Рецензии на книгу «Вавилонская башня» Антония Байетт

Вот и прочитал я третью книгу "Квартета Фредерики" Антонии Байетт - "Вавилонская башня". Ну, что тут сказать? Время, проведенное с книгами Байетт, лично для меня - это чистое читательское наслаждение, просто в восторге от неё. Я уже писал о том, что это - настоящая, в самом лучшем смысле, интеллектуальная художественная литература, полная отсылками, аллюзиями, символами - через край! Причем крайне гармоничная, без зауми, не чистое жонглирование смыслами, символами и тренажер для ума, а такая, где всё живое, глубокое, настоящее, трогает и цепляет. И сюжетом, и персонажами, и психологизмом, и драматизмом, а где-то и юмором. Книги, от которых сложно оторваться. Меня, конечно, подкупает ещё и филологичность текстов Байетт, но если вы не настолько в теме, чтобы понять все эти отсылочки и игру (а тут и я себе не льщу, не настолько и я разбираюсь в английской литературе и литературе вообще, чтобы понять их все), то вообще не страшно, романы хороши и сами по себе, атмосферны и прекрасны, а что увидел - то и увидел, ну и славно, а нет - так нет. В общем, "Дева в саду" и "Живая вещь" уверенно заняли место среди моих любимых книг, а "Вавилонская башня" к ним присоединилась. Что же мы видим в ней?
Сюжетно - это прямое продолжение событий первых двух частей, но прошло между ними целых шесть лет. И теперь мы с вами в Лондоне (в основном) 60-х. О да, этой эпохе Байетт посвящает в своем романе очень многое, дает ее яркое и колоритное описание, множество маркеров и примет этого времени, весь этот дух бунтующих, свингующих, психоделических 60-х, столицей которых (как минимум, одной из них) был как раз Лондон, со всей богемой, художниками, писателями и поэтами, музыкантами, да и просто пестрой и жаждущей свободы, самовыражения, ищущей себя публикой. Впрочем (и в тексте это очень важно!) Байетт очень хорошо показывает, что на другом полюсе общества остались совсем другие люди, устои, принципы, образ жизни: консервативные, чопорные, сдержанные, как будто, всё еще не покинувшие викторианскую эпоху со всеми ее атрибутами. Свобода рвется и хлещет через край, сражаясь за место в мире, в обществе, в сердцах и умах людей с консервативными нормами и правилами, взрывает реальность, манит, соблазняет... Но не Вавилонскую ли башню строят ее носители и проповедники? Башню, которая неминуемо разрушится и погребет под собой своих зодчих... Ведь бесконтрольная свобода и никаких рамок и граней - это очень опасно, это то, что может завести в такие бездны, мало не покажется! Где разумный компромисс? Где равновесие? Где баланс? На эти вопросы пытается ответить и Байетт, и ее герои, и мы с вами, читая книгу.
Проявляется это везде - и в жизни государства, страны, социума, и в мире литературном, художественном, творческом, и в личной жизни Фредерики, которая переживает весьма трагичный период развода с мужем. Здесь Фредерика и Найджел - также два полюса современного английского общества (продвинутая творческая интеллигенция против традиционалистского высшего класса, самостоятельная и умная, современная образованная женщина свободных взглядов, против властного патриархального аристократа и дельца, владельца поместья Брэн-Хаус), а судьба их сына, которого любят они оба и хотят ему только добра, но каждый по-своему, вероятно, судьба новых поколений в целом. С кем они останутся? Чью правду примут? Смогут ли воспринять все хорошее и правильное с обеих сторон и уберечься дурного? Как в них уживется эта гремучая смесь?
Вообще, воспитанию нового поколения Байетт посвящает очень много строк. Здесь и дети героев романа с их непростой судьбой, и противостояние традиционной английской образовательной системы классических школ (апогей которых - легендарные закрытые школы-пансионаты со всеми их плюсами и минусами, выпускающие высоко образованных, интеллектуально развитых людей с травмированной, зачастую, психикой) с учебными заведениями нового типа, которые совершенно иначе строят образовательный процесс (и где-то достигают поразительных результатов, но где-то проводят над детьми настоящие эксперименты, которые могут завести куда угодно).
Есть в романе и книга в книге - "Балабонская башня", главы из которой мы периодически читаем, сначала вообще не понимая, что это такое и к чему... Не буду спойлерить, ибо ее открытие в процессе чтения - это вообще отдельная история. Скажу только, что это очень важная и мощная линия, она сделана очень сильно! Также мы встречаем то рецензии Фредерики на романы, написанные персонажами "Вавилонской башни", то отрывки из их текстов (прозы и стихов), то экспериментальный постмодернистский текст самой Фредерики из перетасованных фрагментов и обрывков всего, чего угодно: от античной классики и научных статей до инструкции к противозачаточным таблеткам и газетных вырезок, то фэнтези-сказку ее подруги... Более того, Фредерика начинает преподавать современную английскую литературу, и мы получаем ее лекции и беседы со студентами (как юными, так и взрослыми)! Короче, литературного очень и очень много. Ах да, как всегда, у Байетт есть доминирующие культурно-литературные лейтмотивы, которые постоянно проскакивают в виде регулярных символов, отсылок, образов, эпизодов, персонажей и т.п. Здесь это, пожалуй, Уильям Блейк, Ницше и, внезапно, но если подумать, то вполне ожидаемо, Толкиен!
Пишу и понимаю, что если перечислять всё, что есть у Байетт в романе, то можно заниматься этим практически бесконечно, так что... Читайте сами! И вы найдете всё то, о чем я уже сказал, а также: много интересного об улитках и французских утопистах-просветителях, о двойниках и литературной цензуре в Англии 60-х, о хиппи и судебных бракоразводных процессах в англо-саксонском праве, о де Саде и этнометодологии, о дроздах и современном искусстве и о чем ещё только не!
А я официально начинаю переживать о том, когда уже выйдет на русском четвертая книга ;) Скорее бы!

