Рецензии на книгу «Сказки» Шарль Перро

Пересказ не И.Тургенева! Морочат голову.
Хорошо хоть Б.Дехтерёв не подвел.

В сборнике представлены самые известные Сказки Шарля Перро "Спящая красавица", "Красная Шапочка", "Золушка" и "Кот в сапогах". На мой взгляд, не лучшего качества пересказы выбрали издатели. В книге.иллюстрации замечательного русского художника Бориса Александровича Дехтерёва. Чем можно объяснить выбор чёрно-белых рисунков наряду с цветными и плохую печать? Блеклые краски. Издание для тех, кому не с чем сравнивать эту книгу. Обложка превосходна. Единственное, что понравилось.

Хочу написать по поводу разницы текста в современном издании и в здании 1986 года. Современное - пересказ с фр. И.С.Тургенева, сравниваемое издание - это перевод Н.Касаткиной, есть еще перевод Т.Габбе (в прилагаемом фото). Так что нельзя сказать, что в современном издании тусклый текст. Так видел сказку великий Тургенев.

Потрясающая книга в которой представлены 4 Сказки замечательного автора Шарля Перро, от издательства дома Мещерякова. Читали ее затаив дыхание. А какие иллюстрации и качество исполнения данной книги, снаружи твердый переплет, а внутри плотная мелованная бумага и есть ляссе. Настоящий шедевр, изысканный винтаж, который будет передаваться из поколения в поколение. Так же внутри вас ждёт сюрприз - статья о художнике и предыстории к сказкам.

Невероятная книга! Шикарные иллюстрации! Хороший, крупный шрифт. Хочется сидеть и рассматривать каждую страницу.
Восторг!

Расстроила меня книга, ожидала больше произведений, видимо плохо ознакомилась с отзывами, за такую цену не советую( брала за 437р.). В книге всего четыре произведения, в самом начале идёт «нарисованная сказка» про художника этой книги ( зачем это моему ребёнку?) у меня есть сборник сказок, там пять сказок Шарль Перро!выходит я просто продублировала Сказки за более дорогую стоимость,да и рисунки я бы не сказала, что красочные((

Красивая книга. Напечатана на хорошей бумаге(матовая мелованная), иллюстрации Б.Дяхтерева(на каждой странице), цветопередача на высоте, есть закладка-ленточка.
В книге четыре самых известных Сказки Шарля Перро "Спящая красавица", "Красная Шапочка", "Золушка", "Кот в сапогах" в пересказе И.С. Тургенева. В начале книги-статья о художнике. Часть иллюстраций к "Красной шапочке" черно-белые(выполнены карандашом), часть-цветные.(Меня это не пугает). К каждой сказке есть предисловие(история возникновения).
А чего еще желать?

Чудесная книга с прекрасными иллюстрациями и хорошим переводом. Будто в детство окунулась. Отличная идея для подарка. Ребенку понравились и картинки и текст. Сказки написаны простым понятным языков и самое главное, они полные, а не написанные пересказом с обрывками. рекомендую детям от 3-х лет.

Вот и мы повелись на чудесные иллюстрации Дехтерева, а точнее на Красную Шапочку с иллюстрациями из детства, отдав своё предпочтение этому изданию. Выбирали между этим сборником и Рейпольским издательства Речь. И прогадали. Безобразный сухой ПЕРЕСКАЗ (не перевод) Тургенева, читая который, постоянно спотыкаешься, вместо льющегося сказочного классического полного перевода Габбе. Текст изрядно урезан, формальное режущее слух и не ложащееся на язык повествование, и уж тем более полное отсутствие ощущения Сказки. Категорически не рекомендую данное издание, разве что ради иллюстраций. Читать детям это невозможно. Полнейшее разочарование.

Прекрасная книга- очень хорошее издания)))

Оооо !!!! Эти великолепные иллюстрации из детства !!!! Настоящая находка!!!Спасибо Лабиринту.....сокровищница для истинных гурманов.

Книга просто великолепна! Мне очень понравилась. Очень красивые иллюстрации, мелованная бумага. Купите не пожалеете. Дети будут в восторге. Книга для всех возрастов.

