Зима в раю: Питер Керр

Snowball Oranges

Рейтинг4.8(5 оценок)
4 рецензии

Аннотация

"Было прекрасное тихое зимнее утро: еще только самое начало десятого, а тепло раннего солнца уже рассеивало тончайшую вуаль дымки, что поднималась с полей, все еще мокрых от выпавшего и растаявшего вчера снега. Я полной грудью вдыхал прелый запах сырой земли и резкий экзотический аромат цитрусовых, в который подмешивались слабые нотки можжевельника и древесного дыма с окружающих холмов..." - разве не чудесно звучит?
В один прекрасный день шотландский фермер Питер Керр решил покинуть туманный Альбион и перебрался вместе с женой и детьми на солнечную Майорку, где поселился в уединенной долине и занялся разведением апельсинов и лимонов. Однако его жизнь в этом тихом райском уголке оказалась далеко не идиллической, хотя и невероятно интересной.
Прочитав эту увлекательную книгу, полностью основанную на реальных событиях, вы узнаете немало любопытного: как на Майорке принято отмечать Рождество и свадьбу, какое качество характера ценится местными жителями превыше всего, чем ослик лучше трактора, как правильно готовить свежевыжатый сок из цитрусовых, какой фрукт по-испански называется kakis, а также массу других полезных сведений. И не исключено, что и вам тоже захочется перебраться на остров посреди Средиземного моря...
Развернуть

Характеристики

Переводчик
Издательство
ID товара
423449 
ISBN
978-5-367-02928-4 
Язык
Русский 
Страниц
351 (Офсет)
Вес
290 г
Размеры
200x128x15 мм
Тип обложки
Обл. с клапанами 
Иллюстрации
Без иллюстраций 
Все характеристики
Нет в продаже
Рецензии на книгу
Читали книгу? Как она вам?
Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.
Покупатели 4
avatarcheckmarkТовар куплен
Encinesnowy
Рецензий 56
Оценок +147
Рейтинг 0
Изображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзываИзображение отзыва
Качественная книжка. Белая плотная бумага, крупный шрифт. Глянцевая обложка, достаточно плотная, хоть и мягкая.
Понравилась рецензия?
Да
avatarcheckmarkТовар куплен
Елена Медведкова
Рецензий 8
Оценок +17
Рейтинг +4
Изображение отзываИзображение отзываИзображение отзыва
Достаточно увлекательный автобиографический роман о путешествии шотландца по красивейшему острову, подробно описаны самые знаменитые места Майорки, ее ресторраны, быт местных жителей. Прилагаю фото книги.
Понравилась рецензия?
Да
avatarcheckmarkТовар куплен
Евгения Козловская
Рецензий 6
Оценок +5
Рейтинг 0
Согласна с предыдущей рецензией, читать с таким образом используемым переводом сложновато. Возможно, так и задумано, в этом есть особый шарм данной книги. Читала в отпуске, вернувшись, не успев дочитать, так и забросила...
Понравилась рецензия?
Да
avatarcheckmarkТовар куплен
Лисёнок
Рецензий 25
Оценок +54
Рейтинг 0
Книга не плохая, но я ожидала большего. Очень не понравился способ оформления перевода испанского текста (где-то снизу сносками). Часто встречаются вставки текста на испанском языке без перевода или если слово или фраза повторяется, то ее перевод уже не приводится. Так читать очень тяжело, особенно когда читаешь с пер...
Понравилась рецензия?
Да

Книги из жанра