Рецензии на книгу «Игра престолов. Битва королей» Мартин Джордж Р. Р.

Основные моменты:

- красивое оформление, фолиант
- держать в руках и читать не очень удобно, слишком большая книга
- шрифт средний, контраст средний, интервал нормальный
- бумага тонкая, просвечивает, но читать не мешает
- карт нет, рисунков тоже

Я купил все тома.

Книга просто супер! качество бумаги хорошее, текст четкий, удобно для чтения...содержание понятное, интересный сюжет, завораживает читателя. В общем одни достоинства!!!

В русском переводе это - книжка-кадавр с мёртвой головой (первый том) и более-менее живым телом (всё остальное).
Нет, чтобы перевести первый том нормально, - это ж денег стоит, мы лучше старую халтуру переиздадим, где ляп на ляпе (знаменитый "Бобровый утес" вроде бы оттуда убрали…). То, что старая халтура некоего Соколова осталась без изменений, видно по фото страницы, где Вэймар Ройс якобы "клянется", что он сам поубивал себе соболей на меховой плащ. Ох, не барское это дело… В оригинале в этом "готов поклясться" сам Гаред, который не цитирует начальство, а откровенно издевается. Ну и идиотское слово "одичалые" на совести того же переводчика (Виленской, к сожалению, пришлось заимствовать всю номенклатуру). По-настоящему "одичалых" за стеной всего ничего, и это - перебежчики из "Дозора". Остальные северяне не дичали и не переживали особого расцвета цивилизации, а жили так веками. Оригинальное слово Wildlings означает что-то вроде "дикоземцев", вот как Easterlings – это жители восточных земель.
Со второго тома это можно читать более-менее нормально (переводчик - Виленская). Учите английский и интересует тема? Смело беритесь за оригинал, ибо у Мартина очень легкий язык (за исключением пары сотен устаревших слов, обозначающих средневековые реалии).

С доставкой Лабиринт как всегда сработал на "5"! Или это мне так везёт, не знаю)
А теперь о книге. Она очень крупная. Сначала думала меня это не остановит, когда это мне было лень тащить интересную книгу? Но она действительно большая и таскать её совсем неудобно! Читала дома по вечерам. Бумага слегка сероватая, но глазам комфортно, страницы достаточно плотные, шрифт хотелось бы чуть-чуть крупнее. Обложка. . . Дизайн мне понравился, немного вокруг рисунка стало стираться серебрение (не знаю как это правильно назвать, фото прикладываю), скорее всего буковки со временем на обложке тоже начнут стираться. Это при том, что в связи с нехваткой времени прочла я пока только 1 часть! Карты нет, но у меня проблем не возникло. Воображение нарисовало карту)
О содержании. Я фэнтэзи читала очень давно! Лет 15 назад, потом я ушла от этого жанра литературы и переключилась на классику и психологическую литературу. Книга заслуживает внимания. Сюжет интересный, читала с удовольствием! Но по сравнению с литературой, которую ранее читала, эта книга задуматься меня не заставила ни о чем. Но продолжение почитаю)

Бывают такие ситуации, когда прочитал книгу и ждешь по ней фильм, а бывает так, что посмотрел фильм/сериал и бежишь читать книгу. У меня был второй вариант. Фильм прекрасный, а книга еще прекраснее! Первый сезон и первая книга одинаковы, а вот дальше будет отличаться, все и полностью. "Игра престолов" это новый уровень фэнтези, многие сейчас пытаются подражать этому жанру, но навряд ли у кого-то будет такой же успех. Ну а именно это издание, этот формат серии книг оформлен так, чтобы можно было найти каждого персонажа и к какому дому он принадлежит (к тому же удобнее на книжной полке хранить 3 книги, чем 6, так к в каждом издании умещаются 2 книги). В момент чтения кажется что это не просто фэнтези, а как будто это было на самом деле в очень и очень далекие времена. Я бы назвала это полным погружением в мир персонажей Мартина.

Смотрела сериал "Игра престолов" и конечно же решила купить книгу. Данное издание читается очень легко,по главам -Тиреон,Нед,Серсея и так далее,но все понятно и доступно.Единственно - она тяжелая ,читаю только сидя,мне трудно её держать в руках,шрифт мелкими буквами набран .На мой взгляд во многом совпадает с сериалом. Приобрела потом ещё 3 книги. Если в подарок то это оно.Люблю я все токи этот сериал.Вечерочком на ночь,очень нравится.....

Недавно пришёл заказ. Я заказала сразу три книги. К дизайну нареканий нет. Кому-то может не понравиться формат, лично я люблю большие книги. С собой их не возьмешь, они для уютного домашнего чтения. Бумага белая, просвечивает не сильно. Единственное, что мне не очень нравится это шрифт. Мелковат. Глаза быстро устают.