Книга замечательная! Иллюстрации из детства.
В детстве, я всегда брала в библиотеке книги только с красивыми иллюстрациями. Например книги о волшебнике Изумрудного города с иллюстрациями Владимирского. Они всегда били самыми зачитанными, а следовательно и интересными. Так вот, эту книгу я однозначно взяла бы почитать. Спасибо издательству!

Я разочарована!!! Заказала книгу в подарок ребенку, а она пришла в ненадлежащем виде. Как мне теперь подарить такую книгу?! Плюс ко всему на фото, представленном на сайте в качестве рекламы, книга выглядит "толстенькой", на самом деле тонюсенькая. Сказать, что я разочарована - не сказать ничего!!! Никогда в жизни заказывать больше в лабиринте ничего не буду и всем накажу!!! Плюс при заказе предложено было выбрать подарок на N-ную сумму, а их и в помине нет! Ну спасибо за "подарочек", Лабиринт!
P.S. Конечно же, фото не добавляются! Зачем, это же компромат!

Знаменитые Сказки Шарля Перро с иллюстрациями Дехтерева. Красивое подарочное издание. Рекомендуем!

Немного разочарована этим изданием, которое приобреталось только из-за иллюстраций. То ли они при переиздании потеряли четкость линий, но такие ощущения, что при верстке были использованы совсем неподготовленные исходники и я (помня еще советские книги с этими же сказками и оформлением Дехтерева) просто удивилась, что они очень грубо смотрятся, линии обводок утолщенные и нечеткие.
А так книга приличная, в любом случае взять стоило.

Прекрасное издание!!! Книга очень порадовала. Есть пожелание-просьба к издательству: выпустить такую же прекрасную книжку, дополненную сказкой Мальчик-с-Пальчик, и с цветными иллюстрациями в "Красной Шапочке" (вместо черно-белых). Это было бы чудесным подарком для любителей-поклонников Б.Дехтерёва, и просто шедевром для всех читателей.

очень разочарована книгой. но в приципе сама виновата, надо было смотреть на количество страниц. На фото книга смотрится толстой, на самом деле очень тоненькая. 727 рублей такая книга не стоит, очень дорого

Книга очень достойная, сделана с большим вкусом.
Для меня решающим фактором при покупке стал перевод/пересказ Тургенева, т.к. из всего разнообразия изданий этих сказок, сложно найти классические полные переводы, без сокращений и упрощений языка.
Жаль, что не обошлось без НО! Оно есть :(
Обложка книги выполнена очень просто. Ни частичной лакировки, ни тиснения, НИ-ЧЕ-ГО. Хотя оформление "старыми обоями" и прекрасной заглавной иллюстрацией так и просит сложных приемов. А главное - их подразумевает цена в 727 рублей до скидок. Для сравнения - Русь Сказочная издательства Нигма за ту же цену (717 рублей до скидок) - это именно подарочное издание. Так что вопрос не в дороговизне производства, а в жадности ИД Мещерякова, к сожалению. И за достаточно большие деньги "Сказки" Шарля Перро - книга, к сожалению, не подарочная.

Присоединяюсь ко всему выше изложенному!
Я из тех людей, которые не успели на первую раздачу Мещерякова, но увидев предзаказ поняла - это шанс! Книга просто бесподобна!!! Жаль только сказок маловато...

Аксеновой Кате.
Прекрасно понимаю разницу в указанных Вами сериях. Я написала про качество книги именно серии "Мастерская чудес",но из доп. тиража. Держала в руках и первый тираж,именно поэтому так бросилась в глаза разница между ними. Может быть и "напечатано всё на таких же материалах", но видно в другой типографии. И толщина бумаги и качество значительно уступают предыдущему варианту и иллюстрации не так четко пропечатаны.
Почитайте,кстати, последние отзывы и на Златовласку из доп. тиража.

Если нет книг этой серии, то вполне сносно будет смотреться, а вот если есть,то видно сразу,начиная с обложки-отсутствует тиснение,нет рельефов , утрачены вся утонченность и изящество....

Многие очень ждали переиздания и надеялись дополнить серию в том же виде-((((.

