Книги/Нехудожественная литература/Филологические науки/Языкознание. Лингвистика

Комментарии к русскому переводу романа Ярослава Гашека "Похождения солдата Швейка": Сергей Солоух

12+

4.6(22 оценки)

5 рецензий

Полная аннотация

Автор

Солоух Сергей

Издательство

Время, 2015

Серия

Диалог: Литературоведение, культура, искусство

Все характеристики

Аннотация

Классический перевод романа Ярослава Гашека, сделанный Петром Григорьевичем Богатыревым, стал неотъемлемой частью советской культуры и литературы. Уникальный труд известного прозаика и эссеиста Сергея Солоуха возвращает читателя в эпоху и культурную среду, частью которой по праву был чешский оригинал. Эпоху Габсбургов, Гогенцоллернов, Романовых и миллионов скромных подданных этих монархов. Ту самую, в которой ровно сто лет тому назад, в 1914 году, разразилась Великая или, как принято говорить ныне, Первая мировая война. Едва ли читатель сможет заново пережить все бури и катастрофы того времени, но вот перечитать обретший подлинный вкус и цвет великий роман захочет, как нам кажется, наверняка

Характеристики

Автор

Солоух Сергей

Редактор

Тимакова Татьяна

Издательство

Время, 2015

Серия

Диалог: Литературоведение, культура, искусство

ID товара

462679

ISBN

978-5-9691-1278-0, 978-5-9691-1393-0

Страниц

832 (Офсет)

Вес

750 г

Размеры

208x135x47 мм

Тип обложки

7Б - твердая (плотная бумага или картон)

Иллюстрации

Без иллюстраций

Все характеристики

Нет в продаже

Рецензии на книгу

Читали книгу? Как она вам?

Мы всегда рады честным, конструктивным рецензиям.

Написать рецензию

Покупатели 5

Товар куплен

leo tolstoy

6 ноября 2015 в 9:48

Рецензий 2996

•

Оценок +5794

•

Рейтинг +1

Бумага белая. Иллюстраций нет. Прикрепляю фотографии обложки и страниц. В пришедшем экземпляре - загнуты углы задней обложки.

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

Салус

24 августа 2015 в 15:25

Рецензий 1474

•

Оценок +4175

•

Рейтинг +5

Прилагаю несколько фотографий страниц.

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

Фёдор Миров

25 февраля 2015 в 8:37

Рецензий 1

•

Оценок +1

•

Рейтинг +1

Пока только пролистал. Добротно. Много материала о Гашеке и о романе. Давно интересовался пивной, где Швейк сидел с Благником. Там подробно указано. Прекрасная книга для тех, кто считает роман любимым произведением.

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

Анна Преснякова

4 декабря 2014 в 14:47

Рецензий 2

•

Оценок +12

•

Рейтинг +12

"Похождения бравого солдата Швейка" - настольная книга уже для нескольких поколений читателей, всеми любимая и расхватанная на цитаты. Но как хорошо бы не был эрудирован читатель, это не освободит его ни от тех самых "трудностей перевода", ни от национально-культурного бэкграунда, ни от незнания и/...

Понравилась рецензия?

Да

Товар куплен

DahlSq

26 ноября 2014 в 19:19

Рецензий 10

•

Оценок +394

•

Рейтинг +41

Я был свидетелем того, как эта книга рождалась в Сети. Долго — от самого начала до самого конца. Взял её в руки, и… сказать, что удивился — значит не сказать ничего. Поразил объём. Одно дело, когда ты раз в две-три недели читаешь с экрана очередную порцию комментариев к одной главе, — и совсем другое, когда держишь...

Понравилась рецензия?

Да