Тоже купила книги 2 и 3 из этой серии, очень они объёмные и тяжёлые, даже дома читать неудобно, фолианты. Надо было по 1 произведению всё-таки разбивать. Бумага белая, отторжения от оформления не возникло.

Прочитав отзывы, хотела заказать все три книги , очень рада, что не сделала этого.
Книга большая, читать не удобно, офсет очень тонкий и серый - скорее газетный вариант, хорошо сделана только обложка. Не моя серия однозначно, цена очень завышена, не рекомендую.

Заказала сразу все три книги "Песни Льда и Пламени" на Лабиринте. Все равно собираюсь прочитать все романы, да и серии разрозненные не люблю.Первое, что очень порадовало-это очень быстрая доставка. Книги приехали ко мне в Турцию буквально в считанные дни, первый раз сталкиваюсь с таким быстрым сервисом в международных заказах онлайн. Упаковка очень качественная, в пленке с "пузырями", посылка была обьемной и многообещающе тяжеленькой. С трепетом и волнением раскрыла пакет, и наконец-то вот оно! Первое впечатление от книг-они очень красивые, совершенно одинаковые по размеру (кто-то в рецензии расстраивался, что вторая книга по размерам на несколько миллиметров длиннее, а я ничего такого не заметила), большие, но не такие увесистые, как я ожидала, то есть держать на руках или коленках во время чтения не утомляет. Оформление обложки просто шикарное, достаточно лаконичное, с красивым кельтским орнаментом , без излишнего блеска-серебряным тиснением выделено только имя автора и медальоны на обложке и корешке книги. Мне оно больше нравится, чем яркие "фентезийные" иллюстрации на обложках из серии "Мастера Фентези". Очень рада, что заказала именно эту серию, есть в этих больших книгах какая-то суровость и эпичность. Первые вечера во время чтения старалась держать обе стороны книги равномерно, чтобы переплет не перекосился, (короче, тряслась над новой вещью), но к середине книги никаких перекосов в книге пока не проявилось, значит можно читать спокойно. Единственный минус-это то, что последняя книга "Танец с Драконом" приехала ко мне с трещиной на корешке. И сами страницы на срезе не чисто-белые, а слегка захватанные. Все-таки хотелось бы за такую цену некоей идеальности. Ну а что касается содержания, тут добавить нечего к предыдущим рецензиям. Книга потрясающая, интересная, интригующая, захватывающая. В домах, титулах, именах разобралась на удивление быстро. Самое сложное лично для меня-это ведение несколько сюжетных линий одновременно, причем каждая глава обрывается на самом интересном месте, и громадным усилием воли приходится заставлять себя не скакать через главы, чтоб узнать, что было дальше, а читать по порядку. Хотя, признаюсь, в один момент я нарушила это правило, в один момент просто невозможно было оставить Джона Сноу и переключиться на переживания Сансы..В общем, желаю всем приобрести эту книгу и наслаждаться чтением, только будьте готовы к тому, что оторваться от "Игры Престолов" каждый вечер будет все сложнее и сложнее.

Из всех трех заказанных книжек Мартина этой серии ДВЕ привезли с надорванными корешками. Фу.

Игра престолов известная всем. Узнала о ней по сериалу. Прочла все книги...С нетерпением жду "Ветры зимы".

Купил года 3 назад, но начал читать только сейчас. Параллельно читаю ещё и историю персонажей, чтобы быть в курсе. И наткнулся на интересную вещь.
Первая глава "Джон (стр. 40): "Его Лорд-отец шествовал первым, сопровождая королеву. Мужчины называли ее красавицей. Украшенная драгоценными камнями тиара сверкала на длинных золотых волосах, рубины подчеркивали зелень глаз."
Но глаза у неё зеленые, как рубин это может подчеркнуть? Нашёл оригинал и там написано: "its emeralds a perfect match for the green of her eyes".
Emeralds, Carl, Emeralds. Изумруды, а не рубины.

На этой же странице говориться о каком-то Бобровом утесе, но оказывается это - Утёс Кастерли (Casterly rock). Как так можно было перевести?

Сейчас немного поискал на форумах и там народ действительно негодует по поводу ошибок, их море.

Это что - брак?

Я за эту книгу заплатит 38 евро. И это меня бесит. Если бы я начал читать сразу, как только её купил, то вернул бы в магазин.

Либо читать как есть, зная, что где-то возможны серьёзные ошибки при переводе, возможно, даже в именах персонажей, что может ввести в заблуждение, либо читать оригинал, но на это у меня уйдёт куда больше времени. Да уж ... 38 евро.

