Тора

4.2(10 оценок)

2 рецензии

Полная аннотация

Издательство

Книжники, 2021

Серия

Библиотека еврейских текстов

Все характеристики

Аннотация

Предлагаемый вашему вниманию новый перевод Торы на русский язык уникален. Бережно сохраняя текст оригинала и его понимание еврейской традицией, переводчики, тем не менее, отказались от неоправданного использования архаизмов, от буквалистской передачи ивритских идиом и чуждых современному русскому языку грамматических конструкций. Впервые русскоязычному читателю дана возможность прочесть текст Пятикнижия на современном литературном русском языке. При переводе были использованы классические еврейские толкования, в первую очередь комментарий Раши.
6-е издание, исправленное.

Характеристики

Переводчик

Сафронов Давид

Издательство

Книжники, 2021

Серия

Библиотека еврейских текстов

ID товара

828588

ISBN

978-5-9953-0792-1

Язык

Русский, Иврит

Страниц

896 (Офсет)

Вес

946 г

Размеры

215x153x48 мм

Тип обложки

7А - твердая, обтянутая тканью (или бумвинил)

Оформление

Тиснение золотом, ляссе, тиснение объемное

Иллюстрации

Без иллюстраций

Все характеристики

Ожидается

1 929

Рецензии на книгу

Читали книгу? Как она вам?

Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.

Написать рецензию

Покупатели 2

Товар куплен

M.Stern

10 ноября 2023 в 12:12

Рецензий 1

•

Оценок 0

•

Рейтинг 0

Потрясающее издание старой доброй Торы! Издательство "Лехаим" - "Книжники" как всегда радует качеством исполнения и подходом! Книга выполнена потрясающе, плотное исполнение, вшитая в переплёт шёлковая закладка, разметка глав на торцах закрытой книги, удобная эргономика для чтения на иврите, книга о...

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

Читатель

13 июня 2022 в 21:56

Рецензий 1

•

Оценок +7

•

Рейтинг +7

Для меня размер шрифта идеальный. Из-за моего плохого зрения книги с мелким шрифтом - это сплошное мучение. Страницы средней плотности. Прозрачность комфортная. Цвет бумаги не белоснежный, а молочно-серый, для меня это плюс (все-таки читать ее, а не любоваться), контрастность в самый раз. Рекомендую??

Понравилась рецензия?

Да