Рецензии на книгу «Почему языки такие разные. Популярная лингвистика» Владимир Плунгян

Эта книга очень хорошо и подробно рассказывает о языках, почему языки родственны, как это понять, как меняются языки, и так далее.
Одно в этой книге меня смущает. Это глава «мужская и женская речь», там написано, что женщины якобы «чаще употребляют уменьшительные суффиксы (хорошенький, миленький, славненькая сумочка)», дальше написано: «слова «отличный» или «здоровенный» скорее встретятся в речи мужчины, а какое-нибудь «прелестный» или «безумно очаровательный» мы почти наверняка услышим только от женщины.» НЕ ВЕРЬТЕ, все говорят ЗДОРОВЕННЫЙ и ОТЛИЧНЫЙ, почти никто и никогда БЕЗУМНО ОЧАРОВАТЕЛЬНЫЙ, СЛАВНЕНЬКАЯ СУМОЧКА и т.д и т.п.
Что же, я своё предупреждение сделал, книжка в целом хорошая, и я рекомендую 90% этой книги.
Мне 12 лет, и я увлекаюсь языками.

Написано очень увлекательно. Ребёнок 11 лет прочитал от начала до конца.

В целом очень хорошая, полезная и довольно популярно-увлекательно написанная книга, не буду повторять других рецензентов. Но есть несколько существенных претензий:
Среди скандинавских языков почему-то совсем не упомянут фарерский. Это странно, т.к. десятки из сотен африканских и азиатских языков перечисляются, а один из всего лишь пяти скандинавских – европейских, заметим, языков – не упоминается вообще.
В разделе «Грамматический род» неправильно характеризуется система рода в шведском языке («человек – не человек»): на самом деле «человек» всегда имеет «общий» род, а «не человек» может быть как «общего», так и «среднего» рода. Это неправильное толкование по задумке автора должно было подкрепить более, чем сомнительное обобщение, что «Если в языке … три рода – то [обычно] различаются ‘мужчины’, ‘женщины’ и ‘вещи’ (неодушевленные предметы среднего рода)». Далеко ходить не надо – это неверно даже для русского языка (!), как и для славянских языков вообще.
В разделе «А чем язык отличается от диалекта?» написано: «…речь жителей Баварии отличается от речи жителей Берлина куда больше, чем речь норвежца от речи датчанина». Ооочень сомнительный тезис. На самом деле речь датчанина и норвежца отличаются настолько сильно, то норвежец вряд ли что-либо поймёт в речи датчанина, хотя датчанину – да, норвежца понять проще (это из-за большего сходства орфографии, чем произношения). Возможно, автор имел в виду речь норвежца и шведа, а не датчанина, и это просто описка. Это именно норвежский и шведский настолько близки и по орфографии и по произношению, что некоторые шведы сильно удивляются, когда видят в книжном магазине норвежско-шведский словарь: «А кому он нужен?»
Раздел «Языки шести континентов» перегружен информацией и не даёт никакого ключа к пониманию закономерностей происходящих процессов. От обилия названий языков, групп и т.п. и их «броуновского» движения в исторических масштабах, несмотря на иллюстрацию «контурными картами», в голове ничего не остаётся, кроме тех названий, которые ты знал и раньше, и ощущения «тихий ужас». Добавлю, что для русского читателя было бы интересно отдельное описание языков нынешней России, пусть и повторяющее информацию из других разделов, но дополнительно наглядно иллюстрирующее их распространение и родство (с продуманным использванием разных цветов, например).
Хорошо бы автор ознакомился с этими замечаниями, если планирует переиздание.

Замечательная книга. На многие вопросы посмотрел с другой стороны.

Огромная благодарность автору. Это больше чем лингвистика. Через подробное выявление отличий главного инструмента мышления и общения человека, начинаешь лучше понимать содержание культуры как таковой. Очень близка идея о том, что нет языков лучше или хуже, каждый имеет свои недостатки и свои достоинства. особенно актуально в современном культурном контексте. Дерево культуры, выращенное человечеством разнообразно и каждый листик на нем имеет свое значение.

Отличная книга для тех, кто увлекается лингвистикой! Подробно, и одновременно простым языком рассказывается о каждом языке и его грамматике! Кроме того, в каждой главе есть масса интересных фактов в области языкознания!

В книге мелковат шрифт. Это недостаток типографского исполнения.
К содержанию претензий нет. Автор производит сравнение языков мира по разным криетериям, погружая нас в научные проблемы лингвистики. Много примеров, делаешь настоящие открытия. А самое главное для меня: скучная грамматика, осмысленная исторически и с точки зрения сравнительного языкознания дает совсем другое представление о нашем языке как доме нашего бытия и особенностях нашего мышления.

Спасибо автору. Книга очень понравилась. Читается легко и информативно.