Не удержусь от отзыва. Книга моего детства. Изданная "Детской литературой" еще в 1986 году, растрепанная, с потерянными страничками она до сих пор хранится у меня на полке. Рука не поднимается выбросить такую красоту. Как же я ждала ее переиздания! Сбылось!
Книга во многом повторяет свою предшественницу. Качество оформления порадовало. Рисунки - те самые. Но вот текст...
Нет, он неплохой, если два варианта не сравнивать. Смысл сказок не теряется. Но насколько он более блеклый. Не знаю, может это современная тенденция и для нынешних детей тяжело слушать длинные предложения. Текст упрощен. Убраны некоторые украшающие подробности. Слова заменены порой так, что теряется оттенок эмоций. Для примера. Из "Золушки". Девушки собираются на бал:
современная книга: ""Спешно послали за портными и ювелирами. Позвали на помощь и Золушку, так как знали, что у неё хороший вкус. Девушка от чистого сердца старалась всем помочь. Она дала сёстрам много отличных советов и даже вызвалась сама их причесать, на что те с радостью согласились."
издательства 1986 г: "Они заказали лучшей мастерице чепчики с двойными оборками, купили самые дорогие ленты. И во всём спрашивали совета у Золушки, потому что у неё был очень хороший вкус. Она от всей души старалась помочь сёстрам и даже предложила их причесать. На это они милостиво согласились."
Все же "с радостью согласились" и "милостиво согласились" - это разное.
Золушка собирается на бал:
современная книга:
"-Ну вот, тебе есть в чём ехать на бал, - произнесла волшебница. - Теперь ты рада?
-Конечно, рада. Но как я поеду в этом испачканном старом платье?
Крёстная покачала головой и дотронулась до девушки волшебной палочкой.
В ту же минуту Золушка оказалась одетой в прекрасное бальное платье из дорогого шёлка, украшенное золотом, серебром и сверкающими камнями.
А ещё крёстная подарила ей пару изящных хрустальных башмачков, самых красивых на свете.
Золушка села в карету. Но перед отъездом крёстная наказала ей ни в коем случае не оставаться во дворце дольше полуночи. Она предупредила девушку, что, если та пробудет на балу хотя бы одну лишнюю минуту, её карета вновь обернётся тыквой, кони - мышами, слуги - ящерицами, а платье станет старым и испачканным.
Золушка пообещала крёстной непременно уехать с бала до полуночи. Всю дорогу она не помнила себя от радости."
издательство 1986 г.:
"- Ну вот теперь ты можешь ехать на бал. - сказала волшебница Золушке. - Довольна ты?
- Конечно! Только как же я поеду в таком гадком платье?
Волшебница коснулась Золушки своей палочкой, и старое платье мигом превратилось в наряд из золотой и серебряной парчи, богато расшитой драгоценными камнями. В придачу волшебница подарила ей пару хрустальных туфелек. Свет не видел ещё таких красивых туфелек!
Пышно разодетая, Золушка уселась в карету. На прощание волшебница строго-настрого приказала ей вернуться до того, как часы пробьют полночь.
- Если ты пробудешь хоть на минуту дольше, - сказала она, - карета твоя опять станет тыквой, лошади превратятся в мышей, слуги - в ящериц, а пышный наряд - в старое платье.
Золушка обещала волшебнице уехать из дворца до полуночи и, сияя от счастья, отправилась на бал."
В общем, не смогу я выкинуть свою старую книжку. Текст в ней для меня звучит музыкой, в современной - ну просто обычные Сказки.
Для сравнения фото листов новой и старой книги.

Не могу не ответить на рецензию Наталии - дело в том, что эти Сказки выходили в издательстве в двух видах (прикрепляю фото к рецензии). Это разные серии, разное оформление, разные полиграфические материалы. Книга, про которую, как я понимаю, Вы пишите, была больше по формату, с другой бумагой. Можно посмотреть здесь: http://www.labirint.ru/books/243892/
И в таком исполнении эта книга в 2010 году стоила 500 рублей, в нынешних ценах, как понимаете, она стоила бы сильно дороже.
А дополнительный тираж книги именно в серии "Мастерская чудес" ничем не отличается от первого тиража, напечатано всё на таких же материалах.

Книгу оставила в пункте самовывоза, т.к качество доп.тиража РАЗИТЕЛЬНО, и в худшую сторону, отличается от предыдущего. Это книга не похожа на своих предшественниц из серии "Мастерская чудес" ни по качеству бумаги, ни по печати иллюстраций, ни по обложке.