Книга просто шикарная, не представляю что у автора творится в голове, если он создал такой волшебный мир. В него окунаешься с головой и еще долго после прочтения не можешь собрать мысли в кучу. Несмотря на габаритность книги - прочлась она очень быстро. Конечно в транспорте этот шедевр не почитать), так как книга тяжеленная, но для домашнего чтения-в самый раз. В общем сага о Семи Королевств этого издания достойна иметь место на книжной полке, если та, в свою очередь, выдержит эту трилогию))

Книгу получил в подарок со вторым томом из этой серии "Буря мечей". Книга содержит два первых тома "Песни льда и пламени", а именно, Игру престолов и Битву королей. Книга сделана добротно, бумага отличная, шрифт немного мелковат, но читается легко. Единственный, по моему мнению, минус - это отсутствие карты Вестероса, можно было хотя бы на развороте разместить.

Книга большая. Если не любите большие книги, то лучше не брать, но читать вполне удобно.

И еще: если держать книгу за верхнюю часть обложки,то со временем может стереться ФИО автора, так как написано серой стирающейся краской. В общем, зависит от особенностей Вашего чтения.

Пришло время рассказать об "Игре престолов". Я, как и многие, узнал про книги из-за сериала. Но я решил сначала прочитать книгу, а потом посмотреть сезон сериала, соответствующий книге. Однако пора перейти к книге.
Техническая сторона.
Книга действительно большая. Параметры: длина 241 мм, ширина 168-169 мм, толщина 59 мм. В этом томе содержатся две книги: "Игра престолов" и "Битва королей". Страницы тонкие, слегка просвечивают, но чтению это не мешает. Шрифт средний. Иллюстрации отсутствуют. Приложения только к "Игре престолов". Карт действительно нет, но, по-моему, в этом нет ничего страшного, так как сейчас всё можно найти в Интернете.
По поводу содержания.
Некоторые сравнивают Джорджа Мартина с Толкином. Я не читал культовые произведения Толкина, поэтому не знаю, верно ли их сравнивать. Но могу отметить, что у Мартина очень хороший слог, хорошее построение предложений — приятно читать такое произведение. Сюжет книг хорошо продуман, все действия логичны. В этой книге есть всё: битва за престол, война, поиск себя, сверхъестественные способности, магия, честь, предательство и т. д. Мне особенно понравилось, что вначале магия не была "гвоздём" книги, а упор был на суть человека. Надо отметить, что в сериале гораздо больше разнообразных, мягко говоря, нехороших моментов. И ещё мне не понравилось то, что в сериале персонажи не всегда поступали так, как в книге. Хотя в конце они пришли к тому, к чему должны были. Но это уже частности.
Чаще всего книга интереснее фильма, и в этот раз получилось также. Фильм ограничен бюджетом, а в голове можно придумать всё так, как оно есть на самом деле. Но в общем мне понравились и книга, и сериал.
P.S. Сам я эту книгу не покупал — мне её подарили, но рассказать про неё очень хотелось. Не скрою — из корыстных целей тоже, но прежде всего мне хотелось поделится своим мнением о прочитанном, ведь для этого и нужны отзывы.

Хорошее издание, в плане цена - качество выдержано на 100%, рекомендую!

Книга понравилась, жаль что отсутствует карта мира, я читала книгу в первый раз и немного не поняла строения мира (фильм не смотрела).

Все прочитал?
Очущений ждешь новых?!
Держи-читай "Игру престолов"!

Заказала все три книги серии, понравились и качество, и оформление. Книги предназначались на подарок, выбирала между этими и другим изданием - эти выглядят более презентабельно, нет пошлых картинок на обложке, бумага светлая, текст читается легко.

По всем правилам рецензии и отзывы нужно начинать с какого-нибудь позитивного момента. Ну да, у этой книги красивая обложка. :) Собсно, все о хорошем.

А вот недостатков у издания несколько.

Первый - вес. Да, эта книга будет красиво смотреться на полке, ее приятно потрогать. Только вот, судя по моему опыту, романы Мартина читаются и на кухне, и в ванной, и под одеялом с фонарем, а с такими размерами... Никакого простора для акробатических этюдов. Эта книга не для метро, не для дамской сумочки - печаль, короче.

Второй - самый существенный. Как такое могло статься, что в первой книге серии, которая, по сути, призвана познакомить читателя с новым миром, ввести в сложную систему имен, названий, происхождений и прочего, НЕТ карты? Это эпик фэйл для издательства, на мой взгляд. И можно сколь угодно долго нахваливать качество бумаги и обложки, перевода, сюжета - да, все замечательно, но карта-то где? Распечатать ее на принтере и использовать в качестве закладки? За 743 р.? Мерси, арэвуар.

