Ловец на хлебном поле: Джером Сэлинджер
18+
1.8(48 оценок)7 рецензий
Знаменитый роман Дж. Д. Сэлинджера "The Catcher in the Rye" в переводе Макса Немцова. Перевод без цензуры и "без купюр". Непричесанный сленг главного героя Холдена Колфилда еще ярче воссоздает его обостренное восприятие действительности и неприятие общих канонов и морали современного общества. Единс
Полная аннотация
Все характеристики
Аннотация
Знаменитый роман Дж. Д. Сэлинджера "The Catcher in the Rye" в переводе Макса Немцова. Перевод без цензуры и "без купюр". Непричесанный сленг главного героя Холдена Колфилда еще ярче воссоздает его обостренное восприятие действительности и неприятие общих канонов и морали современного общества. Единственный роман Сэлинджера стал переломной вехой в истории мировой литературы. У читателя есть выбор и возможность сравнить классический перевод Риты Райт Ковалевой и современную качественную работу Макса Немцова.
Характеристики
Автор
Переводчик
Издательство
Серия
ID товара
526236
ISBN
978-5-699-87268-8
Страниц
320 (Газетная)
Вес
166 г
Размеры
180x115x13 мм
Тип обложки
обл - мягкий переплет (крепление скрепкой или клеем)
Иллюстрации
Без иллюстраций
Все характеристики
Нет в продаже
Рецензии на книгу
Читали книгу? Как она вам?
Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.
Покупатели 6
Товар купленМайя Ставитская
25 сентября 2020 в 11:53
Холден, вернись домой
Пробираясь до калитки
Полем вдоль межи,
Дженни вымокла до нитки
Вечером во ржи.
У Ширли Джексон есть рассказ "Луза, вернись домой", семнадцатилетняя девушка, уходит из дома в день свадьбы сестры, прихватив триста отцовских долларов, чтобы никогда не вернуться. Семья более, чем обес...
Понравилась рецензия?
Да
Товар купленss0263042
18 февраля 2018 в 14:04
Издание в мягком, но крепком переплете.Выдержит несколько прочтений.
Книга представлена в небольшом "дорожном" формате, тонкая - примерно 1,5 см толщиной.
Бумага серая, газетная, шрифт удобный, иллюстраций нет.
Приобреталась исключительно для ознакомления с работой переводчика.
Понравилась рецензия?
Да
Товар купленМихаил Кленов
7 июня 2016 в 17:23
Прилагаю дополнительные фотографии страниц для ознакомления:
Понравилась рецензия?
Да
Товар купленTatiana Sheehan
27 марта 2016 в 20:34
Я сама профессиональный переводчик художественной литературы, а по господину Немцову даже писала курсовую - в отрицательном ключе, ибо считаю его видение литературных текстов просто нижайшим. За курсовую, кстати, получила "отлично" от известной российской писательницы. Все верю и надеюсь, что ему перестанут ...
Понравилась рецензия?
Да
Книги из жанра
193297 -35% Еще 3 дня
5
193297 -35% Еще 3 дня
193297 -35% Еще 3 дня
Что читать вместе с книгой "Ловец на хлебном поле"
Увлекательная классика в необычном оформлении
Ноябрь 2022 • 
33 148
33 148
И жизнь, и слезы, и любовь. Старая добрая классика в новом оформлении
Март 2021 • 16 470
16 470