Линде Хагеруп: Брат в подарок

Живёт поживает себе на белом свете девочка Сара. У неё любящие мама и папа, совсем неплохая старшая сестра Эмили и замечательная подруга Хелене. И вообще всё у неё замечательно. До того момента, пока не уходит из жизни мамина лучшая подруга, а самой Саре как снег на голову сваливается свежеиспечённый брат Саймон - усыновлённый её родителями отпрыск той самой подруги. И вот тут-то всё и начинается. Саймон то, Саймон сё. Изволь делить с ним комнату, мириться с его барахлом, просыпаться по ночам...

Очень хорошая книга. Читала её сыновьям 10 и 12 лет вслух, поскольку повесть из разряда тех, которые можно и нужно обсуждать и по ходу чтения, и по прочтении. Мальчишки слушали с большим интересом. Не сомневаюсь, что спустя какое-то время они прочтут её самостоятельно (дети - книгочеи). Душевное смятение и обида ребёнка, которому навязали младшего брата (подросшего, отнюдь не "подарочного" мальчугана), передана великолепно! Честно говоря, в некоторые моменты появлялся комок в горле....

Побольше бы таких книг - добрых, тёплых, уютных. И главное - глубоко психологичных. В наш век, когда писателей вдруг стало, как звёзд на небе, приятно прочитать хороший литературный текст, где видна работа и автора, и переводчика. О многом заставляет задуматься эта книга, и - что немаловажно - не просто задуматься, а словно бы пережить в себе трансформацию от любви и жалости к себе до любви и сочувствия к близким. То, чего многие дети (да что уж там - и взрослые) не умеют. Читала эту книгу...