Рецензии на книгу «На острове Буяне»

Прочитав иллюстрации о "сказочных" и "волшебных" иллюстрациях, остаётся сделать вывод, что мне достался единственный бракованный экземпляр, поскольку эти "волшебные и сказочные" можно отнести только к чёрно-белым иллюстрациям. Многие цветные иллюстрации нечёткие либо двоят. На фото с компьютера этого не видно. Поэтому советую проверять книгу перед покупкой.

Я к этой книге отнесусь более благосклонно. Да, поля великоваты, хотя заметила это в основном после прочтения отзывов. Об иллюстрациях сказано достаточно, нет смысла повторяться. Они очень хороши и есть на всех разворотах.
О текстах. В книге я не нашла информацию о том, в чьем пересказе даны сказки, так что разбиралась сама как могла. Сказки "Соломенный бычок..." и "Петух и бобок" сейчас сравнить не с чем, других вариантов под руками нет, но вроде тексты как из детства. "Про охотника и большого орла" - это грузинская народная сказка, читала я ее впервые, сравнить тоже не с чем. Там охотник спас орла, получил награду, но заветная шкатулка, которую ему дали, открылась по дороге, из нее вырос город, охотнику этот город обратно не спрятать, поможет злой дух. За это охотник должен будет отдать злому духу то, чего дома не знает. Закончится все хорошо, сын охотника (ясно, что за это время жена охотника родила сына, его-то и надо отдавать этому самому духу) всех победит и благополучно вернется домой к родителям. В этой сказке никакой красавицы-невесты домой он не привезет, об этом и речи не будет. Обычно у таких колдунов есть дочки-красавицы, но здесь нет. Текст устраивает.
Текст "Морозко" отличается от варианта в сказке от издательства Речь ("Любимая мамина книжка"), но может просто чей-то другой пересказ. Жаль, что не указано, чей именно.
Текст сказки "Сивка-бурка" совпадает с книжкой от Речи (тоже "Любимая мамина книжка"). Построчно не сравнивала, но то, что сравнила, совпадало с пересказом М.Булатова. Да и с книжкой от Нигмы "Русские народные сказки" с иллюстрациями Н.Кочергина текст тоже совпадает. Ведь там тоже М.Булатов.
"Иван крестьянский сын и чудо-юдо" тоже дан в обработке М.Булатова или близко к тому. Но тут скорее вариант пересказа, который я встречала в книгах с иллюстрациями Н.Кочергина. Там старая змеиха грозится обратиться диким зверем (слова "свинья" нет)
братья от нее прячутся в кузнице, а она лижет 12 дверей. Мне показалось, что здесь взяли чуть иной вариант М.Булатова и подгоняли под имеющиеся иллюстрации. Хотя выглядит все вполне логично, претензий особых к тексту нет. Изображена страшная свинья (дикая, наверное), ну так могли кузницу и не нарисовать, не все же эпизоды к сказкам обязательно присутствуют в изображениях.
Теперь займемся "Сестрицей Аленушкой...". Пересказ от "Любимой маминой книжки" отличается весьма прилично, хотя понятно, что сюжет не изменен. В книге от Нигмы сказано в начале, что жили сиротки Аленушка и Иванушка. Обычно начинается, что жили были старик со старухой, что они умерли. Ну так если сиротки, то ясно, что родители умерли. Хотя некоторое ощущение чего-то обрезанного возникает.Козленочек просит князя отпустить (тут князь, а не царь) водицы испить, но слов "кишочки прополоскать" нет. Некоторых даже радует, что нет. Некоторым этих слов не хватает. Но их нет.Здесь плач козленочка звучит так:
- Аленушка, сестрица моя!
Меня зарезать хотят:
Костры горят высокие,
Котлы кипят чугунные,
Ножи точат булатные...

Ответ Аленушки:
- Ах, братец мой, Иванушка!
Тяжел камень шею перетер,
Шелкова трава ноги спутала,
Желты пески на грудь легли!
В этом варианте князь в конце прикажет казнить злодейку (ведьму), но надеюсь, что это никого не огорчит.
Ну вот, рассказала о сравнении текстов как могла. Так что приобретать книгу или нет, решайте сами. Но я о покупке не жалею.

