Рецензии на книгу «Дипломированный чародей» Спрэг, Прэтт

Забавная история про нашего современника, попавшего через врата в мир сказок,легенд и мифов. Читала и хохотала, как оказывается легко и изящно,имея весьма поверхностные знания о богах, древних героях и событиях, можно выпутываться из неприятных ситуаций. Понравились и авторы, и герой Гарольд. На волне этой книги прочитала всего Кампа, но те немного посерьезней, по крайней мере в сюжете больше придуманного самостоятельно, нет этой легкости перебора и узнавания старых сказок. Очень понравилось.

замечательное издание, которое подойдет как для подарка, так и для себя. книга так и просится в руки. обложка твердая, сверху суперобложка - глянцевая. странички белые, тонкие, слегка просвечивают. книга состоит из пяти повестей о маге Гарольде Ши, читать ее будет интересно как детям, так и взрослым. если вы любитель мира фэнтази - книга для вас.

Иллюстрации к книге:

Романы о Гарольде “Харальде” Ши подтверждают, что пока писатель пишет лишь для своего и читательского удовольствия, а все аллюзии, морали и т.д. появляются в книге подсознательно – всё прекрасно. Стоит однако писателю вознамериться “сказать” что-то книгой, как читать её становится невозможно. Насколько легко и с удовольствием читаются НФ цикл Л. Спрэг де Кампа о планете Кришна, фэнтези-тетралогия “Король Поневоле” и произведения о Конане, настолько же тяжело потребляется “Дипломированный чародей”.
Намерения авторов прозрачны: показать, что никакой сказочный мир не сравнится с нашим замечательным и уютным, закатанным в асфальт и загаженным XX (XXI) веком, где интеллектуальная интеллигенция, наконец-то оказавшись на вершине общественной лестницы, с безопасной высоты может теперь снисходительно поплёвывать в тех, кто ещё считает, что “эфемерные” ценности, воспетые рыцарскими романами чего-то стоят.
Насчёт указанной в аннотации сметливости и симпатичности главного героя я бы тоже поспорил: Гарольд Ши это пародия на романтика, которому просто плохо и неуютно в XX веке, из-за чего он кидается в первые попавшиеся “Врата”, непонятно из чего решив, что тому, кто не в состоянии научиться ездить на лошади, будет лучше в мире скандинавских легенд; но рабу комфорта и сытости совершенно чужды атрибуты приключения: холод, голод, измотанность; манера тамошних обитателей есть руками вызывает у него шок, а сам Ши не находит лучшего, как вместо “спасибо” хозяину дома за еду попросить у него ещё пожрать – и потом негодует, что над ним насмехаются.
Поведение жителей легендарных миров вообще отдельная песня, которая много скажет читавшему рассказ “Судный День” того же де Кампа: тупым и слабоумным здоровякам (будь то люди или боги) противопоставлен обладающий острым умом интеллигент, который медленно, но успешно, терпя тычки и издевательства, доказывает тёмным и грубым мужланам, что он… круче? – да нет, он просто лучше, и всё.
Словом, историческая достоверность (которая по идее должна присутствовать в фэнтези), несомненно подкованных в истории авторов, в этом конкретном произведении и не ночевала: манера великанов разговаривать на блатном жаргоне (если это не прикол переводчика) – это что-то.
Отдельно стоит отметить воспетую здесь любимую тему фантастов-реалистов: “Ох, ну как же всё-таки раньше везде всё воняло!..” (это у нас-то, где в безветренную ночь невозможно открыть окно, лифт = газовая камера, а с балконов на голову харкают курильщики).
Таким образом, мораль цикла, вложенная авторами, понята так: романтики, сидите лучше по своим кухням и не суйтесь ни в какие приключения.

Содержание:
Ревущая труба (повесть/рассказ, перевод А. Лисочкина)
Математика волшебства (повесть/рассказ, перевод А. Лисочкина)
Железный замок (повесть/рассказ, перевод А. Лисочкина, Ю. Вейсберга)
Стена змей (повесть/рассказ, перевод А. Лисочкина)
Волшебник зеленых холмов (повесть/рассказ, перевод А. Лисочкина)

В этом романе присутствует и сюжет и классика и хорошо описанные персонажи, кроме того, автор демонстрирует неплохие знания скандинавских мифов, что впрочем, не мешает ему вольно распоряжаться ими. Единственное, что, на мой взгляд, не удалось автору, так это удержать читателя, окунуть его в свой мир, и не выпускать до последней страницы.