Наталья Савушкина: Как это будет по-английски?
Аннотация к книге "Как это будет по-английски?"
Историю о Маше и её английской бабушке рассказала Наталья Савушкина - писатель, финалист Международной премии имени Фазиля Искандера, финалист конкурса на лучшее произведение для детей и подростков Книгуру, литературный критик, преподаватель английского языка и волшебница.
Для среднего школьного возраста.
Иллюстрации к книге Наталья Савушкина - Как это будет по-английски?
Рецензии на книгу «Как это будет по-английски?»
Повесть Наташи Савушкиной – такая же точка на горизонте, которую держишь в фокусе, чтобы хранить равновесие, когда, кажется, удержать его невозможно. Свежайшие бисквиты к рубиновому чаю плюс молоко по вкусу. Новая кокетливая шляпка или мягкий кигуруми. Плюшевый Тоторо с протершимся от старости животиком. Клубок с вязанием, пяльцы с начатой вышивкой, вечерние объятия под бормотание героев старенького кино. То, что делает жизнь, когда на государственном уровне декриминализована смерть. В этой...
Не могу не поделиться отзывом на эту чудесную книгу. Отдельно отмечу оформление и иллюстрации. Издание очень стильное. Красочное и не скучное, но при этом минималистичное. Что-то совсем новое и необычное. Сюжет актуален для нашего времени, так как опыт девочки Маши пришлось пережить всем нам, в том числе детям и подросткам. Понравилось, что рассказ написан взрослой женщиной, но при этом нет ощущения, что писательница пытается искусственно подстроиться под молодёжный сленг. Всё естественно и...
Сначала небольшая предыстория. Книгу я приобрела не случайно. Мой младший сын не любит английский язык. Вот прямо совсем-совсем не любит! Делать уроки по этому школьному предмету - мука для него. Ребенка передергивает от одного только упоминания об английском языке. И я рассчитывала, что книга от издательства НИГМА хотя бы чуть-чуть изменит его отношение лучшую сторону к английскому языку и английской культуре. Мои ожидания оправдались! Книга, пронизанная английским духом, сыну очень...
Поэтому в этот раз я буду рекомендовать книгу не только от себя, но и от своего сына (ему 12 лет).
Автор рассказывает нам историю о современной школьнице Маше, которая гостит у бабушки, так как её родители уехали в Лондон по рабочим делам. Не смотря на то, что главная героиня — девочка, а у книги обложка розового цвета, читать повесть можно как девочкам, так и мальчикам.
Давно — ещё до рождения Маши — бабушка три года провела в Англии. Там она прониклась "английским духом": дома у нее статуэтки гвардейцев и заварочный чайник с Букингемским дворцом; дверь в ванную с одной стороны выглядит как лондонская телефонная будка, а с другой стороны на ней (на двери) изображен флаг Великобритании. Над кухонном столом бабушка повесила портрет Елизаветы II, а у входной двери — табличку "welcome".
Главной героине повести не с кем общаться в тихом бабушкином посёлке. Но однажды в доме напротив она видит девочку своего возраста. И Маше отчаянно хочется узнать, кто эта незнакомка.
Ну а дальше сюжет закручивается: отключается электричество, бабушка едет разобраться что случилось — и пропадает. Маленький котёнок, которого родители подарили Маше до отъезда, убегает из дома...
Чтобы сохранить интригу, рассказывать больше ничего не буду. Проспойлерю только то, что девочка из дома напротив — глухонемая. Возможно, для кого-то это окажется важным дополнением к истории и дополнительным поводом для того, чтобы обратить внимание на книгу.
...Но при чем тут английский?!
А при том, что иногда в тексте встречаются английские выражения. На английском языке. В сноске дается перевод. И, покупая книгу, я рассчитывала, что таких предложений будет гораздо больше.
Однако, в процессе чтения выяснилось, что для моего ребенка больше английского и не нужно! Было бы этих фраз больше, то они могли бы вызвать отторжение. А малое дозирование пошло только на пользу — словно прививка получилась :)
В общем, книга мне понравилась, читается она легко, с интересом. Понравились отношения Маши с родителями, с бабушкой. Пришлось по душе, как показаны взаимопомощь друзей и соседей, лёгкое отношение к проблемам — никто не хватается за голову, не причитает, а занимается решением проблем.
Как сказала Машина бабушка (стр 37): "Если у тебя протекает крыша, это ещё не значит, что ты должен быть несчастен". Мне такое отношения к жизненным трудностям нравится.
Рассказывая о книге, хочу обратить внимание на один нюанс...