Разочарована!
Не Мавриной, конечно. Нигмой. Почему-то никто не написал про огромные, широченные поля со всех сторон. Их можно засевать!!! Эта здоровенная книга должна иметь размер в 1,5 раза меньше.Взяла ее в руки, и стало противно. Во-первых, вы, издательство, испортили книгу (даже номера страниц чуть-ли не посредине), во-вторых бессовестно залезли ко мне в карман, продав мне кипу ненужной бумаги!
Учитесь издавать книги у Мещерякова и Речи.
Понижаю рейтинг и...
вычеркиваю!

Присоединяюсь к отрицательным отзывам. Язык уродливый, сказки урезаны, это совсем не привычное и любимое с детства изложение сказок, нет певучести, повторов. Привычные наставления Аленушки "Не пей, братец...", причитания Иванушки "Сестрица моя, Аленушка" и т.п. изменены и урезаны, или вовсе отсутствуют, а какая же без них сказка? Читать не могу, подарить нелюбимое-тем более. Не знаю, куда пристроить книгу. А иллюстрации, конечно, хороши, но лучше поискать просто иллюстрации. Да, очень часто Нигма грешит бездарными текстами, потому редко что могу купить у этого издательства.

Не могу разделить восторженные отзывы. Впечатления от книги двойственные. С одной стороны великолепные иллюстрации - и это, безусловно главное достоинство этой книги. Красивая обложка, оформленная со вкусом. Шрифт, качество полиграфии, страницы - все на высшем уровне. Но тексты! Любителям классических пересказов, которые мы так любим с детства, советую насторожиться и задуматься! Не могу сказакть, что эти тексты, как-то особенно плохи, но все-таки - не то, что мне нужно (как оказалось, у нигмы, вообще классический прересказ - это редкость)! У себя эту книгу точно не оставлю, покупкой немного разочарована. С этой книгой так: выбирайте, что важнее текст или иллюстрации, если второе - смело покупайте, если содержание - ищите другой вариант!

из рецензий, да и из описания, создается впечатление, что это ВСЕ народный сказки в иллюстрациях Мавриной. На самом деле это не так, и любимой в детстве сказки солнце, месяц и ворон воронович в книге нет, как и ряда других

Для меня эта книга идеальная. Я который день не могу на нее налюбоваться. Огромное спасибо всем авторам книги.

Я схватила сразу две книжки с иллюстрациями Мавриной - "На острове Буяне" и "Сказки Пушкина". И поняла - как же я люблю Маврину!
По тексту рецензируемой книги все понятно - сказки для малышей в классическом изложении, мне перечитывать их было интересно. Хороший язык. С удивлением обнаружила, что Сивка-Бурка - это он! А я то грешным делом думала, что это кобылица. Ан нет! Вот так рушатся детские представления..
Но, боже, какие же тут картинки! Особенно в упоминаемой мной "Сивке-Бурке". Просто волшебные! С чем бы сравнить? Как будто сначала рождается цветовое пятно, а потом из этого буйства цвета появляются очертания, и потом уже дальнейшая прорисовка. Вроде бы детские рисунки получаются, яркие, без лишних деталей. Но поди ж ты, нарисуй так!
Похожие рисунки в сказке "Морозко". Тоже яркие, там, где лес и мороз - синева сплошная! Чуешь реально, что холодно девице было. Там, где действие происходит в избе, - красные цвета, тепло там и от печки русской жар идет.
"Сказка про охотника и большого орла" проиллюстрирована по-другому. Ну вот вроде и художник тот же, и техника та же, а вот другие рисунки и все! Более заморские, южные, море зеленых и песчаных цветов, больше прорисовки, больше деталей.
Черно-белые рисунки в сказках тоже полны своего очарования. И даже отсутствие цвета их не портит, неуловимо добавляет что-то в характеры персонажей, в обстановку. Какая характерная ведьма получилась в сказке "Сестрица Аленушка и братец Иванушка"! Масса впечатлений!
Можно рисунки рассматривать долго, каждый раз восхищаясь мастерством художника.
Красивые картины, иллюстрации, хорошие стихи плотно застревают в голове ребенка, оставляют отпечаток в его душе, воспитывают чувство прекрасного. Вот откуда во мне эта любовь к импрессионизму, к картинам русских художников, к музеям и выставкам? Может родители пару раз в Эрмитаж сводили и Русский музей? Или хорошая книга была в детстве?
Хорошие книги и книги с прекрасными иллюстрациями в частности (особенно это важно в раннем детстве, ребенок читать еще не умеет, но он видит!) очень важны. Если есть возможность - купите хорошую книгу, а не очередную игрушку.
А эта книга, безусловно, прекрасна! Тираж всего 5000 экземпляров. Поэтому наслаждаться будут немногие. К сожалению.

