Jon McGregor: If Nobody Speaks of Remarkable Things

Introducing the Collins Modern Classics, a series featuring some of the most significant books of recent times, books that shed light on the human experience - classics which will endure for generations to come.

On a street in a town in the North of England, ordinary people are going through the motions of their everyday existence - street cricket, barbecues, painting windows… A young man is in love with a neighbour who does not even know his name. An old couple make their way up to the nearby bus stop. But then a terrible event shatters the quiet of the early summer evening. That this remarkable and horrific event is only poignant to those who saw it, not even meriting a mention on the local news, means that those who witness it will be altered for ever.

Jon McGregor`s first novel brilliantly evokes the histories and lives of the people in the street to build up an unforgettable human panorama. Breathtakingly original, humane and moving, If Nobody Speaks of Remarkable Things is an astonishing debut.

С радостью представляем серию книг «Collins Modern Classics» — собрание одних из самых ярких произведений последнего времени, которые открывают дверь в мир человеческих эмоций. Эти книги станут классикой, которая будет актуальна для всех поколений.

«Если никто не говорит о замечательных вещах» Джона Макгрегора — это книга о мелочах, о важности неважного, о красоте и силе момента, о немыслимой взаимосвязи людей, вещей и того, что с ними происходит.

В 2003-м году роман получил премию Сомерсета Моэма и премию Бетти Траск, а ещё вошёл в лонг-лист Букеровской премии.

На улице маленького городка на севере Англии люди занимаются своими повседневными делами: играют в крикет, готовят барбекю, красят окна. Один молодой человек влюблен в свою соседку, но даже не знает её имени. Пожилая пара спешит к ближайшей автобусной остановке.

Однако в один прекрасный летний вечер тишину нарушает ужасное событие. Это замечательное и одновременно страшное происшествие не оставляет равнодушными только тех, кто стал его свидетелем, и даже не упоминается в местных новостях. Но для тех, кто оказался рядом, оно меняет жизнь навсегда.

Первый роман Джона Макгрегора «Если никто не говорит о замечательных вещах» с мастерством описывает судьбы и жизни людей на улице, создавая незабываемую картину человеческой жизни.

Эта книга — потрясающий дебют, сочетающий в себе оригинальность, человечность и трогательность, она станет идеальным подарком для всех ценителей интеллектуальной литературы.

Книга на английском языке.