Слово живое и мертвое: Нора Галь
12+
4.3(6 оценок)5 рецензий
"Слово живое и мертвое" занимает в творческом наследии Норы Галь отдельное место. Эта книга, только при жизни автора переиздававшаяся трижды (причем каждое следующее издание Норой Галь в значительной степени перерабатывалось и дополнялось), а впоследствии - еще шесть раз, представляет собой лучшее и
Полная аннотация
Все характеристики
Аннотация
"Слово живое и мертвое" занимает в творческом наследии Норы Галь отдельное место. Эта книга, только при жизни автора переиздававшаяся трижды (причем каждое следующее издание Норой Галь в значительной степени перерабатывалось и дополнялось), а впоследствии - еще шесть раз, представляет собой лучшее из когда-либо написанных в нашей стране произведений, посвященных теории литературного перевода.
Нора Галь не просто анализирует наиболее распространенные ошибки переводчиков и демонстрирует удачные примеры переводов, но и, обобщая собственный литературный опыт, предлагает концепцию "идеального языка" перевода - живого и естественного.
Нора Галь не просто анализирует наиболее распространенные ошибки переводчиков и демонстрирует удачные примеры переводов, но и, обобщая собственный литературный опыт, предлагает концепцию "идеального языка" перевода - живого и естественного.
Характеристики
ID товара
738903
ISBN
978-5-17-120580-5
Страниц
384 (Типографская)
Вес
254 г
Размеры
179x115x30 мм
Тип обложки
обл - мягкий переплет (крепление скрепкой или клеем)
Оформление
Тиснение золотом
Иллюстрации
Без иллюстраций
Все характеристики
Нет в продаже
Рецензии на книгу
Читали книгу? Как она вам?
Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.
Покупатели 4
Товар купленОганес Оганисян
1 ноября 2022 в 20:45
хорошая книга. ужасное качество печати
Понравилась рецензия?
Да
Товар купленAva
17 марта 2021 в 5:13
Содержание книги будет очень интересным для любого, кто работает со словом.
Добавляю фото.
Понравилась рецензия?
Да
Товар купленBelobog
17 апреля 2020 в 18:40
Минус в туалетном качестве.
Плюс в содержании и цене.
Понравилась рецензия?
Да
Книги из жанра
7191 438 -50% Еще 23 дня
Смех не без причины. Язык и механизмы комического в новых жанрах интернет-поэзии. Монография
Кронгауз Максим Анисимович
4.85981 196 -50% Еще 1 день
406811 -50% Еще 1 день