Рецензии на книгу «Легенды о великой любви в пересказе Софьи Прокофьевой»

Известные легенды в обработке Софьи Прокофьевой и иллюстрированные Траугот. Что можно еще добавить?
Покупал детям "на вырост". Просто не мог пройти мимо.

Эта книга - шедевр. Текст, иллюстрации ГАВ Траугот (!!!!!!!), ... Я купила для дочки 10 лет, теперь это ее любимая книжка. И моя тоже. Еще заказала в подарок вдогонку.

Очень романтичная книга, очень правильная, в ней много говорится о культуре чувства, о значении любви. И, как всегда, великолепное издание 4+4 и великолепные иллюстрации Траугот.

О книге сказано уже достаточно. От себя могу добавить, что мне не всегда нравятся тексты Софьи Прокофьевой, но в этой книге понравились все. Думаю, что эта книга хороша для подростков (наверное, больше для девочек), а не для маленьких детей. Ведь тут легенды о великой , а не о счастливой любви. Хороший конец ("все у них стало хорошо, и они поженились") только в первой легенде. В остальных концы далеко не всегда такие счастливые. В конце книги интервью издателя с Александром Георгиевичем Трауготом. Иллюстрации (цветные и черно-белые, большие и маленькие) на каждом развороте, есть несколько разворотов (я насчитала 4), где нет текста, одни только изображения. Если нравятся иллюстрации этих художников, то к покупке рекомендую.

Безусловно коллекционное издание - отличная плотная глянцевая бумага, четкий достаточно крупный шрифт.Замечательный текст С.Л. Прокофьевой. Я бы не сказала, что книга подходит для детей, потому что матовая белая обложка легко пачкается, а иллюстрации многим детям кажутся слишком скучными. Так что я бы рекомендовала ее для семейного чтения или же для подростков

