Рецензии на книгу «Обещание на рассвете» Ромен Гари

Ромен Гари «обещание на заре»

На днях заходя в очередной книжный магазин, продавец спросила меня, что я сейчас читаю?!задала она мне этот вопрос с целью понять мои вкусовые предпочтения.
Услышав, что сейчас я читаю Ромена Гари, она сделала интересную гримасу и ( как мне кажется ) если бы мы были бы знакомы ближе, сказал бы мне «что за сентиментальную херню ты читаешь?!»
По правде говоря, мне даже стало неловко за свой выбор??
Но я мужественно продолжала свое чтение и сейчас писав эти строки я раздумываю, что же той продавщице так не понравилось в этом автобиографическом романе ?!??

У Ромене Гари потрясающий слог и тонкое чувство юмора. Я так хохотала в одной лапшичной на Некрасова, что чуть не подавилась тофу и не распугала всех посетителей от приступа кашля, который меня охватил??когда он описывал свое воспоминанием детства, как будучи 6им мальчиком он кушал рахат лукум и разглядывал клиенток, которые приходили к его матери, которая держала модный дом одежды ( поверьте, там нуууу очень смешно описан этот эпизод )
Еще один момент, который мне врезался в память и я его хочу тут процитировать. Как мать учила юного Ромене ухаживать за женщинами
«Помни,гораздо трогательней прийти самому с маленьким букетиком в руке,чем отправить посыльного с большим», «Прежде чем подарить то, что она будет носить, не забудь присмотреться как следует к цвету ее волос и глаз. Маленькие вещи- брошки, кольца, серьги - подбирай под цвет глаз, а платья, манто, шарфы - под цвет волос.»

Еще один важный эпизод, который был у автора романа «обещание на заре», это вторая мировая.
Тут веселье было меньше, да и над чем собственно смеяться?! Но и тут Ромен умудряется какие то моменты переводить в юмор
Последние страниц 20-25 были проглочены залпом, потому что именно там происходила вся развязка, которую я ждала уже в середине книги

В общем, я нисколько не жалею что потратила время на эту книгу

Прекрасная книга, написанная юмором, точными, четко выраженными мыслями автора, мать--святая женщина, любила своего сына и посвятила ему всю свою жизнь. Так рада, что этого автора с русскими корнями сейчас читают и в России.

"Обещание на рассвете" Ромена Гари--это гимн любви сына к матери. Мина(Нина) Овчинская посвятила сыну Ромушке свою жизнь, старалась для него сделать все и возможное и невозможное. Хотела счастья ему ,и думала, что счастливым он может быть только во Франции. И вот он, чтобы оправдать ее надежды строит свою жизнь. Как кричала она соседям по улице Большая Погулянка становится и дипломатом, и великим писателем, и героем... Но нет в его жилах ни капли галльской крови, после шестидесяти он понимает, что слишком дорого он отдал, чтобы стать Гари, известным французом, будучи сыном еврейки и русского артиста. Но прозрение приходит только после. Поэтому и прозвучал этот роковой выстрел.

Прекрасный, обязательный к прочтению роман Ромена Гари "Обещание на рассвете" в переводе Елены Погожевой.
Читала роман сначала на французском, потом в переводе Е.Погожевой. Перевод очень точный, отлично передает стиль, слог и, самое главное, мысли и чувства автора.
В романе есть что-то и "про нас", и "про наших", и "про сегодня"...
Качество издания очень хорошее.

