Рецензии на книгу «Фруктовые и овощные сказки» Анна Строева

Как же мы не похожи! — люди разных континентов, стран, народностей, племён. В этих детских сказках чётко видно различие в восприятии жизни, в менталитете.
Некоторые истории из сборника не рискую читать дочери, слишком жуткие даже для меня... Похоронили девочку во дворе, поливали могилу, выросшие огромные клубни съели...
А есть легенды о том, почему кадык называют адамовым яблоком, почему от лука плачут.
Есть и русские народные, та же репка. Знакомая сказка в необычном оформлении.
Именно неординарными красочными атмосферными иллюстрациями книга привлекает внимание. Мы по ним выбираем, что читать.
Перед покупкой обязательно ознакомьтесь с текстом, не всем придётся по вкусу. Подойдёт для расширения сказочного кругозора. Многие истории оставляют в недоумении, заставляют задумываться.

в этот сборник вошли сказки про овощи и фрукты различных народов и стран (японская, киргизская, армянская, арабская и др), на некоторых разворотах по полям даны понятия, различного рода информация, иллюстрации яркие и необычные сюда очень даже подходят. Качество печати хорошее-обложка ламинированный картон, страницы плотные

Название крайне интригующее конечно, купила друзьям-оригиналам. Сама не успела прочитать, сразу подарила, но затея интересная - сказки народов мира про фрукты и овощи.

Иллюстрации напечатаны прекрасно, ярко.

Добавлю иллюстрации

Небольшой по формату сборник сказок, преимущественно экзотических народов с потрясающими иллюстрациями. По исполнению книга следует источнику. Оригинал "Histoire de fruits et legumes" вышел на французском языке в 2007 году.

Книга снабжена врезками на полях с "полезной информацией" о распространении овощей и фруктов, о возникновении поверий и легенд. Например, почему стали говорить, что детей находят в капусте. Зачем поэты в Индии жуют манго, который считается там волшебным плодом. Откуда к нам пришел помидор и почему он считался священным. Сказки неравнозначные. Есть миролюбивая репка, и есть кровавая арабская сказка о винограде. Не могу сказать, что все сказки мне понравились. Наш менталитет слишком отличается от менталитета Ботсваны и Буркина-Фасо. Половина страниц в книге белые с текстом, на других страницах текст идет по цветному полю иллюстрации.

Иллюстрации Мануэлы Маньи (Manuela Magni) то, что "делает" книгу. Сказать, что они необычные - ничего не сказать. Где еще мышка в классической русской сказке вытягивает репку на самолете-ракете?! Лучше один раз увидеть. Прилагаю немного фото.

В серии "караван сказок" на русском языке также уже вышли Кошачьи и Птичьи сказки.

На книжном форуме в СПб рассказали, что создатель серии переводчик Галина Кабакова, этнолингвист, доктор наук, профессор Сорбонны подготовила около 50 книг в этой серии, будем ждать. В других уже отпечатанных книгах "каравана сказок" иллюстрации более реалистичные, но автор уделяет большое значение выбору иллюстраторов, считая, что в сказках, создание атмосферы художником-оформителем важная составляющая.

В оригинальной серии Caravane Des Contes (караван сказок) выпущено порядка 30 книг. Здесь есть сказки о горах, о лошадях, о солнце и луне, о временах года, о пустынях, о морях, о сокровищах, о еде и напитках, о цветах, о гигантах и орках и многое другое.

Бумага очень плотная, белоснежная. Печать хорошо передает сложные оттенки, в иллюстрациях огромная гамма красного, например. Обложка мягкая. тираж 2000 экз.