Астрид Линдгрен: Мадикен

Я несказанно рада появлению этого издания книги. Почему решила выбрать именно его?
Во-первых, конечно, благодаря переводу И.П.Стребловой, признанного, титулованного профессионала, вызывающего безусловное доверие. Всё-таки, согласитесь, качество текста - это главный критерий, если вы собираетесь книгу читать, а не покупаете её в коллекцию.
Второе - иллюстрации Н.Ю. Демидовой. Считаю их исключительно удачными, не соглашусь с теми, кто предъявляет им какие-либо претензии. Иллюстрации...

Книга нам понравилась, но не однозначно. Очень давно хотела купить детям это произведение, но не могла найти. Честно говоря, и здесь меня не совсем все устраивает, хотя дочь взялась читать и ей все нравится. Да это и хорошо, ведь книги покупаем для них. Текст замечательный, читается легко без надрывов, нигде не спотыкаешься. Вообще, сложно не любить тексты знаменитой шведской писательницы Астрид Лингрен. Вот умеет она задеть за живое, заставит веселиться и грустить вместе с героями книг....

Мадикен и Пимс.
И ещё куча всяких-разных жителей городка (или деревушки? я так и не поняла:) Юнибаккена.
Но главная героиня - Маргарита, или, по-домашнему, Мадикен.
Живой, здоровый на проказы:) ребёнок.

"Больно скора́ она на проказы. Поросёнок моргнуть не успеет, а у неё уже раз - и готово!"

...Я вот тут подумала, что книги Линдгрен современные дети уже читают как сказки Андерсена или Пушкина.
Потому как все эти книги - про ВОЛЬНОЕ детство.
С утра до ночи ребятишки...