Вот не понимаю рецензий,что "это не издательство виновато,а типография". А издательство не должно контролировать им же заказанный тираж книги?

Получила книгу 2016 года выпуска. В Красной шапочке часть иллюстраций по-прежнему черно-белая. Это для интересовавшихся.
В целом книга хорошая, дочь 2,2 года заинтересовалась сразу. И чёрно-белые иллюстрации разглядывала в том числе. Но, считаю, что полная цена в 558 (а тем более в 727, как сейчас) рублей - это чересчур. С большой скидкой (у меня вышло 357 рублей) - вполне терпимо. Доп. тираж - 3000 экземпляров.

Скажите, планируется ли ещё выпуск этой книги? Очень уж хочется такую книжку иметь! Жду уже очень давно, а переиздания все нет!

Очень интересуюсь, будут ли еще тиражи? Ну очень хочется!!!

Книга прекрасна. Воспоминание из детства и все такое прочее. Но вот Красная Шапочка с тут и там черно-белыми иллюстрациями... Давайте тогда и Скотта Густафсона таким же бесцветным выпускать.

Ну, когда же будет новый тираж, жду и жду, а его все нет?! Уж так хочется мне такую книгу! С картинками моего детства, и теперь для моих детей именно такую хочу!!!

Книга чудо как хороша. Иллюстрации понятны и приятны ребенку. Книга не тяжелая, ребенок может держать в руках и рассматривать картинки. Подбор сказок хорош. Иллюстрации волшебные.

да, именно эти иллюстрации к Красной шапочке были в моей детской книжке, нежные и приятные, к тексту претензий нет, качество печати отличное, не пожалеете!

Книга из серии «Мастерская чудес» содержит четыре самые известные Сказки Шарля Перро с иллюстрациями Бориса Дехтерёва. В этом сборнике «детские» пересказы, можно читать малышам «без купюр», но перед каждой сказкой есть короткая историческая справка, плюс рассказ о художнике и его работе над книгой в начале, что наверняка будет интересно взрослым.

Книга, как мне кажется, идеальна для маленьких читателей – совершенно не тяжелая, при этом бумага плотная, белая, хорошо перенесет не самое аккуратное обращение. Иллюстрации есть на каждой странице (только один разворот без иллюстраций, но чаще их даже несколько). К сказке «Красная шапочка» картинки частично черно-белые.
Книга абсолютно и идеально «сказочная», её не хочется выпускать из рук!
Жаль только, сказки не все. Очень хотелось бы самую любимую сказку - «Ослиную шкуру»!

Художник - Дехтерёв Борис Александрович, и этим все сказано. Нежные, бесконечно прекрасные, это рисунки нашего детства, которые можно пересматривать бесконечно и невозможно оторваться. Это будущее наших детей, которым хочется показать-подарить то лучшее, что было в нашем детстве, которых хочется растить на выкристаллизованном идеале в рисунках и текстах. Это талант и классика в лучшем сочетании. Для меня эта книга - лучшее исполнение данных сказок. Обязательно для домашней библиотеки для чтения всеми девочками, вне зависимости от возраста.

Книга очень хороша. В детстве у меня была только "Красная шапочка" с иллюстрациями Дехтерева. Пока рада больше ребенка, надеюсь он оценит, когда подрастет, покупалось на вырост))))

Эта книга - произведение искусства. Не отдельно иллюстрации, отдельно текст, а именно - эта работа ИД Мещерякова - произведение искусства. С восхищением и благодарностью приобретаем эту серию, т.к. убеждены, что с прекрасным (произведениями мировой литературы) ребенок должен знакомиться при помощи прекрасного - качественных, умных, изящных изданий такого уровня.

Издание действительно великолепное. Твердая красивая обложка, отличная бумага, красивые иллюстрации. К Спящей красавице и Красной шапочке их много, к Золушке и Коту в сапогах мало, но сами по себе они великолепны. Спящая красавица дана в сокращении (это более привычный нам вариант), однако в предисловии к сказке указано, что у нее есть продолжение. К другим сказкам тоже есть предисловия с интересными подробностями, а также в начале книги рассказ о художнике.

