Властелин колец: Толкин Джон Рональд Руэл
The Lord of the Rings. The Fellowship of the Ring. The Two Towers. The Return of the King
12+
4.6(102 оценки)27 рецензий
Джон Рональд Руэл Толкин (3.01.1892 - 2.09.1973) - писатель, поэт, филолог, профессор Оксфордского университета, родоначальник современной фэнтези. В 1937 году был написан "Хоббит", а в середине 1950-х годов увидели свет три книги "Властелина колец", повествующие о Средиземье - мире, населенном пред
Полная аннотация
Издательство
Все характеристики
Есть еще на английском языке
Аннотация
Джон Рональд Руэл Толкин (3.01.1892 - 2.09.1973) - писатель, поэт, филолог, профессор Оксфордского университета, родоначальник современной фэнтези. В 1937 году был написан "Хоббит", а в середине 1950-х годов увидели свет три книги "Властелина колец", повествующие о Средиземье - мире, населенном представителями волшебных рас со сложной культурой, историей и мифологией.
Существует свыше десятка переводов трилогии на русский язык. В данное издание вошел перевод В. Каррика, М. Каменкович....
Существует свыше десятка переводов трилогии на русский язык. В данное издание вошел перевод В. Каррика, М. Каменкович....
Характеристики
Переводчик
Издательство
ID товара
520077
ISBN
978-5-17-092791-3
Язык
Русский
Страниц
1696 (Газетная)
Вес
1634 г
Размеры
219x155x79 мм
Тип обложки
7Б - твердая (плотная бумага или картон)
Иллюстрации
Без иллюстраций
Все характеристики
Нет в продаже
Рецензии на книгу
Читали книгу? Как она вам?
Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.
Покупатели 27
Товар куплен Никин Иван
29 марта 2023 в 5:24
Как филолог не могу не выразить свое недовольство комментарием, который почем зря критикует данный перевод. Видимо, комментатор читал другой перевод, потому что Каррик и Каменкович проделали сложнейшую работу: кроме подробного, точного, литературного перевода даны исчерпывающие комментарии, в которых объясняются и нек...
Понравилась рецензия?
Да
Товар куплен Софья Саранцева
9 октября 2022 в 23:55
Лучший перевод из всех существующих.
Понравилась рецензия?
Да
Товар куплен Даниил Кожемякин
5 октября 2022 в 22:39
Есть дома роскошное издание в переводе Муравьева и Кистяковского. Мелованые страницы, иллюстрации Алана Ли, формат А4. Казалось бы - читай себе в удовольствие.
Но когда я дошёл вот до этого:
"– Я, Гаральд, – отвечал эльф, который первым заметил хоббитов. – Гаральд из колена Славуров."
(На самом деле Гилдо...
Понравилась рецензия?
Да
Товар куплен Екатерина Графкова
13 ноября 2020 в 10:39
Не слушайте тех, кто называет этот перевод сухим или непоследовательным. Это, скорее всего, люди мало знакомые с творчеством Толкина и мало чувствующие настоящую культуру речи, не говоря об объективном восприятии произведения.
Данная версия перевода - самая аутентичная, выполненная именно в той манере, в которой п...
Понравилась рецензия?
Да
Товар куплен Тамара Родичева
19 апреля 2020 в 18:33
Моя рецензия для тех, кто никогда не читал Властелина Колец. В ответ на разгромную рецензию о переводе М.Каменкович и В. Каррика, хочу не согласиться и возразить. Я считаю, что бесполезно кому-то что-то доказывать в случае с ВК. Люди в этом случае делятся на 2 группы- это те, кто влюбляется в эту книгу сразу и навсегд...
Понравилась рецензия?
Да
Книги из жанра
5Что читать вместе с книгой "Властелин колец"
Средиземье, о котором вы не знали. Восемь интересных фактов
Сентябрь 2022 • 
12 112
12 112
Традиция и хоббиты. Как Толкину удалось создать идеальный фантастический мир
Сентябрь 2022 • 19 755
19 755
Наследник Средиземья. Жизнь Кристофера Толкина
Январь 2020 • 10 073
10 073