Красивая книга, роман-продолжение "Квартета Фредерики".
Обычный формат, твердый переплет.
Обложка с частичными лакировками, нарядная и привлекательная.
Бумажный блок белый, сама бумага плотная, гладкая.
Рекомендую к покупке!
Фото прилагаю.

Фото для ознакомления.

Ради языка, и еще - ради сюжета

Я всхожу на башню и вниз гляжу со стены
У.Б. Йейтс

Об Антонии Сьюзен Байетт трудно писать, любой текст о ее книгах, рядом с этими книгами бесконечно мал. В них наслаждение, какое только способна дать умная изысканно непростая проза. Но это не искусство ради искусства, мастер интриги, Байетт, с размеренностью метронома вбрасывает шокирующие подробности, вытаскивает из семейных шкафов скелеты, неимоверно усложняя ткань романа, выплетая неожиданные, прекрасные, гротескные узоры. Иногда читать физически больно, порой таешь, плавишься от умиления или внутренне застываешь, съеживаешься от догадки об истинной природе тех или иных отношений.

"Вавилонская башня" третий роман «Квартета Фредерики» - тетралогии, которая считается magnum opus Антонии Байетт и охватывает четвертьвековой промежуток. Цикл писался на протяжении двадцати четырех лет: первые две книги до мировой известности писательницы, пришедшей с "Обладать", за которого получила Букера, завершающие - после. Здесь с нами уже не семнадцатилетняя бунтарка, яркая и яростная Фредерика Поттер "Девы в саду", не популярная кембриджская студентка "Живой вещи". Но молодая женщина, жена и мать, по мнению многих - сделавшая ослепительную партию. Марьяжный успех Фредерики вроде брака Лиз Беннет, только вот Найджел совсем не Дарси.

Катастрофа нелепой смерти Стефани, которой завершился второй роман, разметала ураганом судьбы всех ее близких, младшая сестра не исключение. Сильный, уверенный в себе красавец лорд Ривер, который оказался рядом, когда она больше всего нуждалась в утешении, казался надежной защитой, гаванью в житейских штормах, и - чего уж там, головокружительный взлет на социальном лифте представлялся очень приятным бонусом. Однако получив то. другое и третье, сделавшись хозяйкой поместья и мамой Лео - сына, о каком только мечтать, Фредерика не обрела счастья. В полном соответствии с максимой: "что такое счастье - каждый понимает по-своему", в ее случае все не исчерпывается социальным престижем и богатством. То и другое могли бы стать приятным дополнением, но суть для нее в интенсивной интеллектуальной жизни, в возможности общаться с подобными себе, обмениваться мыслями, идеями, в творчестве.

Фредерика не хранительница очага по своей сути, она такой Прометей, в клетке чахнет и неминуемо должна попытаться вырваться. Катализатором стала случайная встреча с кембриджским приятелем, после которой в поместье полетели письма от всех друзей студенческой поры, которые теперь в гуще интеллектуальной жизни. Не сегодняшний офисный менеджмент, на дворе свингующие 60-е, зарождается телевидение, в культуре постмодернизм наступает на пятки модернизму, и место Фредерики во всем этом. Что совершенно не соответствует понятиям супруга о достойном поведении. При том, что "бьет - значит любит" и заражение принесенным из борделя ЗППП таким понятиям не противоречит. Героиня сбегает от своего прекрасного принца и начинает строить жизнь по собственным лекалам.

Бракоразводный процесс и битва за право опеки над сыном, покажут ей, насколько у одинокой работающей женщины меньше возможностей, чем у богатых и знатных, и все же Фредерика воительница. Параллельно в романе разворачивается история "Балабонской башни" - романа в романе, написанного одним из героев. История беглецов от кошмара Французской революции, намеренных создать дивный новый мир всеобщего счастья в одном отдельно взятом замке. Жуткая утопия, которая совмещает идеи французских просветителей с книгами маркиза де Сада, и задолго до финала оборачивается своей противоположностью. Болезненно притягательная книга - смесь ужаса, омерзения и возбуждения - становится скандальной и удостаивается суда по обвинению в порнографии.

Оба судебных процесса: бракоразводный Фредерики и над романом Джуда происходят практически одновременно, являя собой отражение эволюции общественной морали в отношении женщины и культуры, которые вольно или невольно уравниваются. Частный случай борьбы против домашнего насилия и за право решать свою судьбу становится отражением мощной тенденции к явлению женщин, готовых принять деятельное участие в интеллектуальной и культурной жизни общества, на равных войти во все социальные сферы. От первого поражения к малым победам, которые повлекут за собой большие. "Вавилонская башня" в определенном смысле манифест феминизма, что закономерно, Байетт одна из икон фем-движения.

Есть нюанс: всем подряд я бы не советовала роман требует определенного бэкграунда. Отдельно от предыдущих книг "Квартета" его вполне можно читать, хотя знание предыстории приветствуется. Смешная, трагичная, трогательная, умная, глубокая, пугающая, обнадеживающая - упоительно непростая книга