Книги/Билингвы/Билингвы. Английский язык

Сонеты: Уильям Шекспир

Sonnets

12+

3.8(5 оценок)

6 рецензий

Полная аннотация

Автор

Шекспир Уильям

Издательство

АСТ, 2017

Серия

Зарубежная классика

Все характеристики

Есть еще на русском языке

Аннотация

Сонеты Шекспира - высочайший из эталонов "высокой поэзии". Историки литературы вот уже несколько веков спорят о них, пытаясь разрешить загадку таинственной "смуглой леди" и юного друга великого поэта, которым они посвящены. О возможной истории создания сонетов написано множество книг, научных и художественных, и снято несколько фильмов. Ну а обычные читатели просто наслаждаются красотой языка Шекспира и страстью его вдохновения, превратившими это собрание сонетов в самый гениальный поэтический цикл в истории мировой литературы.
Данный сборник позволит вам прочитать сонеты Шекспира как в оригинале, так и в разных переводах на русский язык.

Характеристики

Автор

Шекспир Уильям

Издательство

АСТ, 2017

Серия

Зарубежная классика

ID товара

621657

ISBN

000000000832774, 978-5-17-982744-3

Язык

Русский, Английский

Страниц

320 (Газетная)

Вес

256 г

Размеры

206x136x23 мм

Тип обложки

7Б - твердая (плотная бумага или картон)

Оформление

Тиснение цветное

Иллюстрации

Без иллюстраций

Все характеристики

Нет в продаже

Рецензии на книгу

Читали книгу? Как она вам?

Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.

Написать рецензию

Покупатели 6

Товар куплен

Алина

17 июня 2018 в 7:40

Рецензий 1

•

Оценок +2

•

Рейтинг +2

Книга хорошая. На каждом развороте идёт 1 сонет в оригинале и 2-х переводах. Страницы газетные.

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

Яна Богданова

12 июня 2018 в 12:17

Рецензий 1

•

Оценок +2

•

Рейтинг +2

Книгу приятно держать в руках.Хороший переплёт, симпатичное оформление обложки, бумага серая, немного просвечивает. Сама книга лёгкая и небольшая (21х13 см) - можно брать с собой. По содержанию. К каждому сонету 2, а то и три перевода разных авторов. Это здорово. Жаль, что нет переводов Маршака. Но это на мой личный в...

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

Платонова Елена

21 мая 2018 в 0:02

Рецензий 1

•

Оценок +2

•

Рейтинг +2

Хорошее издание, большое количество качественных переводов и оригинальный сонет (что радует), газетная бумага Нет переводов Маршака В целом за такие деньги издание очень достойное

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

Anastasia Shevyreva

20 мая 2018 в 17:54

Рецензий 2

•

Оценок +2

•

Рейтинг +2

Книга лёгкая, обложка плотная, бумага в меру тонкая, серая. Сначала даётся сонет, потом 2 перевода: Гербеля и Чайковского (как на фото), и так ко всем сонетам. Только текст, никаких вступительных статей, комментариев. Иллюстраций нет. На самом деле, переводы расстроили: всё-таки это не знакомый с детства Маршак, в ...

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

Кот ученый

20 мая 2018 в 13:40

Рецензий 17

•

Оценок +36

•

Рейтинг +2

Не назвала бы это издательской удачей. Никакого справочного аппарата книга не имеет, хотя язык и реалии шекспировской эпохи, безусловно, нуждаются в комментариях. Стихотворные переводы представлены по принципу "только бы не Маршак и не Пастернак", в большинстве случаев это набор Червинский-Гербель-Чайковский...

Понравилась рецензия?

Да