Книга безусловно шикарная. Перед покупкой сомневалась из-за пересказа, как оказалось напрасно.
Сначала хочется рассказать содержательную часть. В книгу вошли 5 известных легенд о любви:
Флор и Бланшефор.
Языческий король Филис взял в плен даму знатного рода, беременную. Возвратившись в Неаполь,он отдал пленницу королеве. У женщины вскоре родилась дочь, Бланшефлор, у королевы — сын Флуар. Дети воспитывались вместе. Король, предвидя, что сын его впоследствии захочет жениться на дочери пленницы, разлучает их. Девочку отдает купцам, которые продают ее в гарем эмира, а Флуару говорят, она умерла. Когда Флуар начинает помышлять о самоубийстве, родители открывают ему правду, и отпускают идти на розыски. Флуар приходит в Вавилон, находит свою подругу запертой в башне. Он проникает в башню, но о случившемся узнает эмир, который передает их суду своих баронов. У Флуара есть волшебное кольцо, которое может спасти только одного, но никто из них не хочет воспользоваться им. Такая сильная любовь трогает баронов; они настаивают о пощаде для обоих. Эмир отпускает их. После чего Флуар и Бланшефлор возвращаются домой и вступают в брак. По смерти отца Флуар наследует королевство, крестится и обращает в христианство весь свой народ.
Мелисандра, или Рыцарь мечта
Легенда о далекой мечте принца Джауфре Рюдель и принцессы Мелисанды. Во время крестового похода принца тяжело ранят и он просит отвезти его в далекий Триполи, чтобы хотя бы раз увидеть принцессу-мечту. Его сопровождают: монах Бонифаций, близкий друг Бертран, оруженосец Робер. Когда они приплывают в Триполи принц просит своего друга идти к Мелисанде и умолять посетить корабль, чтобы он смог ее увидеть. Когда Бертран приходит к стенам замка то узнает, что принцесса отказала византийскому императору, и стала его заложницей в собственном замке. Бертран в поединке убивает императора, но увидев принцессу влюбляется в нее с первого взгляда,забывая о друге. В это время слуги сообщают о поднятом черном парусе на корабле в пристани. Бертран вспоминает про принца и обвиняет Мелисанду в затуманивании его рассудка. Но выясняется, что черный парус поднят на византийском судне по императору. Мелисанда облачается в лучшие наряды и отправляется на корабль, где встречается с Джауфре и признается во взаимности чувств. Принцесса просит священника Бонифация обвенчаться их. После обряда принц умирает, а его жена стрижется в монахини.
Лоэнгрин, или Рыцарь Лебедя
Лоэнгрин- рыцарь чаши Грааля. Он спасает королевство убиенного герцога и женится на его дочери Эльзе. Лоэнгрин прибывает в лодке, которую тянет лебедь, он предупреждает, что она никогда не должна спрашивать его имя. Он правит Брабантом в течение многих лет, но однажды Эльза задает запрещённый вопрос. Он рассказывает ей о своем происхождении и, сев в лодку, уплывает навсегда.
Лорелея, или Скала Лоры
Лотерея- дочь простого рыбака. Девушка неземной красоты и голоса, влюбляется в знатного рыцаря, и уезжает с ним, бросая своего отца. Но вскоре надоедает ему и возвращается домой, где живет в уединении. Что не мешает влюбляться в нее юношам из ближайших окрестностей. Лорелея всех отвергает. И приобретает славу ведьмы. После чего у нее состоялся разговор с местным епископом. Лорелея клянется, что невиновна и сообщает о своем желании провести остаток дней в монастыре. Епископ ей верит и дает в провожатые трех рыцарей. Их путь лежал по берегу Рейна. Увидела Лорелея своего возлюбленного и позвала, он обернулся на и потерял весла, в тоже мгновение водоворот подхватил лодку, оставив лишь круги на воде. Лорелея кинулась спасать любимого, но тоже утонула. С тех пор на скале, стала появляться прекрасная девушка-русалка. Сидит она на берегу, расчесывает длинные золотые волосы, и так прекрасно поет, что рыбаки забывают обо всем, бросают весла, а водоворот подхватывает лодку и увлекает в темную глубину.
Тристан и Изольда
Тристан рано осиротел и попал ко двору своего дяди, короля Марка,который намеревался сделать его своим преемником. Тристан убивает. Сам тяжко раненный его отравленным оружием, садится в ладью и плывет в поисках исцеления, которое получает от белокурой принцессы Изольды. Позже, Тристан ищет невесту для Марка и привозит Изольду. Но в пути он с нею выпивает по ошибке любовный напиток. В первую ночь погасили все свечи и подложили к королю Бранжьену, служанку Изольды. Король не догадвается о подмене. В итоге Тристан и Изольда изобличены и осуждены. Они бегут. Но Марк прощает их и возвращает Изольду ко двору, а Тристану велит удалиться. Тристан уезжает в Британию. У короля Британии есть сыновья и дочь Изольда Белорукая. Король с радостью отдает Тристану свою дочь. Однако Тристан не сближается с женой. В один день Тристан ранен отравленным оружием и просит Каэрдина отправиться к Изольде, чтобы побеседовать последний раз. Они условились, что если ему он привезет Изольду, на его корабле будет белый парус, в противном случае — чёрный. Жена Тристана, узнав об этом, говорит умирающему, что показался корабль с чёрным парусом. Тристан умирает. Изольда ложится рядом с телом Тристана и умирает от горя. Их хоронят в двух соседних могилах по обе стороны храма в Тинтагеле, и терновник за ночь перекидывается через часовню и уходит в могилу Изольды. Трижды рубят терновник и трижды он вырастает. Когда король Марк узнает об этом чуде то запрещает срезать терновники.
Теперь про оформление. Это шедевр полиграфического мастерства. Книга очень большого формата. Плотный картонный блок. Обложка стильная и яркая, но при этом строгая и утонченная. Плотная белоснежная матовая мелованная бумага. Ленточка ляссе красного цвета.Форзацы и нахзацы, как бы в противовес белой обложке темно-синие с белыми и цветным штрихами, что смотрится потрясающе, и это только начало... Иллюстраций в книге очень много, все они легкие, воздушные, какие-то ели осязаемые, но в тоже время живые и характерные.
Книгу однозначно рекомендую к покупке, если у Вас есть девочка лет 12, а если нет купите себе и наслаждайтесь.

Невозможно как довольна! Нравится в этом издании ВСЕ,..что бывает не часто, вернее не всегда. Рассматривая "Легенды о великой любви", первое, что отмечаешь сразу- стильное издание! Формат книги довольно большой, немного заужен. Обложка оформлена рисунком художника, иллюстрировавшего книгу:) и создает единое целое с ней. А разве не встречались такие издания " на лицо ужасные", при этом прекрасные внутри. В книге толстая не бликующая мелованная бумага, четкая печать, с хорошим шрифтом, не очень крупным и не мелким, очень хороший вариант шрифта подобран...как очкарик, просто плачу, когда желанное издание выходит с нечитабельным шрифтом... Очень порадовало, первое: обращение В. Марковой "К юным читателям"- вступительная статья, второе: на поля книги более мелким шрифтом вынесены слова, значение которых юные читатели могут не знать, дано их объяснение, третье: в конце книги опубликовано интервью издателя с Александром Георгиевичем Трауготом. В "Легендах о великой любви" Пять историй о любви в пересказе С. Л. Прокофьевой и даже очень и очень хорошем пересказе (признаюсь, как-то беспокоилась я про пересказ:), потому как не все мне нравится у С. Л. Прокофьевой). ...И главное, Рисунки!!!, в этом издании они прекрасны, утонченные, изящно-легкие, невероянно эмоциональные...и такие балетные:), кажется вот-вот и упорхнут в летящем прыжке со страницы. Их много, нет ни одной страницы без рисунков, есть маленькие в тексте, много рисунков на страницу, есть на разворот, книга буквально до предела заполнена рисунками, при этом остается ощущение пространства и воздуха. Трудно определить, что же первостепенно в этом издании, текст или все же иллюстрации. На мой взгляд книга получилась Гармоничной. ... для меня, все же, это больше художественный альбом, с приятным текстом. И последнее:)- конечно же рекомендую это качественное во всех отношениях издание к покупке. ...фото прилагаются

