Рецензии на книгу «Большая кошачья сказка» Карел Чапек

Великолепная книга! Я, взрослая тётечка 45 лет, читала её в метро и улыбалась во весь рот :) Скорей бы внуки народились, будем читать вместе!

Великолепный союз - чудесный писатель и прекрасный художник.

Еще одна удача серии "Планета детства", пухлая обложка, хорошее содержание и оформление.

Давно я не получала такого удовольствия от чтения художественной литературы!

Я очень люблю шоколад. Так вот эта книга для меня - вкуснейшая платка любимого молочного шоколада высшего сорта по своему содержанию, по гармонии текста и иллюстраций. И хочется есть этот ломтик неторопливо, растягивая удовольствие день за днем. Наслаждаясь оригинальным юмором автора, великолепным переводом Бориса Заходера и комичными иллюстрациями Светозара Острова

Первое, что очень понравилось: каждая сказка оригинальна.
Начиная читать каждую сказку у меня абсолютно не получалось предугадать, чем кончится история. Например, как можно угадать, чем кончится сказка про вылупившегося в полицеском участке дракончика, которого потом сдали в Общество защиты животных, а дракончик оказался заколдованным человеком? Или сказка о любимой кошке принцессы Мурке, которую украл Волшебник (как птом оказалось, вовсе не украл) и как этого Волшебника ловили все лучшие сыщики мира и как же все-таки удалось его поймать? Или про сын разбойника Мерзавио, которого выучили хорошим манерам?

За всеми этими увлекательными сюжетами скрывается тонкая мораль.
Каждый сюжет ненавязчиво, играючи подводит читателя к определенным выводам.
В каждой сказке есть место улыбке, в каждой сказке есть место добру. Одна только сцена, как хозяин дракончика выгуливал своего семиголового дракончика на поводке, уверяя всех, что это собака. А как дракончик клал голову на колени хозяину, когда он грустил. Каждое, каждое слово в этой книге - точное попадание в настроение и дух сказки. Это одна из тех книг, из которой не хочется убирать ни одного слова, потому что каждая сказка в ней - просто поразительное единое целое.
Даже ругаются герои книги очень забавно и совсем не зло: ПО АЛФАВИТУ! (см. фото под катом № 9 сверху) :))
Видно, что автор этих сказок - большой интеллектуал.

Почему вместо него не умер я! Как жаль, что этот талантливый писатель ушёл так рано!.. Его потерю почувствую не только я, его близкий друг, его потерю почувствует не только Чехословакия... но и весь мир, которому он дал столько радости своими книгами и пьесами. — после смерти Чапека
— Бернард Шоу

Чапек был номинантом на Нобелевскую премию в 1936, это именно он придумал слово "робот", его юмор сопоставим с О.Генри. В общем более чем замечательный человек!
Что касается именно этого издания, то оно средних размеров (обратите внимание на параметры книги), пухлая обложка, квадратный формат, высокое качество печати, яркие потешные иллюстрации - юмор многогранный, подойдет на любой возраст! Больше иллюстраций пока не могу выложить, т.к. кабель утерян безвозвратно. Но работы этого художника можно посмотреть в книге Стихи Матушки Гусыни.

Достаточно забавные, но при этом глубокие сказки. Язык перевода не оставляет ни малейшего чувства неудовлетворенности. В целом, безусловно можно рекомендовать как изысканный, хотя и совсем недешевый подарок.