Буду голосовать рублем за улучшение качества изданий Мартина, и книгу эту не куууплююю.

Начнем с того, что про "Песнь льда и пламени" я узнал относительно недавно, все бредили сериалом, но мне захотелось начать именно с книг... Теперь непосредственно о самой книге, качество печати- великолепное, то, что нет карты- не проблема, сюжет- восхитительный, вообще книга очень интересная и увлекательная, очень нравится оформление, ничего лишнего и выглядит прилично! И как говорилось ранее, это издание более выгодное в цене и в качестве! Высший бал

Купила все части этого произведения именно в таком оформлении. Сами книги шикарные, шрифт, обложка, качество страниц - все отлично. Приятно держать в руках такие тома и проводить с ними вечер. Купила в подарок на новый год, мужчина в восторге. Вообще он читает редко, но от этих книжек не отлипает вообще.

Ну какой же завораживающий сюжет!! Первую книгу прочитала на одном дыхании, ну очень интересно и не предсказуемо, что же будет дальше?! Когде же автор убивает впервые главного героя к которому привязываешься, я закрыла книгу со слезами на глазах и не могла поверить, я все надеялась, что будет какое то волшебство, читала все быстрее и быстрее... Пересказывать смысла нет, нужно читать! Заказала еще две книги в этом же издании, очень красиво все три смотрятся, нарядно. Могу рекомендовать и в качестве подарка для любителей жанра.

Заказала сразу все 3 книги серии. Качеством заказа осталась довольна. Книги прекрасно оформлены, это действительно украшение книжной полки. Перевод тоже радует. Единственный минус для меня - это мелковатый шрифт, приходится напрягать зрение. В остальном нареканий нет, наслаждаюсь хитросплетениями сюжета)

К сожалению книга куплена не в Лабиринте, чему я очень была расстроена. Заплатила на 500р больше. Но не в том суть) Остальные две купила тут и была очень довольна.
Очень советую прочитать. Перевод шикарные, очень хорошо выполнено оформление. Купив три таких книги, вы не просто будете счастливы что у вас собрана почти весь рома "Лед и пламя"(так как две еще просто не написаны), но и вам обязательно понравится это произведение. Вашему внимания прилагается пролог, а так же приложение первой книги, вмещающей в себя две(Игра престолов и Битва королей). Так же, по первым двум книгам снят сериал "Игра престолов", прочитав взахлеб книги посмотрела его и была в большом восторге, но сначала стоит все же прочитать. Очень советую купить книгу именно тут,дешевле нет нигде)

Замечательная книга. Хорошое добротное издание, высокое качество печати. Немного расстраивает тот факт, что нет иллюстраций, но содержание так захватывает, что не обращаешь на это внимание. рекомендую как хороший подарок любителям Фэнтези.

В книге НЕТ КАРТЫ! Как человеку читающему книгу в первый раз понять географию мира?
В других изданиях карта есть. Что мешало издательству поместить карту в приложения?

Замечательная книга! Смотрела сериал, очень понравился. Не удержалась - заказала сразу все книги. Издание отличное! Прекрасный переплет! Отличный шрифт! Отличная бумага! Брать такую книгу в руки очень приятно. Одно но! Очень большая - напоминает большую советскую энциклопедию:) То есть лежа не почитать,по-тому как книгу тяжело держать. Но с другой стороны, приятно брать в руки. Так что оценка самая высокая!:)

Книга отличная, советую всем любителям исторической фэнтези

интересно заставлю прочитать жену

очень радует.легко читается

Подарила мужу на день рождения-восторг не описать!!!Давно не сочетались в нашей библиотеке приятность облика и волшебство смысла книги!!!Единственное,что конечно лучше сразу заказывать обе книги,потому,как интрига после прочтения этих 2 частей не может длится до получения следующего заказа!!!Спасибо ЛАБИРИНТу!!!

Перевод устроил полностью. Книга интересная, читается легко.
Бумага отличная.
Книга толстая, так что для прочтения дома. Кто любит носить везде с собой - лучше подобрать Битву и Игру престолов по отдельности.
Меня покупка устроила полностью!

Все кто читал произведения Дж Мартина меня поймут. Хороший перевод!Качественно изданная книга. Прекрасно выглядящий подарок и украшение книжной полки. Единственный недостаток - из-за большого формата(все-таки два произведения)неудобно носить с собой.А будет очень хотеться, так как шедевры этого автора читаются на одном дыхании.