Приключения барона Мюнхгаузена
Adventures du baron de Munchhausen
6+
4.2(14 оценок)7 рецензий
Настоящая книга является новым изданием "Приключений барона Мюнхгаузена". Она печатается по французскому изданию Шарля Фюрна (1794-1859), к которому Гюстав Доре в 1872 году создал цикл иллюстраций, включавший 118 рисунков в тексте и 29 отдельных полосных иллюстраций. Текст приводится в переводе Е.И.
Полная аннотация
Издательство
Все характеристики
Аннотация
Настоящая книга является новым изданием "Приключений барона Мюнхгаузена". Она печатается по французскому изданию Шарля Фюрна (1794-1859), к которому Гюстав Доре в 1872 году создал цикл иллюстраций, включавший 118 рисунков в тексте и 29 отдельных полосных иллюстраций. Текст приводится в переводе Е.И. Песковской, который она создала для издания М.О. Вольфа, увидевшего свет в 1889 г. и затем неоднократно переизданного.
Это наиболее точный перевод произведения Р.Э. Распе и Г.А. Бюргера на русский язык, а значит и наиболее близкий к оригиналу немецкого издания 1786 г. Текст, избавленный от последующих изменений и наслоений XIX-XX веков, и полный комплект иллюстраций Доре делает настоящую книгу новым, наиболее точным и содержательным в современной России изданием "Приключений барона Мюнхгаузена".
Это наиболее точный перевод произведения Р.Э. Распе и Г.А. Бюргера на русский язык, а значит и наиболее близкий к оригиналу немецкого издания 1786 г. Текст, избавленный от последующих изменений и наслоений XIX-XX веков, и полный комплект иллюстраций Доре делает настоящую книгу новым, наиболее точным и содержательным в современной России изданием "Приключений барона Мюнхгаузена".
Характеристики
ID товара
608397
ISBN
978-5-903129-96-6
Язык
Русский
Страниц
160 (Мелованная)
Вес
1262 г
Размеры
300x245x18 мм
Тип обложки
7Б - твердая (плотная бумага или картон)
Оформление
Тиснение золотом, тиснение цветное, ляссе
Иллюстрации
Цветные
Все характеристики
Нет в продаже
Рецензии на книгу
Читали книгу? Как она вам?
Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.
Покупатели 7
Товар купленОльга Селиванова
10 мая 2019 в 23:40
Раскраска иллюстраций именно в этой книге мне не понравилась, потому что бесподобные, невероятные иллюстрации Доре выглядят теперь немного иначе, не вполне родными… А дочке иллюстрации понравились, но у нее был другой Мюнхаузен – чудесное астрелевское издание 1997 г с иллюстрациями Светланы Борисовой на итальянской бу...
Понравилась рецензия?
Да
Товар купленНАТАЛИЯ
18 декабря 2018 в 14:32
Конечно, нет оправданий раскрашиванию гравюр великого мастера. Мы должны воспитывать в наших детях вкус, любовь к искусству, любовь к прекрасному... Шедевры Доре и так понятны, так прекрасны, без раскрашивания. Дети тоже в состоянии понять это. Даже , может быть, в большей мере, чем взрослые. Портить вкус наших детей...
Понравилась рецензия?
Да
Товар купленstrezen
9 ноября 2018 в 11:55
Прокомментирую замечания из предыдущих отзывов. По поводу перевода: есть статья М. Л. Лурье, К. С. Парфененко, А. А. Сенькина "Детские издания «Приключений барона Мюнхгаузена» в России", которую я рекомендую прочитать всем интересующимся. Её текст свободно доступен в Сети, а также в сокращённом виде приведён в качеств...
Понравилась рецензия?
Да
Товар купленАлексей Ушаков
23 марта 2018 в 13:54
Прекрасная книга. Очень порадовали иллюстрации. Раскрашены совершенно удачно, видно, что работал мастер. У меня есть издание 2007 года от издательства "Игра Слов", там гравюры черно белые и полный текст. Цветные воспринимаются более выгодно. Теперь о тексте: совершенно непонятно зачем из него были убраны не...
Понравилась рецензия?
Да
Товар купленНаталья Петухова
11 марта 2018 в 11:45
Книжка шикарная. Хорошие плотные страницы страницы. Красивые иллюстрации. Приятно держать книгу в руках.
Понравилась рецензия?
Да
5