Роман Касев (болгарская фамилия) - к первому отзыву

Ромен Гари "Обещание на рассвете"
Сначала я увидела кадры из фильма. Пока его искала, узнала, что снят фильм по произведению, а произведение автобиографичное.
Долго боролась с искушение сначала посмотреть фильм! Поборола!
Наверное, лучше, чем написано на обложке книги , не скажешь. Книга интересна будет тем, у кого есть непростые отношения с матерью и тем, кто боится создать такие отношения со своими детьми. Ну, и широкому кругу читателей ??
О чем книга? О любви. О любви матери к сыну, любви, которая нарушает все границы. Границы сына , границы времени и пространства. В конце даже немного теряешь чувство реальности, или его теряет автор.... Мать живет во всех его делах, поступках, мыслях. Автор постоянно видит ее, когда совершает что-либо. Мать действительно жестокая, жестокая своей любовью. Иногда , мне казалось, что любит она не столько своего сына, а .... не буду раскрывать всего.
" Эта любовь заставила сына выполнить все заклятия, наложенные матерью: стать боевым летчиком, выдающимся дипломатом, классиком французской литературы..." Именно так. В книге описывается как это происходило, через что шел герой с образом своей матери. И самое удивительное, что это правда! Ромен Гари ( настоящее имя Роман Кацев) именно этим всем и стал!
В книге нет никакого самоубийства, но Ромен покончил с собой в реальной жизни в возрасте 66 лет. Он оставил записку: «Можно объяснить всё нервной депрессией. Но в таком случае следует иметь в виду, что она длится с тех пор, как я стал взрослым человеком, и что именно она помогла мне достойно заниматься литературным ремеслом». Но, наверное, к этой причине можно было бы дописать цитату из его книги: "Нельзя так сильно любить одного человека. Даже если это ваша мать". Любить так, что стирается грань между реальностью и фантазией, когда объект любви пропитывает тебя полностью, когда пуповина не разрывается никогда, когда ты просто сходишь с ума, обрастаешь навязчивыми идеями
Честно, иногда, в процессе чтения казалось, что автор немного сошел с ума.
Эта книга о тяжелых больных отношениях, но эти отношения заставили автора и героя достичь того, чего он достиг
Советую почитать!

Книга, наполнившая меня любовью и отвагой.

По сути романа уже все сказано. Одно большое жирное НО: мелкий текст у данного издания. По сравнению со всеми многочисленными романами, которые я читала в последние годы. И это у меня еще нет проблем со зрением.
Такой роман сделать таким неудобным для чтения с наслаждением! Фиаско издательства! Большой жирный им упрек за жадность!
Для подтверждения - фото. Слева Гари, справа специальная литература, учебное пособие.

Все о настоящей любви в одной небольшой книге.
Жаль, что она доступна не каждому.

Хвалить Гари бесполезно, это совершенно очевидно, перед нами гений.

«Я не говорю, что надо помешать матерям любить своих малышей. Но уверен, что было бы лучше, если бы они любили кого-нибудь еще»

Ромен Гари, «Обещание на рассвете»
La promesse de l’aube, 1960
изд-во Симпозиум, 2018. — 352 с.
Оценка: 5/5

Книга, которая способна вас перевернуть, удивить, растрогать, вызвать смех, улыбку, грусть. Это всё здесь, в автобиографическом романе Ромена Гари, человека необычайной судьбы, писателя, мистификатора, кинорежиссёра... Но в первую очередь сына своей матери — мужественной женщины, сумевшей провести сына через все беды и удары судьбы... и воплотить в нём свои мечты.

«Моя мать любила красивые истории. Как много я их ей рассказал!»

Актриса театра в Москве, хозяйка модного салона в польском Вильно в начале 20 века и распорядительница небольшого отеля в Ницце накануне Второй мировой — эта мудрая еврейская женщина со страстной русской душой и холодным умом предпринимателя стала альтер эго будущего писателя, ей посвящена эта история взросления и становления нашего героя. Её всепоглощающая любовь к сыну сформировала его характер и повлияла на его судьбу. И мать сделала всё возможное и невозможное, чтобы её сын превратился в героя её жизни, из сына эмигрантки стал прославленным французским писателем, дипломатом, обладателем двух (неслыханное дело!) Гонкуровских премий по литературе.