Просто взять в руки любую книгу этого издательства уже приятно, а уж когда в домашней библиотеке появляется такое сокровище - это настоящий праздник! Листаю эту Книгу - именно Книгу, с большой буквы! - не могу налюбоваться! Восхитительное издание, чем больше рассматриваю его, тем больше мне нравится.
Для меня в большей степени это "Легенды о любви" Г. А. В. Траугот, чем "Легенды о любви" С. Прокофьевой, но нелюбовь к ее основному творчеству ничуть не умаляет в моих глазах достоинств содержательной части этой книги - сами легенды необычайно красивы и поэтичны. В конце книги - интервью с А. Г. Трауготом.
Об издании. Крупный, слегка зауженный формат, твердый матовый переплет, материал по фактуре напоминает ткань. На обложке на белом фоне располагаются тонкие, изящные рисунки и надписи, выполненные так же стильно. Обрез не цветной. Имеется красная шелковая ленточка-ляссе.Бумага прекрасного качества - плотная белоснежная меловка, матовая, абсолютно без бликов. Качество печати превосходное, отпечатано в Латвии.
Иллюстрации - диво дивное! Выполнены в характерной манере художника, его стиль прослеживается во всем оформлении в целом. Тонкие контурные линии, мягкие цвета, никакой вычурности - только подчеркнутая красота. Надписи к рисункам также выполнены самим художником. Иллюстрации на каждой странице, кроме цветных присутствуют и однотонные. Восхитительно оформлены форзацы.
Это издание не детское, а коллекционное, несмотря на имеющуюся отметку "6+". Эта Книга - произведение искусства. Как эстетствующий коллекционер с большим стажем, я могу сказать, что моя библиотека пополнилась жемчужиной, без которой обойтись кажется невозможным.
Мне хотелось бы показать каждую ее страницу как самостоятельную картину, но это, увы, недостижимо. Фотографии не могут передать прелести иллюстраций. И все-таки я не могу удержаться, чтобы не показать хотя бы некоторые из них.

Книга «Легенды о великой любви» - фантастично хороша! 5 самых известных в мире любовных легенд-сказаний + Траугот А.Г. - что к этому ещё можно добавить?
Размер книги очень большой ( если кто-то видел/держал в руках «Алис» от «Судии 4+4», то не удивится, получив книгу).
Отличная белоснежная, матовая, плотная, мелованная бумага.

Иллюстрации превосходны. Они такие лёгкие и воздушные, как будто балерина, замершая в прыжке. ) Рисунки разные – черно-белые, красные или чуть разноцветные: маленькие, на всю страницу, на две страницы. Форзацы выделены особо – на тёмном фоне белые и цветные прорисовки, что в контрасте с общим белым цветом книги и алой шёлковой заладкой-ляссе, смотрится великолепно.

Чудесная подборка историй (легенд):
Флор и Бланшефор (Франция)
Мелисандра, или Рыцарь мечты (Франция)
Лоэнгрин, или Рыцарь Лебедя (Бельгия)
Лорелея, или Скала Лоры (Германия)
Тристан и Изольда (Англия)

И очень хороший, серьёзный, подробный пересказ Софьи Прокофьевой.

Единственное, к чему у меня есть вопрос, так это к возрасту предполагаемой аудитории: +6 лет.
Не согласна. Причин две.

Во-первых, сами легенды не совсем детские, в них присутствует тема смерти… Язык сложноватый для детей, много деталей и нюансов, связанных с географическим местом возникновения этих историй – то есть необходимо осознанное понимание того, о чем идёт речь. Однозначно издательств занизило возрастной ценз. Поэтому от +10 и старше.
Но я бы посоветовала книгу ещё и в подарок взрослым!) К разным празднуемым нами датам она может подойти идеально.

Во-вторых, те, кто любит творчество Трауготов, знает, как несколько неделикатно они подходят к изображению, ну скажем так, недетских тем ухода в мир иной. В этой книге тоже присутствует пара таких иллюстраций, которые могут сильно опечалить ребёнка. Они вполне подходят к сюжетам легенд, не выглядят так устрашающе, как в некоторых давних книгах с иллюстрациями Трауготов. Но они есть, и это следует иметь в виду.

А сама книга – прекрасна. Без сомнений, она будет украшением вашей библиотеки! Легенды - классика любовной лирики, их нужно знать всем. Иллюстрации Траугота дороже жемчужин со дня морей. )