Книги/Художественная литература/Классическая проза/Классическая зарубежная проза

Ловец на хлебном поле: Джером Сэлинджер

The Catcher in the Rye

16+

1.9(12 оценок)

6 рецензий

Знаменитый роман Дж. Д. Сэлинджера "The Catcher in the Rye" в переводе Макса Немцова. Перевод без цензуры и "без купюр". Непричесанный сленг главного героя Холдена Колфилда еще ярче воссоздает его обостренное восприятие действительности и неприятие общих канонов и морали современного общества.

Полная аннотация

Автор

Сэлинджер Джером Д.

Издательство

Эксмо-Пресс, 2017

Серия

Культовая классика (крафт)

Все характеристики

Есть еще на немецком и английском языках

Аннотация

Характеристики

Автор

Сэлинджер Джером Д.

Переводчик

Немцов Максим Владимирович

Издательство

Эксмо-Пресс, 2017

Серия

Культовая классика (крафт)

ID товара

590956

ISBN

978-5-699-96579-3

Страниц

320 (Газетная)

Вес

160 г

Размеры

180x115x18 мм

Тип обложки

обл - мягкий переплет (крепление скрепкой или клеем)

Иллюстрации

Без иллюстраций

Все характеристики

Нет в продаже

Рецензии на книгу

Читали книгу? Как она вам?

Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.

Написать рецензию

Покупатели 4

Эксперты 1

Товар куплен

Олег Смирнов

25 сентября 2020 в 0:44

Рецензий 22

•

Оценок +277

•

Рейтинг +11

Это книга, известная в блестящем переводе Райт-Ковалевой как "Над пропастью во ржи". Книга замечательная, но этот перевод ниже плинтуса. Непонятно, зачем вообще надо было за него браться. Еще хуже, что этим занялся Макс Немцов, бездарнейший переводчик, испортивший кучу книг. Примеры его перевода из данного ...

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

Тишина

24 марта 2018 в 14:12

Рецензий 206

•

Оценок +491

•

Рейтинг 0

Верно говорили - из крафта в этих изданиях только одно название. Обложка - принт под крафт. Название тиснением. Переплёт мягкий, кажется не слишком надёжным. Внутри газетка не самая тонкая, кстати. Шрифт пропечатан неплохо. Если рискнуть высказать мнение... Считаю, что произведение, так сказать, для осознанного возр...

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

Lina

26 октября 2017 в 10:12

Рецензий 2318

•

Оценок +1570

•

Рейтинг 0