Занимаюсь изучением иностранных языков, люблю читать книги, в которых приводится сравнительный анализ всех языков, нашла много новой информации для себя. Книгой осталась довольна.

Прекрасная книга для тех, кто только начинает познавать лингвистику. Написано простым языком, запоминается всё легко. Много олимпиадой информации (не на заключительный этап, но всё же).

Единственный минус — краска смазывалась

Познавательное путешествие в мир суффиксов, падежей и морфем, удивительное путешествие по странам и континентам, от древнего к современному, от далекого к близкому! Книга местами настолько увлекает, что хочется самому автору привести в пример собственные находки речевых хитросплетений у людей из своего окружения. Читается порциями, с перерывами на осмысление и анализ.

Удивительно интересная и понятная, возможно, даже ребенку, книга. Тем, кто учит иностранный язык, кто интересуется разными языками сразу (чем они отличаются и как устроены), и тем, кто не равнодушен к русскому языку - читать рекомендуется!!!

замечательная книга! очень познавательная и интересная

Лучшая книга о языке - с первого курса ничего интереснее и доступнее не встречал. Рассказываю о книге на видео.

Понравилось! Спасибо, ребята издатели, за хорошую работу! :)

Перед нами научно-популярное издание, материал представлен скорее в виде увлекательных лекций, изложен не сложным "живым" языком. Книга содержит множество обращений автора к читателю, подкрепленных различного рода небольшими занимательными отступлениями, иллюстрирующими ту или иную тему. Будет крайне полезно всем, кто имеет хоть какое-то отношение к филологии.

Да, действительно, ответа на вопрос почему языки такие разные вы не получите. Ибо данное заглавие не больше, чем маркетинговый ход;) Но сама книжка замечательная! Ее не просто интересно читать, в голове сама собой выстраивается система языка и ты наконец понимаешь роль этих падежей, времен, морфологического разбора и так далее. Не даром говорят: сколько языков ты знаешь, столько ты раз человек!
Вот так бы в школе нам преподавали русский язык! Ну и иностранный, само собой;)))
Что не понравилось: само издание. Шрифт мелкий, немного мажется. Ну и, конечно, в таком нечитаемом виде выпустить карты-это что-то! Если книга будет переиздана в хорошей полиграфии-не поскуплюсь, куплю еще один вариант!

Ответа на вопрос, вынесенный в заглавие книги, к сожалению, не будет. Зато – будет увлекательнейший рассказ о том, насколько языки могут быть разными.
Что такое язык? Нет, это не надоевшие падежи немецкого и артикли английского. Книга показала мне язык как слепок картины мира. Язык как инструмент познания. Язык как способ воспринимать окружающий мир.
Наверное, и к лучшему, что мне не рассказывали в школе, что лингвистика, особенно сравнительная, - это так интересно. Иначе вместо филологии я бы занялась именно ей, и вся моя жизнь сложилась бы совсем по-другому.
Потом мне подруга рассказывала о китайском, языке-без-грамматики. Не будь этой книги, я бы подумала, что она что-то путает и не учила китайский несколько лет.

Замечательная книга. Она достаточно научна, хоть и написана доступно и интересно. Выкладываю больше фото.

Отрадно, что известные учёные, будь то физики, будь то лингвисты, и в наше время находят время для занятий научной популяризацией. Будучи студентом-филологом, просто не мог пройти мимо этой работы Владимира Александровича Плунгяна.

Эта книга представляет собой подобие учебника, рассчитанного на всех, от мала до велика, где языковедческие вопросы изложены максимально ясно и понятно (иногда даже кажется, что слишком понятно). Угадывается целевая аудитория: это, скорее, увлекательная книга для подростков, нежели что-то серьезно научное. Именно это, кажется, Плунгян и имел в виду, когда спустя некоторое время после выхода книги как-то обмолвился, что испытывает некоторое чувство стыда за эту работу. Впечатление о "детскости" книги, впрочем, абсолютно выветривается ближе к концу. Сама книга при этом замечательно справляется со своей жанровой задачей, потому что замечательно подходит для усвоения базовых лингвистических знаний (самых разнообразных - от понятия агглютинативности до сравнительно-исторической классификации языков) и начального понимания языкового устройства и функционирования. Кроме того, она отлично помогает избавиться от предрассудков насчёт грамматик и общего устройства разных языков. Я, например, после первого прочтения в полной мере понял, до какой степени наивны были мои школьные вопли "ох уж этот дурацкий английский с его дурацкими временами".

В целом, это по-настоящему замечательный лингвистический научпоп, в своей замечательности продолжающий лучшие традиции советских времён.