Чудесная книга с волшебными иллюстрациями "из детства" и певучим красивым тестом. Качество печати замечательное, получаю огромное удовольствие, читая эту книгу дочке (4,5 г.) Ей, кстати, книга тоже очень понравилась.

Очень ждала эту книгу. Предвкушала, как буду читать ее с дочкой, как буду радоваться...но дочка отказалась читать эту книгу из-за черно-белых иллюстраций. Зря потраченные деньги. Сейчас столько книг с красивыми цветными иллюстрациями, что нашим детям, избалованным шедеврами, не нужны подобные книги с черно-белыми. Мне самой не понятно, зачем в сказке "Красная Шапочка" на каждом развороте одна иллюстрация цветная, другая черно-белая. Очень уважаю издательство ИД Мещерякова, но больше покупать подобные книги не буду. Хотела подарить, но как-то неудобно, так и стоит на полке невостребованная. Читаем Сказки Шарль Перро в другом издании.
Ну почему эти иллюстрации черно-белые??? В моем детстве они все цветные были!!! Я не понимаю, что за мода пошла так книги выпускать? Для кого вообще такие книги печатаются? Для коллекционеров детских книг или для детей все-таки?

Книга очень хорошего качества. Про иллюстрации даже писать не буду, они великолепны. Дочери очень долго рассматривали каждую деталь. Мамы, у котрых есть дочери, купите эту книгу, она должна быть у каждой девочки.

Купила, так как издатель обещает поднять цену на серию "Мастерская чудес" в два раза.
Что могу сказать? Качество самого издания преотличнейшее.
Какие минусы? Половина иллюстраций чёрно-белые, а не цветные как было в оригинальном советском издании. Детям это не так уж интересно. Очень хотелось бы узнать причину этого.

Книжка потрясающая!!!! Иллюстрации супер!!! Рекомендую!!!

Прекрасная книга с иллюстрациями Б. Дехтерева. Когда-то истории французского сказочника с рисунками Бориса Дехтерева называли подарком для маленьких принцев и принцесс. Книги, иллюстрированные этим художником, можно рассматривать бесконечно, ведь каждый из них сам по себе является сказкой.
Крупный шрифт, бумага белая, рисунки яркие, не смазанные. Обложка великолепная, сразу погружающая маленьких читателей в волшебный мир. В начале книги есть небольшой рассказ о художнике. Рисунки есть как в начале каждой Сказки, так и почти на каждой странице. Так что Издательский Дом Мещерякова в очередной раз порадовал юных читателей прекрасной книгой. 10+ из 10.

Книгу заказала ребенку. Он пока еще мал, читаю сама. Бесподобная книга! Отличные рисунки, красивые, яркие. Достаточно крупный шрифт. К каждой сказке, их четыре, есть предыстория, исторические данные. Очень интересно почитать. Есть сноски к словам, значения которых могут быть неизвестны маленьким читателям (упрощает работу родителям в объяснении))) Советую приобрести эту книгу в свою библиотеку!

Замечательная книга, примерно такая была у меня в детстве. Качество печати отличное, прекрасные иллюстрации.

Книга-подарок для девочек от 0 до 99. Подарочное издание, индивидуально упакованное в целлофановую пленку, в твердом немарком переплете, страницы белые, глянцевые, имеется шелковая закладка. Шрифт крупный, четкий - и для детских глаз, и для неясного вечернего освещения взрослого чтеца. Справочный материал о фабуле представленных четырех сказок, как она модифицировалась в истории мировой литературы - весьма познавательно.
Те, кто не успел на раздачу первого издания Мещерякова, с радостью закажут эту книгу, тем более, что меньший формат - это меньшая цена, что ни коим образом не сказалось на нетленных иллюстрациях Б. Дехтерева.
И немного о впечатлениях, без которых рецензия будет неполной. У меня в личной библиотеке хранятся тонкие книжечки начала 1980-х с "Золушкой" и "Красной Шапочкой" и теми же иллюстрациями. Честно - впечатление от них до сих пор более полное и яркое, чем от дорогого издания. Старшая дочь 10 лет их тоже обожает. Краски до сих пор не выцвели, нет этих странных коричневых контуров вокруг фигур, как сейчас (где-то более заметны, где-то менее). Иллюстрации не растянуты на соседнюю страницу, как здесь - вообще сомнительна цель издательства, использовавшего этот типографский прием. В "Красной Шапочке" ИД Мещерякова часть иллюстраций дана в черно-белом варианте, что тоже на любителя (у Кочергина в "Калевале" есть веские философские мотивы это делать, а здесь...). В общем, тем, у кого сохранились эти советские издания, нет смысла покупать это издание, а у кого нет (или кто вообще не в курсе, о чем речь) - настоятельно рекомендую. Дети должны иметь возможность увидеть одни из лучших иллюстраций сказок Ш. Перро в мире!