В этом романе вы пройдёте путь лишений и триумфов с маленьким Романом и его мамой, поразитесь смекалке и характеру, удивитесь бурной фантазии и погоне за мечтой, не раз усмехнётесь иронии и юмору, которые чудесным жемчугом рассыпаны по всему тексту. Как из мальчика (играющего на скрипке, поющего, танцующего, начинающего писать обо всём) появился вначале пылкий и рассудительный юноша, а потом и военный лётчик во время Второй мировой. Как он начал писать и как добился успеха, как из скорлупы и брони материнской заботы вылупился Маленький принц —страстный поклонник русской литературы и Франции— превратившийся в мужественного победителя обстоятельств, сердце которого навсегда будет занято только любимой мамой. Об этом рассказ в этой книге.И я так рад был пройти путь, полный и травмирующей, и вдохновенной любви матери к сыну и сына к матери.

Книга написана прекрасным литературным языком, браво переводчику Елене Пригожевой! Читаешь словно родного автора — так трепетно и с любовью к слову преподнесён текст. А сама история не может оставить равнодушным, ведь загадки биографии Ромена Гари (он же Эмиль Ажар) здесь только приоткрываются, но от чтения оторваться невозможно. Для меня это был незабываемый опыт знакомства с писателем и незаурядной личностью, глубоко и философски рассуждающей о любви, природе, отношениях, семье, творчестве...
Я точно продолжу знакомство с творчеством Ромена Гари.

Я очень тронут и вдохновлён этой историей. Жду выхода на экраны экранизации: режиссёр Эрик Барбье, в главных ролях прекрасные Пьер Нинэ и Шарлотта Генсбур (фильм 2017 года, но у нас выходит только 28 февраля в этом году).

Цитата:
«В свои без малого восемь лет я обладал обострённым чувством юмора, ощущал нелепость ситуации, и этим я немало обязан своей матери. С годами я постепенно научился, что называется, ронять брюки на глазах у всех, не испытывая при этом ни малейшего стеснения. Это важный момент в воспитании человека доброй воли. Я давно уже не боюсь показаться смешным; теперь-то я знаю, что человек никогда не бывает смешон»

Замечательная книга! Очень интересно читать...хотелось, чтобы не кончалась... Истинная любовь и реальная жизнь...

Сначала, посмотрела одноименный спектакль в театре имени Пушкина, спектакль произвел огромное впечатление, поэтому решила прочитать книгу. Начала читать и не смогла оторваться, пока не дочитала до конца. Всепоглощающая материнская любовь, которая и сделала из маленького мальчика человека с Большой Буквы. Написано с такой теплотой, с такой любовью, с таким тонким юмором и иронией.
Ромен Гари — французский писатель еврейского происхождения, литературный мистификатор, кинорежиссёр, военный, дипломат. Единственный, кто дважды стал лауреатом Гонкуровской премии.
Вот некоторые цитаты из книги:
«Мы остановили свой выбор на литературе. Теперь нам оставалось только выбрать псевдоним. Мы прекрасно понимали, какие имена нам нужны, к сожалению, все они уже разобраны. Гёте было занято, Шекспир тоже, равно как и Виктор Гюго.»
«Я не говорю, что надо помешать матерям любить своих малышей. Но уверен, что было бы лучше, если бы они любили кого-нибудь еще.»
«В жизни всегда не худо иметь при себе немного крошек от пирога, если хочешь быть бескорыстно любимым.»
«Признаться, ее любовь и преклонение перед Францией всегда вызывали у меня крайнее удивление. За всю свою жизнь я встречал только двух людей с подобным отношением к Франции: свою мать и генерала де Голля.»
«Человек вечно обманывает себя, пытаясь выдать за ответ то, что обречено остаться трагическим вопросом.»
«Через много лет после моей болезни, когда я встречал кого-нибудь из лечивших меня врачей, они говорили:
- Вам никогда не узнать, откуда вы вернулись.
Возможно, но боги забыли перерезать мне пуповину. И я выжил.»
До сих пор нет точного ответа, почему Гари на пике славы решил свести счеты с жизнью?