В послесловии автор выразил надежду, что читать его книгу было легко и интересно. Жаль его разочаровывать, но на мой вкус, это было не очень легко и не всегда интересно, даже не смотря на то, что к тема всегда вызывала у меня любопытство и приступы любознательности. Как мне показалось, пытаясь угодить и "вашим и нашим", а именно и детям и профессионалам, автор не смог найти золотой середины. Мне очень не хватало примеров, они есть, но кажется, что их могло быть больше и сами по себе они могли быть ярче. Читая, я словно чувствовала в каждой главе гораздо больший потенциал, чем реализовывал Владимир Александрович. Хотя, буду честна, я абсолютно не профессионал и даже не любитель в лингвистике, она просто мне интересна. Для меня лингвистика наука удивительная, богатая на мифы и истории, живая как сами языки. Да, здесь есть свои темы для спекуляций, есть малоизученные области для открытий, и есть очень много материалов доступных и интересных обычным людям. Рада, нон-фикш и в этой сфере востребован, жду новых книг!

Популярная книга о лингвистике. Идеальна для старших классов, но первые главы вполне доступны для пятиклассника и даже умного второклассника. Кроме прочего, она стимулирует и облегчает изучение иностранных языков, предоставляя школьнику "карту" всего лингвистического океана, и объясняя, в каком месте он находится и далеко ли плыть до ближайших островов. Если есть какие-то книги, который должен прочесть всякий митрофанушка, то это одна из них.

Книга скорее хороша, чем нет. Но чрезмерно много повторов, которые хочется пропустить и жаль потерянного на них времени.
Качество печати среднее, оформление неплохое.

Отличная книга. Удивительно легко и увлекательно читается, не каждую художественную книгу можно с таким интересом и наслаждением читать. И для книги о языке естественно, что автор этим самым языком владеет практически в совершенстве. Я для себя много узнала нового, что-то просто вспомнила, но в любом случае чтение было очень познавательным и любопытным. Примеры и сравнения подобраны таким образом, что дают наилучшее понимание того или иного рассматриваемого вопроса. Книга будет полезна и для тех, кто любит и изучает языки, и просто для общего развития.

Чумовой автор!
Премия в кассу!

Книга понравилась. Покоробил большой отступ слева в начале подглавы (изыски верстальщика). Решила добавить полное содержание картинкой.

"Почему языки такие разные" хоть и не художественная книга, но написана в плане увлекательности на уровне хорошего детектива - не оторваться. Автор разбирает как основы глобальных вопросов - какие языки составляют какие семьи, где географически они встречаются, как сравнивают языки по разным параметрам и т.д, так и сопоставляет слова, порядок слов в предложениях, звуки, названия в языках. Показывает, почему трудно перевести слово или устойчивое выражение на другой язык, не превратив его в грубый длинный паровоз. Рассказывает о типах словообразования, о падежах, морфемах, лексемах, о том, как соединяются друг с другом словоформы. После прочтения понимаешь, чем английский язык похож на китайский, почему индейцы в фильмах и книгах всегда так немногословны, что смущает иностранцев в русском языке, а нас в европейских языках. Много материала о заимствованиях, есть целые таблицы, которые иллюстрируют процесс перетекания слов из языка в язык. И еще я теперь знаю, что выучить русские падежи для школьника сущая ерунда по сравнению с языком, где падежей больше 40 :)
В послесловии автор обещает продолжение, говорит о серии книг. Уже жажду.

Книга великолепная! В ней много полезной информации, есть ответы на многие вопросы, все подкрепляется сравнениями и значениями слов, дополнено фактами, написана книга живым языком, но если вам не интересно узнать про язык и языки, слова и речь, книга может не очень понравиться. И мне, и старшей дочери книга очень понравилась, родной язык стало проще понять, а иностранный (дочке) стало легче изучать! Многие дети любят спрашивать про слова и звуки, думаю, книга станет хорошим помощником! Особенно понравились таблицы со старыми и новыми значениями слов в различных языках (для иностранных слов есть написанные по-русски слова, помогающие понять и прочитать его), изменениями в произношении! Также есть стихотворения, диалоги (они помогают лучше понять книгу и текст). Рассказывается обо многом! И о жаргонах, и о различиях мужской и женской речи, и даже о вежливости! Книга строится из вопросов и очень подробных ответов на них. Страниц в книге- 266. Сама книга имеет твердую обложку, по размеру она небольшая, удобно брать с собой (дочь брала в школу). Бумага почти не просвечивает, шрифт мелкий, но читать удобно. Книга серьезная, но читается с удовольствием! Обязательно стоит прочитать!

Привожу странички из книги:

Очень полезная книга для развития.

Даже если последний раз вам приходилось сталкиваться с иностранными языками ещё в школе, вы сможете убедиться в том, что современному человеку без их знания невозможно (хотя бы потому, что благодаря им мы гораздо лучше узнаём родной язык). Эта книга даёт ответы на многие вопросы, которые волнуют далеко не только лингвистов. Как появляются языки? Почему они исчезают? В чём проявляется родство языков? Интересно? Тогда читайте книгу В.А.Плунгяна.