Дом, который построил Джек
6+
Кто не слышал знаменитое стихотворение "Дом, который построил Джек"? Это прекрасный образец английской детской поэзии, имя автора которого затерялось в глубине веков.
Перед вами новый перевод этого замечательного произведения, выполненный известным писателем и переводчиком Антоном Ивановым. Юны
Перед вами новый перевод этого замечательного произведения, выполненный известным писателем и переводчиком Антоном Ивановым. Юны
Полная аннотация
Издательство
Все характеристики
Аннотация
Кто не слышал знаменитое стихотворение "Дом, который построил Джек"? Это прекрасный образец английской детской поэзии, имя автора которого затерялось в глубине веков.
Перед вами новый перевод этого замечательного произведения, выполненный известным писателем и переводчиком Антоном Ивановым. Юные читатели с удовольствием окунутся в перипетии приключений жителей "Дома".
А живые и яркие иллюстрации Евгения Антоненкова с невероятной точностью представят ребятам образы персонажей.
Об иллюстраторе:
Евгений Антоненков - художник, иллюстратор детских книг. Окончил Московский полиграфический институт. Проиллюстрировал несколько десятков книг в России и за рубежом. В том числе книги, вышедшие в издательстве "Нигма": "Репка", "Русские сказки для детей", "Чашка по-английски".
Евгений Антоненков сотрудничает с издательствами Германии, Франции, Бельгии, США, Кореи, Японии, постоянный участник престижных международных выставок. Лауреат конкурса "Белая Ворона" (Болонья, 2004), обладатель диплома "Книга года" (2008).
Иллюстрации к сказке У. Теккерея "Кольцо и роза" были отобраны для участия во всемирной выставке иллюстраторов детской книге в Болонье (2002 год). Иллюстрации к книге "Двигайте ушами" Ю. Мориц были номинированы на премию Болонья Ragazzi Awards. В 2008 году книга "Тубер-бумбер" Ю. Мориц была признана лучшей книгой года. В 2009 и 2010 году Евгений Антоненков был номинирован на международную премию Астрид Линдгрен.
Для младшего школьного возраста.
Перед вами новый перевод этого замечательного произведения, выполненный известным писателем и переводчиком Антоном Ивановым. Юные читатели с удовольствием окунутся в перипетии приключений жителей "Дома".
А живые и яркие иллюстрации Евгения Антоненкова с невероятной точностью представят ребятам образы персонажей.
Об иллюстраторе:
Евгений Антоненков - художник, иллюстратор детских книг. Окончил Московский полиграфический институт. Проиллюстрировал несколько десятков книг в России и за рубежом. В том числе книги, вышедшие в издательстве "Нигма": "Репка", "Русские сказки для детей", "Чашка по-английски".
Евгений Антоненков сотрудничает с издательствами Германии, Франции, Бельгии, США, Кореи, Японии, постоянный участник престижных международных выставок. Лауреат конкурса "Белая Ворона" (Болонья, 2004), обладатель диплома "Книга года" (2008).
Иллюстрации к сказке У. Теккерея "Кольцо и роза" были отобраны для участия во всемирной выставке иллюстраторов детской книге в Болонье (2002 год). Иллюстрации к книге "Двигайте ушами" Ю. Мориц были номинированы на премию Болонья Ragazzi Awards. В 2008 году книга "Тубер-бумбер" Ю. Мориц была признана лучшей книгой года. В 2009 и 2010 году Евгений Антоненков был номинирован на международную премию Астрид Линдгрен.
Для младшего школьного возраста.
Свернуть
Характеристики
ID товара
547459
ISBN
978-5-4335-0360-1
Страниц
40 (Мелованная)
Вес
484 г
Размеры
256x255x9 мм
Тип обложки
7Б - твердая (плотная бумага или картон)
Оформление
Частичная лакировка
Иллюстрации
Цветные
Все характеристики
Нет в продаже
Рецензии на книгу
Читали книгу? Как она вам?
Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.
Покупатели 21

kns48
17 декабря 2021 в 13:02
Дочке книга понравилась (3,5 года). Может и рановато. Но текст прекрасно читается, иллюстрации интересны. И перевод более приближен к оригиналу!!
От книги в восторге!!
И для меня этот перевод в разы лучше советского. Он более обстоятельный, рифма более гладкая и сюжет более закручен.
Понравилась рецензия?
Да

GTT
7 мая 2020 в 17:22
Покупала книжку в октябре 2016 года. Прочитали несколько раз, картинки посмотрели, основное время стоит себе в шкафу. Вот только теперь обнаружился дефект. Видимо срок годности ограничен. На обложке с обеих сторон лак на названии и рисунках в 14 местах вспучился, потрескался, облетел. Теперь буквы и рисунки с матовыми...
Понравилась рецензия?
Да

Лилия
31 октября 2017 в 13:59
Мы просто влюблены в эту книгу! Так давно читаем ее, что дети знают наизусть, а я уже подзабыла перевод, который считается классическим. Странно, конечно, читать вздохи по поводу неклассического перевода. Этот - чудный, как по мне, так не уступает, а то и лучше привычного.
Иллюстрации великолепны, у Антоненкова по-д...
Понравилась рецензия?
Да

Анна Атаи
5 марта 2017 в 21:34
Книжка отличная. Не знаю, что в ней лучше: иллюстрации или перевод. Перевод бережный, какой-то более мягкий, что ли, чем перевод Маршака. Да, тот мы все помним с детства, но этот мне понравился больше. Иллюстрации - отдельная песня. И отдельная история на каждом развороте. Покупала, понимая, что сын еще пока не дорос....
Понравилась рецензия?
Да

lapadom
26 февраля 2017 в 0:57
Изумительное издание нового обличья хорошо знакомой истории:-) Рассказываю о книге на видео.
Понравилась рецензия?
Да
Книги из жанра
Что читать вместе с книгой "Дом, который построил Джек"

Non/fictio№18. Топ-лист: детская литература
Ноябрь 2016 •
29 426