Этот автобиографический роман - поразительная, всепоглощающая история любви матери и сына... Любовь, которую Ромен Гари пронес через всю свою жизнь, и сила которой воплотилась в этом потрясающем произведении - лучшем подарке, какой только сын мог принести на могилу своей матери... Дипломат, лётчик, Кавалер Ордена Почетного Легиона, награжденный Боевым крестом за освобождение Франции, единственный в истории двукратный обладатель Гонкуровской премии - высшей литературной награды Франции, присуждаемой лишь раз в жизни... Ромен Гари насколько смог исполнил обещания, данные на заре своей юности единственной женщине всей его жизни - собственной матери. Она мечтала, чтобы её сын стал великим. Так и случилось. Чтобы выразить мои эмоции от прочтения этого произведения, просто не хватит никаких слов и никаких наивысших оценок... Это просто шедевр! Одно из сильнейших произведений Ромена Гари, наряду с романом "Вся жизнь впереди", поражающее в самое сердце и не оставляющее равнодушным никого.

Книга интересная, но очень очень затянутая. Сюжет предсказуем. Перечитывать бы точно не стала.

Я удивляюсь и не понимаю, почему так получилось, что я открыла для себя Ромена Гари так поздно... И я счастлива, что знакомство началось именно с этой книги - на сегодняшний день она стала ЛУЧШЕЙ из всего того, что я прочитала за всю свою жизнь. Даже и обсуждать ничего не хочется. Я просто потрясена.
И спасибо огромное переводчику.
Т.о. рецензия у меня не получилась - только выплеск эмоций. Извините уж.

Бесподобная книга. Узнал о ней из списка лучших произведений по мнению Б.Акунина, размещенному в его же блоге. Прочитал и был потрясен. И содержанием, и стилем, и тем, что ранее не был знаком с произведениями этого автора. Рекомендую, особенно мужчинам, молодым и не очень. )

Мне очень понравился роман. Автор невероятно талантливый человек. Некоторые эпизоды читаешь просто с замиранием сердца. Удивительно причудливое сплетение комического и трагического, подступают слезы и тут же ловишь себя на том, что улыбаешься.

Очень интересная книга.Читала с большим удовольствием.Это прекрасная история о любви матери и сына.О такой любви,ради которой хочется совершать поступки,достигать невероятных вершин.Мать видела сына французским посланником,великим поэтом.Он старался изо всех сил выполнить обещание,данное матери на рассвете своих лет,то есть стать тем,кем она его видела.И,он сделал это.Он выполнил обещание.И,правда,их жизнь прожита не зря.
Это отличная книга!Если хотите прочитать,что-нибудь захватывающие и интересное,то читайте эту книгу.Советую!
Еще,хочется отметить,что книга написана автором о своей жизни.

Замечательная книга. В ней есть удивительные эпизоды, которые просто переворачивают душу. А в то же время столько мягкого юмора, мудрости и тепла. Я не согласна с отзывами, в которых пишут, что мать давила на сына своей любовью. Любовь к ребенку, вера в его высокое предназначение – это естественное состояние матери. Конечно, темперамент бывшей актрисы делает эти качества немного преувеличенными, но какая в этом беда?

Грустная книга. Безусловно читать было интересно - легкий слог, прекрасное очень французское чувство юмора автора не дают заскучать, но весь "путь чтения" мне было ужасно жаль главного героя- мать настолько завладела им, что его самого почти не осталось; его собственные желания, его собственная личность затерялись, стерлись под натиском мощной яркой личности матери. Поэтому для меня книга скорее о том, как не надо относиться к детям. Нельзя их душить своей любовью, а в какой-то момент надо просто отпустить.

Моя любимая книга Ромена Гари! Автобиографический роман пропитан нежной любовью к матери, жажда совершения подвигов ради матери, вечное стремление достичь в жизни успехов, чтобы мать с гордостью могла сказать кто ее сын. Трагический сюжет романа никого не оставит равнодушным. Пожалуй лучший роман, из мною прочитанных, посвященный матери.