Внимание, будьте осторожны! Если ваш ребёнок хочет завести котёнка, то после прочтения книги он захочет этого еще сильнее. В книге много любви к пушистому питомцу: девочка его ждала, мечтала о нем — и получила в подарок от родителей.
Еще раз повторюсь: книга понравилась и мне, и сыну 12 лет. Оставлю её в домашней библиотеке, чтобы потом прочитать с подросшей дочкой. Или дать ей прочесть самостоятельно. Думаю, книга хорошо подойдёт на возраст 8-14 лет.
Если Вам понравился обзор, не забывайте в его начале отмечать "Понравилось? Да". Тогда больше покупателей смогут его прочесть. Спасибо.
Редакция рекомендует: что читать вместе с книгой «Как это будет по-английски?»
Если вы обнаружили ошибку в описании
-
Позвонить -
СообщенияУ вас пока нет сообщений! -
Mой Лабиринт50 р. Дарим 50р. за регистрацию. Правила30 р. Баллы за ваши отзывы на книги5% Постоянная скидка уже на 2-й заказ -
0
ОтложеноЗдесь будут храниться ваши отложенные товары.Вы сможете собирать коллекции книг, а мы предупредим, когда отсутствующие товары снова появятся в наличии! -
0
КорзинаВаша корзина невероятно пуста.Лабиринт.Сейчас
Не знаете, что почитать?Здесь наша редакция собирает для вас лучшие книги и важные события.Главные книгиА тут читатели выбирают все самое любимое.
Не знаете, что почитать?
- Доставка и оплата
- Сертификаты
- Рейтинги
- Новинки
- Скидки
-
+7 499 920-95-25
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
//= cDetectMobile::isMobile() ? "tel:{$geotargeting['showphone']}" : '/contact/'; ?>//= $geotargeting['showphone']; ?>
-
Круглосуточная поддержкаВсе адреса и телефоны Лабиринта
- Контакты
- Поддержка
- Главное 2024
- Все книги
- Билингвы
- Книги для детей
- Комиксы, Манга, Артбуки
- Молодежная литература
-
Нехудожественная литература
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Нехудожественная литература»
- Все книги жанра
- Бизнес. Экономика
- Государство и право. Юриспруденция
- Домашние ремесла. Рукоделие
- Домоводство
- Естественные науки
- Информационные технологии
- История. Исторические науки
- Книги для родителей
- Коллекционирование
- Красота. Этикет
- Кулинария
- Культура. Искусство
- Медицина и здоровье
- Охота. Рыбалка. Собирательство
- Психология
- Публицистика
- Развлечения. Праздники
- Растениеводство
- Ремонт. Строительство. Интерьер
- Секс. Камасутра
- Технические науки
- Туризм. Путеводители. Транспорт
- Универсальные энциклопедии
- Уход за животными
- Филологические науки
- Философские науки. Социология
- Фитнес. Спорт. Самооборона
- Эзотерика. Парапсихология
- Периодические издания
- Религия
-
Учебная, методическая литература и словари
- Назад в «Книги»
- Все книги в жанре «Учебная, методическая литература и словари»
- Все книги жанра
- Вспомогательные материалы для студентов
- Демонстрационные материалы
- Дополнительное образование для детей
- Дошкольное обучение
- Иностранные языки: грамматика и учебники
- Книги для школы
- Педагогика
- Подготовка в вуз
- Пособия для детей с ограниченными возможностями
- Словари и разговорники
- Художественная литература
- Скидки · Обзоры · Рецензии · Подборки читателей · Новинки · Рейтинг · Авторы · Изд-ва · Серии
- Все книги на иностранном языке
- Книги на английском языке
- Книги на других языках
- Книги на испанском языке
- Книги на итальянском языке
- Книги на китайском языке
-
Книги на немецком языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на немецком языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на немецком языке
- Классическая литература на немецком языке
- Курсы изучения языка
- Литература на немецком языке для детей
- Нехудожественная литература на немецком языке
- Современная литература на немецком языке
-
Книги на французском языке
- Назад в «Иностранные»
- Все книги в жанре «Книги на французском языке»
- Все книги жанра
- Адаптированная литература на французском языке
- Графические романы на французском языке
- Классическая литература на французском языке
- Курсы изучения языка
- Литература на французском языке для детей
- Нехудожественная литература на французском языке
- Современная литература на французском языке
- Комиксы и манга на иностранных языках
- Все игрушки
-
Детское творчество
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Детское творчество»