Отличная, потрясающая книга! Иллюстрация волшебные! Сказки замечательные! Мой ребенок (3 года) консерватор, к новым книгам привыкает обычно несколько дней. А здесь, увидев "На острове Буяне", схватил ее, пролистал, рассмотрел все картинки, сказал: "Мама, читать" и сразу прослушал первую сказку от начала до конца. Сейчас уже слушает и другие сказки. Все-таки классика остается классикой, ничего не поделаешь:) Само качество полиграфии отличное. Цена, правда, в Лабиринте кусачая. В соседнем интернет-магазине значительно дешевле.

Очень приятно держать в руках такую книгу. Обложка с тиснением, большой формат, плотные страницы. Как будто в детство возвращаешься. Придется раскошелиться и на другие книги из этой серии.
Кстати, неплохая подборка сказок. Так как у нас уже есть несколько сборников, перекликаются только 3 сказки. Остальных нет, поэтому покупка оправдала мои ожидания.

На острове БУЯНЕ-
семь народных сказок
Иллюстрации Т.А.МАВРИНОЙ

Этот сборник сказок настоящий ШЕДЕВР детской книжной иллюстрации!
Покажу всего одну сказку – «Петух и бобок» - иллюстрации к ней меня осОбенно очаровали.
Только посмотрите на эту замечательную Курочку… в сарафанчике, …на головке платочек, …на то, кАк передана вся ее хлопотливо-переживательная суть.
Какая она трогательная в своих просьбах. …

СПАСИБО! издательству


Тираж 5000 экз.

«Наш паровоз вперед летит…» - вот же БОДРО выпускает Нигма!!!
И главное без ущерба для качества.
Да… Книги такого уровня и такими ударными темпами!!!
(где бы еще столько денег взять, чтобы в нужные тиражи запрыгивать, а не бежать потом одичало за «поездом», в беспамятстве размахивая руками:)))
Не иначе это тайный заговор. В апреле-мае издатели сговорились (с интернет магазинами – всякие завлекательные скидки-акции устраивающими, и против туроператоров – чтобы никто в отпуск никуда не поехал, а нахапав от жадности книг замечательных, сидел дома и наслаждался:))))))))))))))

Шутки шутками, а Нигма явно в ударе!
(Главное, чтобы со временем не отлегло и состав под откос не пустился – тьфу, тьфу, тьфу, постучать три раза по дереву)
Что сказать? БЛЕСК - как обычно!

Сказок немного (всего 7 штучек)
И «Сивкой-буркой», и «Морозко» и «Сестрицей Аленушкой» (с братцем Иванушкой, разумеется:) казалось бы не удивишь…
НО это ранняя МАВРИНА – русско-народная сказочная! В цвете и красках, быте и настроении, С ДЕТАЛЯМИ!!! С «тканями» и костюмами...
Даже если бы здесь только эти известные сказочки были – как тут проигнорировать?
Но вот грузинского «большого орла» (с охотником, разумеется:))) вообще раньше не встречала.
Так что решение - БРАТЬ просто надо!!! НАДО брать!!!

И вот так чтобы ЧЕРНО-БЕЛЫЕ иллюстрации Мавриной (к двум из семи сказок)… У меня лично впервые!
И ведь КРАСОТА-то какая!!!
ВСЕ рисунки! Что цветные, что черно-белые…
А буквицы «в узорчик»…
А ненавязчивые затейливые «виньетки» в уголочках страниц...

Скорбящие по полям – скорбите (они есть).
А я такими книгами НАСЛАЖДАЮСЬ!!!

Так что гладких вам рельсов, локомотив-издательство:)))

"...Нигде на карте нет Буяна
Но завтра я отправлюсь в путь -
Чтоб все объехать океаны
И камни все перевернуть...":-)

Ну, слава Богу, до переворачивания камней дело не дошло:-) Достаточно было доехать до издательства - и ву-а-ля! Я с "Островом Буяном" в обнимку:-)
В книге - семь сказок. Одна украинская, одна грузинская и пять русских народных.
Из редких - грузинская. Остальные довольно часто встречаются. По-тексту всё боле-менее понятно.

