Книги/Художественная литература/Классическая проза/Классическая зарубежная проза

Трое в лодке, не считая собаки: Джером Джером

16+

4(35 оценок)

21 рецензия

Полная аннотация

Автор

Джером Джером Клапка

Издательство

Эксмо, 2017

Серия

Всемирная литература

Все характеристики

Есть еще на английском языке

Аннотация

Впервые "Трое в лодке, не считая собаки" были опубликованы в Англии в 1889 году. Джером написал уморительно смешную историю трех друзей, от скуки и вымышленных болезней сплавляющихся по Темзе, под впечатлением от собственного свадебного путешествия, проведенного на небольшой лодке. В то время "в моде" были нереалистичные персонажи Конан Дойла, Киплинга и Стивенсона, а обыкновенные и в чем-то даже заурядные друзья Джи, Джордж и Гаррис стали для английских читателей настоящими героями.
Успех был оглушительным. На сегодняшний день книгу не только перевели почти на все мировые языки - ее неоднократно экранизировали, адаптировали для сцены, телевидения и радио. В русской киноверсии героев Джерома блистательно воплотили Андрей Миронов, Александр Ширвиндт и Михаил Державин.

Характеристики

Автор

Джером Джером Клапка

Издательство

Эксмо, 2017

Серия

Всемирная литература

ID товара

591472

ISBN

978-5-699-96789-6

Страниц

384 (Газетная)

Вес

296 г

Размеры

206x136x19 мм

Тип обложки

7Б - твердая (плотная бумага или картон)

Иллюстрации

Без иллюстраций

Все характеристики

Нет в продаже

Рецензии на книгу

Читали книгу? Как она вам?

Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.

Написать рецензию

Покупатели 21

Товар куплен

Алсу Абдулова

9 ноября 2020 в 20:24

Рецензий 8

•

Оценок +6

•

Рейтинг 0

Не дочитала... то ли само произведение не зашло, то ли печать книги... тонкие газетные листы, темная бумага и мелкий шрифт.

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

Светлана

13 сентября 2020 в 23:11

Рецензий 82

•

Оценок +211

•

Рейтинг 0

Книжка внешне очень симпатичная, как и все книги серии, но, к сожалению, перевод "Трое в лодке..." неудачный. Сравнивала с переводами Донского-Линецкой и Салье. Оба существенно лучше. Жаль, что издательство решило напечатать именно этот неточный и вязкий перевод. На фото - фрагмент из второго произведения...

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

Елена Хайрулина

19 января 2020 в 14:07

Рецензий 10

•

Оценок +18

•

Рейтинг +3

Книга замечательная, но перевод не очень хороший, в детстве читала другой, и хотя с тех пор прошло 20 лет отрывки помню наизусть. Было очень разочарована, не увидев их. Например здесь когда герой искал болезни, написано, что нашёл все, кроме женских болезней; в том варианте, что я читала - не нашёл только родильной го...

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

Любовь Зиновьева

9 августа 2019 в 12:57

Рецензий 33

•

Оценок +59

•

Рейтинг +2

Эту книгу или читать, или ставить на полочку для красоты. При прочтении, к сожалению, позолота стирается. Качество печати хорошее, шрифт хороший, бумага хоть и газетная, но читать приятно. Формат такой люблю, очень удобно лежит в руке. Рисунков нет. Сама книга, конечно, шедевр. Лёгкая, приятная, смешная. На любой возр...

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

nadeyachernova

1 июня 2019 в 18:22

Рецензий 4

•

Оценок +5

•

Рейтинг +1

эту книгу можно читать только в переводе Линецкой или Донского. иначе несмешно, сплошное разочарование. а Линецкая превзошла самого автора. хорошее настроение гарантированно

Понравилась рецензия?

Да