Джельсомино в Стране Лгунов: Джанни Родари
4.3(26 оценок)12 рецензий
Озорную и умную сказку о необычном мальчике с волшебным и невероятно громким голосом знают все. Приключениями Джельсомино в удивительной стране, где хлеб называли чернилами и где можно подружиться с нарисованной кошкой, зачитывалось не одно поколение детей. По мотивам книги снят музыкальный фильм "В
Полная аннотация
Все характеристики
Аннотация
Озорную и умную сказку о необычном мальчике с волшебным и невероятно громким голосом знают все. Приключениями Джельсомино в удивительной стране, где хлеб называли чернилами и где можно подружиться с нарисованной кошкой, зачитывалось не одно поколение детей. По мотивам книги снят музыкальный фильм "Волшебный голос Джельсомино". Иллюстрации Р.Вердини, итальянского художника- карикатуриста....
Характеристики
Автор
Художник
Издательство
ID товара
511181
ISBN
978-5-699-81768-9
Страниц
176 (Офсет)
Вес
460 г
Размеры
226x173x16 мм
Тип обложки
7Бц - твердая, целлофанированная (или лакированная)
Иллюстрации
Цветные
Все характеристики
Нет в продаже
Рецензии на книгу
Читали книгу? Как она вам?
Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.
Покупатели 12
Товар куплен Анастасия Донских
16 ноября 2017 в 19:29
Как известно, на вкус и цвет товарища нет... Лично я предпочитаю этот перевод. Ведь у Родари в сказке действительно был котёнок, этакий парнишка-шалунишка. Что же до неблагозвучного имени "Цоппино", то его можно было бы как-то обыграть. Просто у нас из-за знаменитого фильма стал привычным неточный перево...
Понравилась рецензия?
Да
Товар куплен Haeschen
3 апреля 2016 в 12:59
Это мне так повезло с безобразным изданием или есть ещё такие? Проверяйте книги внутри! Из первых 50 страниц больше половины с грязным двоящимся шрифтом! Читать совершенно невозможно, одна резь в глазах! Ребёнку такую книгу не дашь... Жаль только заметила, захотелось перечитать, а тут одна боль в глазах и более чем ис...
Понравилась рецензия?
Да
Товар куплен Сабирова светлана халтаевна
22 марта 2016 в 13:23
Я с детства обожаю "Джельсомино" и очень хотела купить книгу с симпатичными иллюстрациями для моего сына.
К художественному оформлению претензий никаких, но вот перевод... Никакого сравнения с моим любимым вариантом от Махова. Так и передергивает от котенка Цоппино. Прямо фу. То ли дело моя обожаемая Кошка...
Понравилась рецензия?
Да
Товар куплен Сабирова светлана халтаевна
22 марта 2016 в 13:22
Я с детства обожаю "Джельсомино" и очень хотела купить книгу с симпатичными иллюстрациями для моего сына.
К художественному оформлению претензий никаких, но вот перевод... Никакого сравнения с моим любимым вариантом от Махова. Так и передергивает от котенка Цоппино. Прямо фу. То ли дело моя обожаемая Кошка...
Понравилась рецензия?
Да
Товар куплен Алонсо Кихано
19 февраля 2016 в 13:14
Джанни Родари невозможно не любить. Родари - любил детей, любил справедливость, любил СССР - ну как за такую его любовь не полюбить его самого и его книги?
"Чипполино" и "Голубая стрела" - великие и прекрасные книги.
Да, в старом переводе книга была "Джельсомино в стране лжецов".
Я пос...
Понравилась рецензия?
Да
5