Марчелло Арджилли: Восьмой день недели. Необычные современные сказки

Чрезвычайно рада появлению ПОЛНОГО свода сказок Арджилли в великолепном переводе И.Константиновой (Лев Тарасов, указанный в аннотации, является лишь автором перевода стихотворных строк).
Ирина Георгиевна знакома всем любящим итальянскую литературу. Прежде всего, наверное, по переводам множества книг Джанни Родари. Но благодаря ей русскоязычный читатель открыл для себя значительное количество и других авторов.
Открыл и полюбил. Пример тому - Марчелло Арджилли. И.Константинова - не...

Книга, наконец, у меня, ура! Мои ожидания более, чем оправдались. Книга меня не разочаровала. Кстати, очарование – это самое точное слово, характеризующее сказки Арджилли.
Они действительно чаруют, обладают какой-то особой магией.
Арджилли не просто любит сказку, он ее одушевляет, делает героиней своих текстов, ей посвящены целые разделы: «Сказки только про сказки», «Необычные сказки», «Современные сказки»… В сказках царит атмосфера какой-то особой деликатности, даже нежности.
Вообще,...

Давно хотела прочитать сказки Арджилли Марчелло, и вот удача - все они в одном сборнике! Сказки авторские, со всеми особенностями этого жанра. Немного напоминают короткие сказки Джанни Родари. Какие-то мне понравились больше, какие-то я проскочила, но обязательно еще к ним вернусь. Как отметил кто-то из рецензентов, в некоторых сказках присутствует недосказанность, но это отнюдь их не портит.
Немного непривычно то, что все иллюстрации размещены спереди одним блоком. И они такие... не сказать,...