Наконец-то это свершилось - "Сказки" Шарля Перро пришли ко мне. СВЕРШИЛОСЬ. Это чудо нравится мне чрезвычайно:))) Волшебны иллюстрации Бориса Александровича Дехтерева, интересны небольшие предыстории создания каждой сказки Перро и рассказ о художнике.
Казалось бы, что нового можно найти взрослому человеку в тысячу раз читаных-перечитанных сказках? А вот находится. Смотрю картинки, читаю, возвращаюсь и снова пересматриваю картинки. Дети тоже с удовольствием рассматривали их, пока, переполненные впечатлениями, не пошли спать. А я осталась один на один с моей красавицей:)
Советую всем, кто раздумывает, брать или не брать ЭТУ книгу: берите. На сегодняшний день, пожалуй, никому не удалось "переплюнуть" ИДМ в части качества и уважения к читателю. Счастье, что книгу переиздали. Пусть в ней не 8 сказок, а только четыре, это немало на самом деле. Любой будет рад получить ее в подарок, приобрести в свою библиотеку, особенно если есть дети. Ведь и внуки будут! А такие книги, как я не устану "пищать", переживут поколения и поколения.
Меловка, ляссе-закладка, лакированная, приятная на ощупь обложечка - все это действительно радует душу. Кстати, данная книга, как и "Конек-Горбунок", отпечатана в Словакии, а не в Риге. И пусть я всей душой люблю "Златовласку", не могу не отметить, что для ИДМ нет предела совершенству: новые книги серии "Мастерская чудес" получились еще более качественными. Хотя, казалось бы, дальше некуда.
Берите эти сказки, и пусть с вами тоже побудет праздник, хоть немножечко!

Итак! держу, любуюсь... Всё здесь срослось и цена, и качество (матовая мелованная бумага, ляссе, текст, иллюстрации на высшем уровне)...
В книге представлены 4 Сказки в переводе И.С.Тургенева и статья о художнике.
Не упустите, тираж всего 5000...
Буду следить за серией дальше... И Вам советую, пусть у детей будет всё самое лучшее!!!
Страницы книги:

Стоило мне увидеть обложку книги, как руки затряслись от волнения - именно такая книга была у меня в детстве, именно её я на ночь убирала под подушку, чтобы не потерялась, именно этими иллюстрациями я часами любовалась и считала эталоном изобразительного искусства, да и до сих пор считаю их шедевром книжной иллюстрации!
Пишу отзыв, а племяшка (7 лет) сидит и, затаив дыхание, благоговейно перелистывает странички - не читает, нет, - любуется... С таким роскошных оформлением даже самые знакомые Сказки играют новыми красками, так что на ночь обязательно почитаем.
Есть в нынешнем издании и отличия от моей старой книги: в начале приведена вступительная статья о Б.Дехтерёве, подарившем детям эти сказочные иллюстрации, а перед сказками есть небольшие заметки - в основном о том, какова была сказка изначально, до переложения её Шарлем Перро и перевода нашим классиком Иваном Тургеневым
Не знаю, как насчёт мальчишек, но семьям, где подрастают юные красавицы, книгу эту, на мой взгляд, иметь обязательно
Издание роскошное: формат А4; белая мелованная бумага; чёткий шрифт, доступный для самостоятельного чтения младшеклассниками; дивные иллюстрации; книга снабжена ляссе (вшитой закладкой-ленточкой); изначально книга была запаяна в целлофановую плёнку
Для ознакомления выкладываю вступительную статью и первую сказку - "Спящую красавицу"