Чарльз Кингсли: Вперед, на Запад! Приключения в Старом и Новом Свете

Роман «Вперёд, на Запад!» (Westward Ho!), вышедший в 1855 г, является своего рода архетипом английских историко-авантюрных романов XIX-XX вв. Простоватые, но честные английские парни, лощёные и жестокие испанские идальго, коварные иезуиты, индейцы, морские сражения, похищения, измены — весь этот набор многократно встречается на страницах выходивших позднее приключенческих романов. Отчётливые отголоски книги Кингсли (а то и скрытые цитаты) встречаются, например, у Хаггарда в «Дочери Монтесумы» и...

Очередной том "Мастеров приключений" и новый автор. Книга богато и замечательно иллюстрирована.

Теперь о романе "Вперёд, на запад!".

В 1575 году в ясный летний полдень высокий красивый мальчик в одежде школьника, с сумкой и грифельной доской в руках, медленно брел по набережной Байдфорда, с любопытством осматривая недавно прибывшие корабли и встречных матросов. Миновав Главную улицу, он оказался против одной из многочисленных таверн, стоящих над рекой. Перед входом в...

Целиком и полностью доверяя рецензии Александра Зорина о качестве и полноте перевода романа Кингсли, всё же рад, что приобрёл эту книгу в свою библиотеку. Тем более, что лучшего издания у нас всё равно пока нет. Ну а иллюстрации Брока вполне уравновесят не совсем полный и не совсем качественный перевод-пересказ. И насколько это издание с ними выигрывает у уже имеющейся в моей библиотеке книги, вышедшей у издательства в 2009-ом году в серии "Морской авантюрный роман"!
Всего в книге...