Гримм Якоб и Вильгельм: Белоснежка

В книге не классический текст братьев Гримм, а пересказ Джиады Франчиа. По сравнению с классическим текстом, пересказ Джиады вышел длиннее, в основном, за счёт добавленных в сказку диалогов, которых нет в изначальном варианте.

Мне понравилось, как расширена сказка в этой книге: новые диалоги делают персонажей более реалистичными, лучше раскрывают их характеры, и добавляют повествованию жизненности.

При этом, сказка остаётся всё той же сказкой, к которой мы привыкли с детства. Никаких...

Красивая, замечательная, качественная книга!
Иллюстрации Мануэлы Адриани своеобразны, притягательны, обворожительны. Их очень много, поэтому книгу можно рассматривать, как художественный альбом (большой формат, очень плотные, гладкие, страницы, твёрдая, пухлая обложка). Но и текст здесь не вторичен. Хороший перевод, читается легко, есть и описания, и диалоги. В целом книга получилась очень гармоничной и приятной.
Покупкой довольна.
Прилагаю фото (извините за качество, не получилось так же...

Не знаю, насколько такую книгу могут оценить дети, но лично я получила большое эстетическое удовольствие, рассматривая иллюстрации. Мануэла Адреани - художник совсем не на любой вкус. Но каждый художник имеет право на своё видение, а каждый покупатель - на свой выбор.
Так вот её лаконичная манера меня равнодушной не оставила!
Что же касается текста, он довольно классический (так сказать, несколько итераций отравления - есть и туго зашнурованный корсет и отравленный гребень и лишь затем...