Приключения Чиполлино. Путешествие Голубой Стрелы: Джанни Родари
Le avventure di Cipollino. La freccia azzurra
6+
4.2(10 оценок)12 рецензий
Джанни Родари – итальянский сказочник, известный и любимый детьми и взрослыми во всем мире, и особенно в России. В этой книге два самых известных его произведения: «Приключения Чиполлино» и «Путешествие Голубой стрелы».
Чиполлино —мальчик –луковка, маленький борец с несправедливостью в стране ов
Чиполлино —мальчик –луковка, маленький борец с несправедливостью в стране ов
Полная аннотация
Все характеристики
Аннотация
Джанни Родари – итальянский сказочник, известный и любимый детьми и взрослыми во всем мире, и особенно в России. В этой книге два самых известных его произведения: «Приключения Чиполлино» и «Путешествие Голубой стрелы».
Чиполлино —мальчик –луковка, маленький борец с несправедливостью в стране овощей и фруктов. Поезд «Голубая Стрела», полный игрушечных пассажиров, отправляется из магазинчика феи Бефаны к мальчику, оставшемуся без новогоднего подарка.
Ирина Георгиевна Константинова — известный переводчик с итальянского языка. Творчество великолепного рассказчика Джанни Родари занимает в ее работах особое место, ведь она перевела все его произведения. Цветные иллюстрации Рауля Вердини и Хосе Санча.
Для среднего школьного возраста.
Чиполлино —мальчик –луковка, маленький борец с несправедливостью в стране овощей и фруктов. Поезд «Голубая Стрела», полный игрушечных пассажиров, отправляется из магазинчика феи Бефаны к мальчику, оставшемуся без новогоднего подарка.
Ирина Георгиевна Константинова — известный переводчик с итальянского языка. Творчество великолепного рассказчика Джанни Родари занимает в ее работах особое место, ведь она перевела все его произведения. Цветные иллюстрации Рауля Вердини и Хосе Санча.
Для среднего школьного возраста.
Характеристики
Автор
Переводчик
Художник
Издательство
ID товара
767091
ISBN
978-5-04-109585-7
Страниц
328 (Офсет)
Вес
588 г
Размеры
226x170x24 мм
Тип обложки
7Бц - твердая, целлофанированная (или лакированная)
Иллюстрации
Цветные
Все характеристики
Пять причин купить
Нет в продаже
Рецензии на книгу
Читали книгу? Как она вам?
Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.
Покупатели 11
Товар купленaliceinw
21 июня 2023 в 12:54
Уважаемые читатели, эта книга ценна, прежде всего, новым, очень точным переводом Ирины Константиновой, которая позакомила нас со многими итальянскими авторами, например Арджилли, не говоря уж о Родари.
Но вот именно эта книга выходила ранее лишь в переводе Златы Потаповой. В продаже несметное количество книг именно ...
Понравилась рецензия?
Да
Товар купленАндрей Авраменко
20 сентября 2022 в 14:42
Мой видеоотзыв о прочитанном
Понравилась рецензия?
Да
Товар купленАнна С
1 августа 2021 в 9:36
Всё в книге прекрасно, кроме непривычного перевода. Главного героя зовут не Чиполлино, а Луковка. Я утешала себя мыслью, что ребенку так понятнее, муж же, читая ребенку, заменял Луковку на Чиполлино. Ну уж если персонаж на всю русскоговорящую аудиторию много десятков лет известен как Чиполлино, зачем его переименовыва...
Понравилась рецензия?
Да
Товар купленJane @
4 февраля 2021 в 23:36
Отвратительный перевод, несмотря на то, что книга называется Приключения Чиполлино и это имя главного героя, переводчик везде пишет Луковка с большой буквы, то есть имя, которое не нужно переводить и оно есть даже на обложке во всей книге зачем-то переведено. И вот попробуй объясни ребёнку КАКАЯ это из луковок???? Их ...
Понравилась рецензия?
Да
Товар купленСосой Анна
12 декабря 2020 в 4:49
В последнее время я влюбилась в творчество Джанни Родари, особенно его Сказки по телефону, причем они у нас есть в 2-х переводах. Эту книгу купила также из-за перевода Константиновой! Нравится мне ее легкий слог, юмор, изящные фразы. На фотографиях привожу оба перевода главы второй и различие в содержании. К сожалени...
Понравилась рецензия?
Да
Книги из жанра
5
1 9523 903 -50% Еще 14 дней
Что читать вместе с книгой "Приключения Чиполлино. Путешествие Голубой Стрелы"
Волшебное зимнее настроение. Читаем в новом году
Декабрь 2021 • 
8 558
8 558