Рецензии на книгу «Англо-русский русско-английский иллюстрированный словарь для начинающих» Наталья Андреева

Купили для школы.Очень хороший, листы белые, красочные.Детям в самый раз.Рекомендую.

Долго выбирала и наконец остановила свой выбор именно на этом словаре. Во-первых, есть транскрипция, а не произношение русским текстом. Во-вторых, к словам сразу даны разные формы (временные для глаголов, исключения по степеням сравнения прил.). В-третьих, приведены примеры использования данного слова, слово в примере выделено цветом. Добавлю фото для понимания:

Словарь неплохой, красочный. Много примеров употребления слов. Примеры очень простые и понятные начинающим.
Транскрипции даны в современном написании. Когда я училась транскрипцию записывали по-другому. А во втором классе ее еще не проходят, поэтому понять как слово произноситься ребенок не может без помощи. Но это скорее не замечание к словарю, а просто констатация факта.
Русско-английская часть очень маленькая (1/5 словаря от силы). Дана в виде русское слово- английское (без транскрипции).
Удивило то,что отсутствуют элементарные слова типа "Петух", хотя на обложке оно есть...
Я бы сказала, что эта книга больше похожа на учебник для изучения с "нуля", чем на словарь в общепринятом смысле.

Словарь имеет мягкий переплет и разноцветные поля, что позволяет быстро перелистывать страницы и отыскивать нужную букву. Иллюстрации вполне симпатичные, их достаточно, чтобы разнообразить текст и не перегрузить объем книги. Искомые слова выделены жирным шрифтом и цветом. Предложения из слов в словаре простые и часто используемы, что позволяет ребенку не только легче понять и запомнить слово, но и научиться употреблять в речи. В словаре ненавязчиво внесены грамматические правила, интересные факты и традиции англичан, перелистывая страницы, невольно обращаешь на это внимание, что позволяет параллельно с изучением лексики усваивать и эту не менее важную и полезную информацию. В словаре есть перевод и расшифровка обще употребляемой аббревиатуры, например, UFO (НЛО), UK (Соединенное Королевство), включены некоторые разговорные слова. Считаю, что это очень хорошо, т.к. когда начинаешь изучать язык, эти слова вводят в некоторое замешательство, ранее я не сталкивалась с тем, чтобы подобные вещи были в словарях.
Из того, что вызвало небольшое недоумение, это не прямые ссылки. Например, в некоторых словах есть ссылки на другое слово, а от этого слова еще на другое, которое может ссылаться на грамматическое правило. Словарь рассчитан на начальную школу и для 5-го класса его недостаточно, хотелось бы, чтобы слов было больше.
В целом с основной задачей, заинтересовать и увлечь моего ребенка к изучению слов, словарь справился отлично. Очень рада приобретению.

Практически идеальный вариант подачи первоначальной английской лексики для детей. 2500 слов с транскрипцией, формами множественного числа и примерами устойчивых, наиболее употребительных словосочетаний, местами приобретающих форму фразеологических оборотов. С учетом ярких и сочных иллюстраций словарь вполне претендует на статус занимательного фразеологического, что особенно ценно для той аудитории, к которой он адресован. Впрочем, книжка вполне может пригодиться всем. независимо от возраста, всерьез берущихся за изучения английского. Даже - взрослым. И все благодаря качеству и универсальности поданного материала. Отменная полиграфия. Полужесткий переплет. Удобный интерфейс.