Но это - МАВРИНА! Ранняя притом.
И это уже - редкостная редкость. У меня, к примеру, из собранных тут "под одной обложкой" старых-тонких только "Сивка-бурка" имеется. Имелась.

В этой книге, наконец, учтены пожелания читателей:
- обложки убраны (и теперь книга не смотрится как конвалют), на их место пришли к нам мавринские цветочные рамки с названиями сказок. Везде одинаковые - благодаря этому книга очень цельной и законченой получилась.
- рисунки НЕ ВЫНОСЯТСЯ на отдельную страницу, а расположены В ТЕКСТЕ. Уютно, и для чтения удобно очень!
- рисунки не упакованы во всякие паспарту-да-рамки - дышат полной грудью.

Обложка получилась такая... ситцевая. Очень милая, и на ощупь приятная - цветочная рамочка и буковки приятно выпуклые. Красивые малиновые форзацы с "мавринским изразцом". Отличная плотная бумага. Превосходное качество печати. Жирный шрифт с большим межстрочечным пространством. И рисунки, рисунки, рисунки Татьяны Алексеевны по всей книге! И буквицы в начале каждой сказки! Кстати говоря, в книгу включены две сказки с ЧЁРНО-БЕЛЫМИ рисунками Мавриной - "Петушок и бобок" и "Сестрица Алёнушка и братец Иванушка". Как же они органично вошли в книгу! И как же они замечательны - даже не сразу понимаешь, что они не в цвете!

Не книга - а именины сердца просто!!!

Из всех представленных книг в сборнике у меня есть только "Сивка-бурка", так что сравнялка будет только с ней... и опять в пользу новой книги!

А теперь поговорим про дизайнеров. Про "ругательное" для многих книголюбов слово:-)
Такая профессия в книгопечатании, видимо, была всегда. Единственное, мне лично в старых книгах их "изыски" встречались нечасто. Но тоже БЫЛИ! На последних фото можно посмотреть на работу дизайнеров в старой книге "Про охотника и большого орла" и сравнить с работой дизайнера в книге Нигмы...

.. ну что сказать... в данном конкретном случае НА МОЙ ВЗГЛЯД - какой же отличный дизайнер СЕЙЧАС!
Его работа как... отличная косметика. Все мы знаем, что чем меньше ВИДНО косметики на лице - тем она качественнее и добротнее:-)))

"Нигма" в последнее время не устаёт радовать и приятно удивлять. Стремительно ворвавшись на книжный рынок это молодое издательство преподносит сюрприз за сюрпризом: сначала изумительная серия «Наследие Кочергина», теперь вот уникальная книга с рисунками Татьяны Мавриной из новой серии «На острове Буяне» . Книгу нужно брать однозначно! Хотя бы потому что:
- Маврина - единственный художник-иллюстратор (1902-1996) получившая «из наших» престижнейшую медаль Андерсена в 1976 году.
- В этой книге (впервые!) собраны ВСЕ иллюстрации художницы к народным сказкам. Именно те работы, с которых она начинала.
- Великолепнейшие иллюстрации переизданы (впервые!), почти полвека спустя! И будут ли переизданы когда-нибудь и через сколько времени - неизвестно.
- Книги «Нигмы» - всегда отличает высокое качество и отличнейшая полиграфия.
- Ну и, наконец, чтобы просто сделать приятный сюрприз себе и детям и с огромным удовольствием почитать хорошую книгу с превосходными работами талантливейшей художницы.
Содержание книги:
• Соломенный бычок - смоляной бочок.
Украинская народная сказка.

• Про охотника и большого орла.
Грузинская народная сказка.

• Сестрица Алёнушка и братец Иванушка.
Русская народная сказка.

• Иван крестьянский сын и чудо¬-юдо.
Русская народная сказка

• Морозко.
Русская народная сказка.

• Сивка-бурка.
Русская народная сказка.

• Петух и бобок
Русская народная сказка.

В этой же серии с иллюстрациями Мавриной у издательства вышли книги:
Царевна – лягушка.
Сказки Пушкина.