Как учить английские слова, чтобы не угодить в лексические ловушки: Марина Поповец
12+
На самом деле британцы и американцы не любят вельветовые диваны, сатиновые вечерние платья и клубнику с кремом. Это все проделки "ложных друзей переводчика". В этой книге собраны самые распространенные коварные слова, которые сбивают с толку даже опытных переводчиков, не говоря уже о зеленых новичка
Полная аннотация
Все характеристики
Аннотация
На самом деле британцы и американцы не любят вельветовые диваны, сатиновые вечерние платья и клубнику с кремом. Это все проделки "ложных друзей переводчика". В этой книге собраны самые распространенные коварные слова, которые сбивают с толку даже опытных переводчиков, не говоря уже о зеленых новичках! С ней легко научиться сразу замечать опасность и обходить лексические ловушки. Эта книга поможет весело и интересно попрактиковаться в английском и не попасть впросак, когда представится случай применить свои знания. Пособие предназначено для учащихся продолжающего уровня. Оно подойдет как для самостоятельных занятий, так и для работы в группе или индивидуальных уроков.
Характеристики
Художник
Издательство
ID товара
526835
ISBN
978-5-699-78167-6
Страниц
256 (Офсет)
Вес
130 г
Размеры
165x112x12 мм
Тип обложки
обл - мягкий переплет (крепление скрепкой или клеем)
Иллюстрации
Черно-белые
Все характеристики
Нет в продаже
Рецензии на книгу
Читали книгу? Как она вам?
Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.
Покупатели 4

Elena
29 мая 2017 в 16:51



Если кто не понял из названия, это книга про слова, которые кажутся международными, а переводятся совсем не так, как наши. Кое-какие вещи я знала, но сколько, оказывается, таких «ловушек» у нас на пути! Теперь то и дело натыкаюсь на «ляпы» в американских фильмах и переводных книжках, которых раньше не замечала.
Понравилась рецензия?
Да

Мария Лопина
26 октября 2016 в 13:09
Книга очень понравилась. Ненужных и неинтересных книг у этого автора нет. Убедилась в этом приобретя все изданные (смогла найти их пять).
Книга "Как учить английские слова, чтобы не угодить в лексические ловушки" издана в удобном небольшом формате, читается легко. Здорово помогает почувствовать язык.
До э...
Понравилась рецензия?
Да

Генриетта Юхма
24 мая 2016 в 12:33









Фото своего экземпляра для лучшего обозрения перед покупкой прилагаю.
Понравилась рецензия?
Да

Солнечная долька
9 апреля 2016 в 9:13
Отлично продуманное и составленное издание, с юмористическими рисунками для лучшего запоминания слов и выражений.
Упражнения включают перевод на русский и на английский, есть ключи к ним. Покупкой очень довольна).
Понравилась рецензия?
Да
Книги из жанра

495989 -50% Еще 4 дня

276551 -50% Еще 4 дня
Знамениты и влюблены. Увлекательные истории для изучения английского языка
Ягудена Анжелика Рифатовна
293585 -50% Еще 4 дня
По следам детективов. Увлекательные истории для изучения английского языка
Ягудена Анжелика Рифатовна
6721 343 -50% Еще 4 дня
Use your Girl Power! Учим английский по историям великих женщин. Часть 2
Иванова Анастасия Евгеньевна