Рецензии на книгу «Книги крови III-IV: Исповедь савана» Клайв Баркер

Приятно иметь подобно оформленные издания в коллекции.

Плюсы издания:
Красивое и стильное оформление
Наличие "двойной" обложки - кому нравятся суперобложки, могут оставить суперобложку, а кому они не нравятся, могут снять ее без лишних эмоций, так как обложка также очень красивая и имитирует суперобложку.
Издание содержит неизбитый материал, поскольку Баркер у нас до сих пор не пользовался большим спросом у книгоиздателей.
Издание в виде очередного тома собрания сочинений автора.
Переводы в целом неплохие, а набор текста грамотный, опечаток мало.
Текст напечатан достаточно ярко.
Минусы:
Бумага желтоватая, а мне лично больше нравятся те тома, в которых она белая и гладкая.
После первого прочтения блестящие буквы на обложке маленько потускнели и поистерлись, хотя читаю я, как правило, аккуратно.
Таким образом, количество плюсов значительно превзошло количество минусов. В общем, изданием остался доволен. Весьма печально то, что издательство, кажется, прекратило выпускать серию дальше, оставив неизданными кое-какие романы Баркера, а также повести.

Вереницами кровавых букв испещрена кожа Макнила, рассказами тех, кто больше не может ничего рассказать. Они могут лишь дать знак живым. Рассказы невообразимы как и их персонажи, настолько пёстрая армада. Здесь и фанатики и праведники и любители головоломок и просто разочорававшиеся в жизни люди и негодяи и жертвы эксперимента и люди, жизнь которых бессмысленна. Каждый из них поведает свою печальную, но от этого не менее интересную историю. Каждый рассказ из серии- это как бы открытие, важное и глобальное. Разнообразие душ позволяет тоньше почувствовать отсутствие грани между такими категориями как Добро и Зло в мире; так сказал один баркеровский персонаж в известном фильме:"нет Добра, нет Зла, есть лишь плоть и то что мы с ней творим...", что очень кстати характеризует рассказы.

Содержание

КНИГА КРОВИ III..............................5

Сын целлулоида (перевод Н.Волковой)............7
Король Голый Мозг (перевод Н.Волковой)........54
Исповедь савана (перевод Н.Волковой)..........120
Козлы отпущения (перевод О.Лежниной)..........162
Человеческие останки (перевод А.Трофимова)....190

КНИГА КРОВИ IV.................................241

Восстание (перевод В.Эрлихмана).................243
Нечеловеческое состояние (перевод И.Тетериной)..280
Откровение (перевод М.Галиной)..................330
Изыди, Сатана (перевод М.Галиной)...............387
Век Желания (перевод М.Галиной).................393

Прочитав первую "Книгу крови", Стивен Кинг сказал: "Я увидел будущее хоррора, и имя ему - Клайв Баркер". Известным писателям за такие отзывы издательства неплохо платят; но и Стив, и Клайв утверждают, что здесь обошлось без лукавства. Охотно верю. Многие из тех, что пишут хоррор, осознанно или нет, подражают Стивену Кингу; немало и таких, что творят по заветам, оставленным Г.Ф. Лавкрафтом; а уж тех, кто в плену готических штампов, и вовсе не счесть. Так вот, Клайв Баркер подражает только самому себе.
Рассказы, собранные в "Книгах крови",
а) полны фантазии;
б) соответственно, не банальны;
в) кровавы;
г) глубоки;
д) по-настоящему пугают.

Третья и четвертая Книги уступают двум предыдущим в энергетике, драйве, зато персонажи Баркера становятся все реалистичней и живее, более серьезными становятся вложенные в рассказы идеи.
И, главное, разнообразия в сборнике хватает: есть здесь и серьезный психологический рассказ "Человеческие останки" (гениальный по задумке и близкий к безупречности по исполнению), и притча "Изыди, Сатана" (в литературе немного найдется столь же жутких историй), и эротическая трагедия (!) "Век желания", и отвязный трэш "Восстание" (после которого вы будете бояться собственных...рук), и "Козлы отпущения", где автор окончательно спускает фантазию с цепи... Есть и менее удачные рассказы, но общего впечатления они не портят: "Книги крови" давно уже стали классикой хоррора.

Качество переводов нормальное, издания – отличное (художник-оформитель поработал на славу).