длинные: каждая примерно 30 страниц. Даже несмотря на обилие картинок, всё равно выходит весьма объёмно).

Дополнены истории прекраснейшими иллюстрациями: невероятно милыми и красочными. Рассматривать их - одно удовольствие.

Увеличенный книжный формат, твёрдый переплёт, тонкая просвечивающая офсетная бумага (главный минус этой книги).
На возраст от 3х до 6ти.

Я разочарована покупкой. Книга хорошая, красочная, картинки хорошие, а сами рассказы суховаты. Купила книгу дочке 3 лет, она любит истории про животных с продолжением. Но видимо, Паддингтон не наш персонаж - прочитали 1 раз без особого интереса. Многое ей показалось непонятным, например история с зонтиком в рассказе "Медвежонок Паддингтон на экскурсии", то, что медвежонок случайно повторил привычное поведение экскурсовода ей оказалось совершенно непонятно. Хотя с другой стороны рассказы явно для детей дошкольного возраста, не старше.

Книга очень красивая и красочная. Твердый переплёт.крупные буквы для ребенка в самый раз.

Замечательная книга. Очень нравятся яркие красочные иллюстрации на каждом развороте, крупный шрифт, небольшой текст под картинкой. Ребенок сам читает с удовольствием. Покупкой довольны и с удовольствием купили вторую книгу этой серии с приключениями медвежонка.

Посмотрели премьеру фильма про медвежонка Паддингтона и тут же в "Лабиринт"- уж больно понравился и персонаж, и его история! По предзаказу оформили книжку, и должны признаться- приятно удивлены) Добрые, трогательные, милые рассказы (к слову, в книге их собрано шесть) и такие же замечательные иллюстрации к ним (а их, к великой радости детей, очень много)! Весело, интересно, задорно- именно этими словами можно описать впечатления от книги. Дети ее обожают, особенно старший сын (7лет)- сам с удовольствием читает и в некоторых моментах заразительно и звонко смеется;) Замечу, что до этого мы не были знакомы с историей Паддингтона- только фильм. Книга не подвела наших ожиданий, и вот уже который месяц она является любимой из тех, что детям хочется послушать на ночь! Обворожительный и искренний Медвежонок нас покорил! Рекомендую! Книга подойдет как и для маленьких маминых читателей, так и для более самостоятельных детишек младшего школьного возраста! Спасибо любимому Лабиринту)

Мой сын попросил купить ему эту книгу после просмотра фильма... Купили всю серию. Прочитал на одном дыхании... Очень понравились приключения медвежонка....

Долго охотилась за этой книгой и ждала начала продаж. Хотелось красочное издание в одном. И вот! Настал этот день! Только открываешь книгу, сразу погружаешься в сказку. Все такое доброе, милое, теплое! Ребенок слушал с удовольствием. Думаю, когда научимся читать, полюбится сыну. Всем советую!
Очень качественное издание, красочные иллюстрации и очаровательный медвежонок.

Недавно посмотрела с 10-летней дочкой фильм про Паддингтона и решила купить книжку. но на тот момент в продаже была книга http://www.labirint.ru/books/467402/ практически без иллюстраций и тоненькие яркие книжки, но мне хотелось большего... и в анонсах я увидела эту книжку и стала ждать.
вот, наконец. мечта сбылась, я купила эту книжку!
Дети в полном восторге от таких красочных картинок: и 10-летняя дочка и 3летний сынишка с радостью ее рассматривали.
Но когда я начала читать (надо отметить, что достаточно крупный шрифт, очень приятный для чтения), я поняла, что рассказы очень сильно сокращены и нет ощущения полноты истории...
Видимо, буду докупать и читать детям "Медвежонок по имени Паддингтон" http://www.labirint.ru/books/467402/ и из этой серии, а картинки в этой посмотрят!

Вывод: очень красочное издание, отличный формат, удобный шрифт для самостоятельного чтения детьми лет с 5. Качество на 5+++++!
Но истории сильно сокращены, это, наверно, минус. Хотя детям этого текста достаточно.

Хорошооформленная детская книжка, с красочными иллюстрациями. Буквы достаточно большие для самостоятельного чтения ребенком 5-7 лет. Купила сыну (7 лет), после не так давно вышедшего в свет фильма. Читаем в данный момент перед сном, нравится. Уже хочет продолжения закупать, хотя и военной темой больше увлекается.

Знакомство с медвежонком Паддингтоном наша семья начала с книги под названием "Медвежонок по имени Паддингтон", этого же издательства, но книга с черно-белыми и нечастыми иллюстрациями. Девочки 4 и 7 лет слушали с большим интересом о приключениях веселого медвежонка и жадно рассматривали картинки. Увидев в продаже книгу с множеством цветных иллюстраций, решила сразу, надо брать! Хороший большой формат, приятно и удобно держать в руке. Буквы крупные, как раз для самостоятельно чтения младших школьников или для чтениям маленьким непоседам. Текст немного сокращен, но это не делает книгу менее интересной. Картинки яркие и красивые. Бумага слегка просвечивает рисунки с обратной стороны, но это вовсе не мешает. На развороте листы не закрываются, придерживать не надо. Покупкой довольна!

книга замечательная
ребенку 5 лет очень понравились приключения медвежонка Паддигтона
понравиться и девочкам и мальчикам
рекомендую!!!