Брала в библиотеке, не дочитала. Тоска, если честно, бесконечно было жаль мать автора. Никак ее не могу порекомендовать обязательной к прочтению. Не прочувствовала в этой книге света, радости, а для меня это важно. Разочарована - ожидала много от книги.

Невероятная книга по своей пронзительности. Ничего подобного на тему взаимоотношений матери и сына я не читала и не знаю. Видно, что она автобиографична, но не в этом дело, а в том, что писал ее фантастически тонкий, чуткий и талантливый человек. На мой взгляд, такая книга должна стоять на полке в каждой семье как чрезвычайно душеполезное семейное произведение. И еще хочется отметить блестящую работу переводчика.

Потрясающая и удивительная книга, о взаимоотношениях матери и сына. Обычно проблема властной матери рассматривается с т.зр. подавления ею ребенка, навязывания ему собственных взглядов и идеалов, попытки воплощения собственных несбывшихся надежд и желаний. У Гари все это есть. Но также есть и абсолютно другая сторона вопроса: безграничная любовь и вера матери в своего ребенка способна преодолевать препятствия, вдохновлять ребенка на подвиги (в прямом и переносном смысле слова). Мать превращается в некую "путеводную звезду", ангела-хранителя и направляющего для своего уже взрослого сына.

Хорошее издание, белая бумага, четкий, но мелкий шрифт. Прилагаю фото страниц книги для наглядности.

За последние полгода эта чуть ли не единственная книга, которая вызвала у меня восторг, которая захватила меня полностью, заставила смеяться и плакать. Я восхищалась оборотами языка, которые использовал автор, мне нравились герои, нравилась ирония автора над собой и над окружающими, мне нравилось читать про определенную историческую эпоху и про Францию.

Эта книга для меня, прежде всего, является книгой о материнской любви и книгой о детстве. Я не смотрю на мать мальчика, как на женщину, которая всеми силами пыталась воплотить в ребенке свои несбывшиеся мечты и надежды. Напротив, мне представляется, что именно благодаря ее вере в силы своего ребенка, в его будущее Ромен Гари стал великим человеком. Мне приходилось сталкиваться с детьми мигрантов, покинувших Россию в возрасте 10-12 лет. При моем знакомстве с ними им уже было по 20-22 года, они посещали французскую школу, общались со своими французскими сверстниками, читали и разговаривали на французском и... тем не менее, чувствовали себя чужими среди своих французских сверстников, тянулись к общению с русскими и идеализировали нашу страну. Они не знали, куда приложить свои силы, чем заняться, и чувствовалось существование у них какого-то внутреннего противоречия. Мать Ромена всеми силами старалась адаптировать ребенка к новым условиям жизни, а ведь, я думаю, что ему было в то время намного тяжелее, чем детям нашего времени. Благодаря матери Ромен Гари стал человеком с большой буквы, великим гражданином Франции. Смог ли он всего этого достичь без поддержки своей матери?

Замечательная книга, которую хочется перечитывать снова и снова. Воистину, кто любит нас так же безусловно и безоговорочно, как наши матери?

Закончила читать сегодня книгу - меня она очень впечатлила! Написана литературным языком, читается легко, главное что все в ней происходящее- реальные события в жизни настоящих людей, являющихся портретом целой эпохи, книга полна драматическими событиями, происходившими с автором; очень трепетно написано об отношениях матери и сына. Я хотела бы, чтобы мой ребенок в подростковом возрасте прочел эту книгу.

Книга - обязательна к прочтению, особенно мамам мальчиков. Пронзительный, нежный рассказ о материнской любви, которая способна творить чудеса. В этой книге Гари раскрывается не только как великий литературный мистификатор и талантливый писатель, но и как любящий сын. История автобиографична, и потому была для меня еще более интересна. В общем, эта книга вошла в число самых любимых.