- Все товары раздела
- Алмазные мозаики
- Витражная роспись
- Гравюры
- Другие виды творчества
- Конструирование из бумаги и другого материала
- Лепка
- Наборы для рукоделия
- Наклейки детские
- Панч-дыроколы фигурные
- Работаем с воском, гелем, мылом
- Работаем с гипсом
- Работаем с деревом
- Скрапбук
- Сопутствующие товары для детского творчества
- Творческие наборы для раскрашивания
- Фрески
-
Игры и Игрушки
- Назад в «Игрушки»
- Все товары в разделе «Игры и Игрушки»
- Все товары раздела
- Все для праздника
- Головоломки
- Детские сувениры
- Детские часы
- Другие виды игрушек
- Игрушка-антистресс
- Игрушки для самых маленьких
- Игры для активного отдыха
- Книжки-игрушки
- Конструкторы
- Куклы и аксессуары для кукол
- Кукольный театр
- Магнитные буквы, цифры, игры
- Машинки и Транспорт
- Музыкальные инструменты
- Мягкие игрушки
- Наборы для тематических игр
- Настольные игры
- Научные игры для детей
- Пазлы
- Роботы и трансформеры
- Ростомеры
- Сборные модели
- Слаймы
- Фигурки
- Электронные игры
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все канцтовары
-
Аксессуары для книг
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Аксессуары для книг»
- Все товары раздела
- Закладки для книг
- Обложки для книг
- Глобусы
-
Обложки для документов
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Обложки для документов»
- Все товары раздела
- Другие обложки
- Конверты для путешествий
- Обложки для автодокументов
- Обложки для военных билетов
- Обложки для зачетных книжек
- Обложки для паспортов
- Обложки для проездных билетов
- Обложки для студенческих билетов
- Чехлы для карт, обложки для пропусков
- Офисная канцелярия
- Папки, скоросшиватели, разделители
-
Письменные принадлежности
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Письменные принадлежности»
- Все товары раздела
- Карандаши черногрифельные
- Ручки
- Принадлежности для черчения
-
Рисование
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Рисование»
- Все товары раздела
- Аксессуары для рисования
- Инструменты и материалы для каллиграфии
- Карандаши цветные
- Кисти
- Краски
- Линеры для творчества
- Мелки
- Наборы для рисования
- Палитры, стаканы-непроливайки
- Папки для чертежей и рисунков
- Пастель
- Тушь, перья
- Уголь художественный
- Фломастеры
- Холсты. Мольберты
- Сумки
-
Товары для школы
- Назад в «Канцтовары»
- Все товары в разделе «Товары для школы»
- Все товары раздела
- Веера, счетный материал, счетные палочки
- Другие виды школьной канцелярии
- Канцелярские наборы
- Косметички, кошельки
- Ластики
- Мешки для обуви
- Ножницы школьные
- Обложки для тетрадей и книг
- Папки для школьных тетрадей. Папки для труда
- Пеналы
- Пластилин
- Подставки для книг
- Рюкзаки, портфели
- Точилки
- Фартуки. Клеенки для уроков труда
- Школьная бумажно-беловая продукция
- Школьные наборы, подставки, органайзеры
- Для школы · Скидки · Отзывы · Новинки · Производители · Серии
- Все CD/DVD
-
Аудио
- Назад в «CD/DVD»
- Все товары в разделе «Аудио»
- Все товары раздела
- Аудиокниги
- Музыка
- Религия
- Видео
- Софт
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Все сувениры
- Календари
-
Сувенирная продукция
- Назад в «Сувениры»
- Все товары в разделе «Сувенирная продукция»
- Все товары раздела
- Альбомы, рамки для фотографий
- Воздушные шары
- Детские сувениры
- Значки и медали
- Игрушки для животных
- Конверты для денег
- Магниты
- Новогодние сувениры
- Открытки
- Пакеты подарочные
- Подарочная упаковка
- Подарочные сертификаты
- Постеры и наклейки
- Праздничные аксессуары
- Таблички и статусы для рабочего стола
- Шкатулки
- Другое
- Скидки · Отзывы · Новинки · Рейтинг · Производители · Серии
- Весь клуб
- Журнал
-
Скидки и подарки
- Назад в «Клуб»
- Акции
- Бонус за рецензию
-
Только у нас
- Назад в «Клуб»
- Главные книги
- Подарочные сертификаты
- Эксклюзивы
- Предзаказы
-
Развлечения
- Назад в «Клуб»
- Литтесты
- Конкурсы
- Дома с детьми
-
Лабиринт — всем
- Назад в «Клуб»
- Партнерство
-
Приложения Лабиринта
- Назад в «Клуб»
- Apple App Store
- Google Play
- Huawei AppGallery
Мы используем файлы cookie и другие средства сохранения предпочтений и анализа действий посетителей сайта. Подробнее в пользовательском соглашении. Нажмите «Принять», если даете согласие на это.